“The Garden of the Sin” is the place where the human tragedy is exalted to give vent to an ephemeral art which wants to relieve human pain. The human being lives the conflict between life and the mistery of life , but he can never defeat it. “The Garden of the Sin” is surrounded with images of spirit and fairies that have nothing to do with the cristian vision of Hell, purgatory and heaven. It is the place of desolation, of doubts and vices, of anxiety and of ephemeral pleasures; but above all “The Garden of the Sin” is the place of the human being’s loss. There AGGHIASTRU, who can be compared to Virgilio, Dante’s guide, leads the visitor by the hand through the Garden which is dominated by the enigmatic face with three legs, the so called “TRINACRIA” (an ancient symbol of Sicily), through the dark paths of the INCHIUVATU reign, searching of the tragic truth which is contained in him work.
Whoa.
Ave Matri
Inchiuvatu Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ti toccanu unn'è chi nun si pò
U signuruzzu 'n cruci 'npotti mai
Ti piaci stu chitiu rintra di tia
Japiti li cosci e addisia
Lu riaulu ti la licca e fai lu preu
Lu ciuri musciu s'attisau
Agghiuttiti st'addevu chi nasciu... Ave Matri
Fiuredda nura lassata 'nmezzu a li riauli assatanati
Avi la peddi bianca bianca senza macchia immaculata
Ni lu jaddinu di lu piaciri ora cunsuma lu piccatu
Chiddu niatu di lu diu c'abbisugnau pi l'addeu
"Scappavi di lu cielu pì
Pruvari stu piaciri rintra di mia "
La vergini tentata fu di suddisfari st'addisiu
"Astutami stu focu rintra di mia lu sentu rusicari lu sticchiu meu"
Lu ciuri musciu s'attisau agghiuttiti st'addevu rintra di tia... Ave Matri
"Pigghiatimi pigghiatimi e li vesti livatimi"
"Perversa anima mia niatu fu u piaciri meu
Lu me ciuri si cugghiu l'addisiu mi niau"
Maria... Ave Matri
"Picchì di lu criatu immaculata sugnu jo?"
Lu senti rintra di tia, t'avvampa lu piccatu
Accarezza la to peddi pi tia angelu tra li stiddi
Ti tocca, lu senti... Lu voi lu me piaciri?
Addisia la me luxuria...
Maria Maria, Ave Luxuria...
The lyrics to Inchiuvatu's song Ave Matri are quite poetic and interpretive. In this piece, the singer describes a celestial magic of the moon, something that touches the listener in a way that cannot be described. The song goes on to describe how a gentle spirit in the form of a "signuruzzu" or little angel, cannot handle holding a crucifix perpetually. This makes the listener feel for the angel while also relating to the pain that they must endure. The imagery of the "ciuri musciu" soft flowers and the "riaulu" cool brooks creates a sense of peace and tranquility. This sense of peace is then shattered by the description of a dark and ominous "fiuredda nura," which means black flower. This flower is something that is left amidst raucous/angry brooks, and it is not a comforting thought. The lyrics then go on to describe the feelings of temptation and the desire to indulge in a forbidden pleasure. The concept of indulgence has a dark allure, and the singer appeals to the listener to fulfill their desire. The final message of the song is left up to interpretation, but the lyrics remain powerful and beautiful.
Line by Line Meaning
Magica è la luna in ciel
The moon in the sky is magical
Ti toccanu unn'è chi nun si pò
You are touched in a way that cannot be described
U signuruzzu 'n cruci 'npotti mai
The Lord on the cross cannot help
Ti piaci stu chitiu rintra di tia
You like this little thing inside of you
Japiti li cosci e addisia
Open your legs and give in to desire
Lu riaulu ti la licca e fai lu preu
The devil licks you and makes a deal
Lu ciuri musciu s'attisau
The secret flower is aroused
Agghiuttiti st'addevu chi nasciu... Ave Matri
Embrace this sin that was born... Hail Mary
Fiuredda nura lassata 'nmezzu a li riauli assatanati
Black flower left among the possessed roots
Avi la peddi bianca bianca senza macchia immaculata
You have a white, spotless immaculate soul
Ni lu jaddinu di lu piaciri ora cunsuma lu piccatu
In the garden of pleasure, sin is now consumed
Chiddu niatu di lu diu c'abbisugnau pi l'addeu
That which is necessary for God is rejected
"Scappavi di lu cielu pì
You escaped from heaven to
Pruvari stu piaciri rintra di mia "
Try this pleasure with me
La vergini tentata fu di suddisfari st'addisiu
The tempted virgin tried to satisfy this desire
"Astutami stu focu rintra di mia lu sentu rusicari lu sticchiu meu"
"Light this fire inside of me, I feel my branches rustling"
Lu ciuri musciu s'attisau agghiuttiti st'addevu rintra di tia... Ave Matri
The secret flower is aroused, embrace this born sin... Hail Mary
"Pigghiatimi pigghiatimi e li vesti livatimi"
"Take me, take me and tear off my clothes"
"Perversa anima mia niatu fu u piaciri meu
"My perverse soul was my desire
Lu me ciuri si cugghiu l'addisiu mi niau"
The secret flower took my desire away from me"
Maria... Ave Matri
Mary... Hail Mary
"Picchì di lu criatu immaculata sugnu jo?"
"Why am I the immaculate creature?"
Lu senti rintra di tia, t'avvampa lu piccatu
You feel it inside of you, sin overtakes you
Accarezza la to peddi pi tia angelu tra li stiddi
Caress your spotless soul, you angel among the thorns
Ti tocca, lu senti... Lu voi lu me piaciri?
It touches you, you feel it... Do you want my pleasure?
Addisia la me luxuria...
Intoxicate in my lust...
Maria Maria, Ave Luxuria...
Mary Mary, Hail Lust...
Contributed by Nora L. Suggest a correction in the comments below.
@metaltilidie8476
vi amo cu tuttu lu me cori, Walter.
@peterpunk3619
Aspetto ancora un occasione x vederli dal vivo...
@angelmorbid86
Vi Amo