Regarde moi
Ina-ich Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Regarde moi du matin,
jusqu’au bout de la nuit… vient !
Je n’suis là rien que pour toi,
Je n’suis là que pour ton bien,
Oui ton bien,

Regarde moi de haut en bas,
De long en large comme il faut,
Tous les hommes me préfèrent plate,
Extra fine sans défaut,

J’ai ici tout un tas de chose,
Pour te faire oublier ta femme,
tes enfants, ton vieux chien, ta voiture,
ton sale boulot 

Mais regarde moi sans complexe,
Et que ça devienne un reflexe,
Dès que tu sens que tu penses trop,
T’es plus en mode « auto »,
Que tu ne sais plus quoi faire de toi,
Quand t’entends plus ma voix …
ALLUME MOI ! ALLUME MOI ! ALLUME MOI MAINTENANT !


JE SUIS TON PÈRE, JE SUIS TA MÈRE !
UN PÔTE, UN SPOT PUBILICITAIRE !
LA VOIX QUI TE FLATTE POUR MIEUX TE PLAIRE,
UNE PUBLICITÉ MENSONGÈRE ….


N’crois plus ta famille,
N’écoute plus tes amis,
Il n’ya plus que toi et moi,
Et tu sais que tu n’y peux rien ….
Non plus rien …






Je t’ai modelé depuis « goldorak »,
« Loft story » à la « star’ac »,
Tout ce que t’es, tout ce que t’as,
Tu ne le dois rien qu’à moi,

Je t’ai appris tout un tas de choses,
Pour t’habituer à te nourrir,
T’habiller, consommer, gaspiller,
Sans réfléchir,

Je te parle même pas du sexe,
Qu’est devenu un reflexe,
Dès que tu sens que tu … trop,
Que t’es là en mode « SOLO »,
Que tu sais plus quoi faire de toi,
Quand ta femme n’est pas là,

ALLUME MOI ! ALLUME MOI ! ALLUME MOI MAINTENANT !


JE SUIS TON PÈRE, JE SUIS TA MÈRE !
UN PÔTE, UN SPOT PUBILICITAIRE !
LA VOIX QUI TE FLATTE POUR MIEUX TE PLAIRE,
UNE PUBLICITÉ MENSONGÈRE ….


JE SUIS TON PÈRE, JE SUIS TA MÈRE !
UN PÔTE, UN SPOT PUBILICITAIRE !




LA VOIX QUI TE FLATTE POUR MIEUX TE PLAIRE,
UNE PUBLICITÉ MENSONGÈRE ….

Overall Meaning

The lyrics to Ina-Ich's song "Regarde moi" reflect on the seductive power of modern media and advertising. The singer speaks from the perspective of a dominant entity that has molded the listener into a certain type of consumer through manipulation and conditioning. The phrase "Regarde moi" is repeated throughout the song, urging the listener to focus on the manufactured and artificial world that has been created for them.


The lyrics suggest that the listener is addicted to this world of consumption, and that they have lost touch with their own instincts and true desires. The singer claims to be everything to the listener – a father, a mother, a friend, a spokesperson – but ultimately, they are nothing more than a false image meant to sell them products and ideas they don't truly need.


The line "Je suis ton père, je suis ta mère" ("I am your father, I am your mother") is a reference to the famous quote from Star Wars where Darth Vader reveals himself as Luke Skywalker's father. In this context, it implies that the listener has been raised and influenced by media and advertising in the same way that Luke was shaped by Darth Vader.


Overall, the lyrics of "Regarde moi" critique the culture of consumerism and mass media, calling on the listener to break free from their addiction to these false ideals and find their own way in the world.




Line by Line Meaning

Regarde moi du matin, jusqu’au bout de la nuit… vient !
Look at me from morning until night, come! I am here only for you and for your own good.


Je n’suis là rien que pour toi, Je n’suis là que pour ton bien, Oui ton bien,
I am here only for you, for your own good and nothing else.


Regarde moi de haut en bas, De long en large comme il faut, Tous les hommes me préfèrent plate, Extra fine sans défaut,
Look at me from head to toe, carefully and thoroughly. All men prefer me to be slim and perfect without any flaws.


J’ai ici tout un tas de chose, Pour te faire oublier ta femme, tes enfants, ton vieux chien, ta voiture, ton sale boulot
I have here a lot of things to make you forget about your wife, your children, your old dog, your car and your boring job.


Mais regarde moi sans complexe, Et que ça devienne un reflexe, Dès que tu sens que tu penses trop, T’es plus en mode « auto », Que tu ne sais plus quoi faire de toi, Quand t’entends plus ma voix … ALLUME MOI ! ALLUME MOI ! ALLUME MOI MAINTENANT !
But look at me without hesitation and let it become a reflex. Whenever you feel that you're thinking too much and can't figure out what to do, turn to me and listen to me... Turn me on now!


JE SUIS TON PÈRE, JE SUIS TA MÈRE ! UN PÔTE, UN SPOT PUBILICITAIRE ! LA VOIX QUI TE FLATTE POUR MIEUX TE PLAIRE, UNE PUBLICITÉ MENSONGÈRE ….
I am your father, I am your mother! A friend, a publicity spot! The voice that flatters you to please you better, a lying advertisement...


N’crois plus ta famille, N’écoute plus tes amis, Il n’ya plus que toi et moi, Et tu sais que tu n’y peux rien …. Non plus rien …
Don't believe your family anymore, don't listen to your friends. There's only you and me now, and you know that you can't resist me... nothing else...


Je t’ai modelé depuis « goldorak », « Loft story » à la « star’ac », Tout ce que t’es, tout ce que t’as, Tu ne le dois rien qu’à moi,
I shaped you since 'Goldorak', 'Loft Story' to 'Star Academy'. All that you are, all that you have, you owe it only to me.


Je t’ai appris tout un tas de choses, Pour t’habituer à te nourrir, T’habiller, consommer, gaspiller, Sans réfléchir,
I taught you so many things to get used to feeding, dressing, consuming and wasting without thinking.


Je te parle même pas du sexe, Qu’est devenu un reflexe, Dès que tu sens que tu … trop, Que t’es là en mode « SOLO », Que tu sais plus quoi faire de toi, Quand ta femme n’est pas là, ALLUME MOI ! ALLUME MOI ! ALLUME MOI MAINTENANT !
Don't even get me started on sex, it has become a reflex now. Whenever you feel lonely or bored, turn to me and listen to me... Turn me on now!


JE SUIS TON PÈRE, JE SUIS TA MÈRE ! UN PÔTE, UN SPOT PUBILICITAIRE ! LA VOIX QUI TE FLATTE POUR MIEUX TE PLAIRE, UNE PUBLICITÉ MENSONGÈRE ….
I am your father, I am your mother! A friend, a publicity spot! The voice that flatters you to please you better, a lying advertisement...


JE SUIS TON PÈRE, JE SUIS TA MÈRE ! UN PÔTE, UN SPOT PUBILICITAIRE ! LA VOIX QUI TE FLATTE POUR MIEUX TE PLAIRE, UNE PUBLICITÉ MENSONGÈRE ….
I am your father, I am your mother! A friend, a publicity spot! The voice that flatters you to please you better, a lying advertisement...




Lyrics © ATMO SONGS, BMG Rights Management
Written by: Kim-Thuy NGUYEN

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Neko Thika

Lyrics / Paroles :

Regarde moi du matin,
jusqu’au bout de la nuit… vient !
Je n’suis là rien que pour toi,
Je n’suis là que pour ton bien,
Oui ton bien,

Regarde moi de haut en bas,
De long en large comme il faut,
Tous les hommes me préfèrent plate,
Extra fine sans défaut,

J’ai ici tout un tas de chose,
Pour te faire oublier ta femme,
tes enfants, ton vieux chien, ta voiture,
ton sale boulot

Mais regarde moi sans complexe,
Et que ça devienne un reflexe,
Dès que tu sens que tu penses trop,
T’es plus en mode « auto »,

Que tu ne sais plus quoi faire de toi,
Quand t’entends plus ma voix …
ALLUME MOI ! ALLUME MOI ! ALLUME MOI MAINTENANT !

JE SUIS TON PÈRE, JE SUIS TA MÈRE !
UN PÔTE, UN SPOT PUBLICITAIRE !
LA VOIX QUI TE FLATTE POUR MIEUX TE PLAIRE,
UNE PUBLICITÉ MENSONGÈRE ….

N’crois plus ta famille,
N’écoute plus tes amis,
Il n’ya plus que toi et moi,
Et tu sais que tu n’y peux rien ….
Non plus rien …

Je t’ai modelé depuis « goldorak »,
« Loft story » à la « star’ac »,
Tout ce que t’es, tout ce que t’as,
Tu ne le dois rien qu’à moi,

Je t’ai appris tout un tas de choses,
Pour t’habituer à te nourrir,
T’habiller, consommer, gaspiller,
Sans réfléchir,

Je te parle même pas du sexe,
Qu’est devenu un reflexe,
Dès que tu sens que tu … trop,
Que t’es là en mode « SOLO »,
Que tu sais plus quoi faire de toi,
Quand ta femme n’est pas là,

ALLUME MOI ! ALLUME MOI ! ALLUME MOI MAINTENANT !

JE SUIS TON PÈRE, JE SUIS TA MÈRE !
UN PÔTE, UN SPOT PUBLICITAIRE !
LA VOIX QUI TE FLATTE POUR MIEUX TE PLAIRE,
UNE PUBLICITÉ MENSONGÈRE ….

JE SUIS TON PÈRE, JE SUIS TA MÈRE !
UN PÔTE, UN SPOT PUBLICITAIRE !
LA VOIX QUI TE FLATTE POUR MIEUX TE PLAIRE,
UNE PUBLICITÉ MENSONGÈRE ….

Eric Jos

Perso, j'ai découvert ce titre et le groupe sur une radio suisse il y a des années, c'est vraiment de la bombe ! Ça devrait être obligatoire dès la 6 ème, au collège ! Ils et elles seraient moins con(ne) s ! Genre :non mais hallo, t'es une fille et t'a pas de shampooing ! Bref, c'est quand même vrai qu'avant l'overdose de télédébilitée.. Je sais, vieux con nostalgique, mais... Réécoutez bien ! 🙃👍🎂🤔

Skavenger360

Tellement sous côté... Merci radio néo pour cette découverte sur laquelle je reviens près de 8 ans après.

More Versions