El Anillo
India Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Quiere decir por eso que tu estes enamoradoEs tan solo un
CompromisoPero amor amor jamas aunque te finjas dichosoTe delata tu sonrisaY en la cara se te notaUna
Mueca de dolorVivo contando las horas de que caigas en la
CuentaEse anillo es una prendaPero no amor de
VerdadMucho anillos se compranTantas cosas se
RegalanPero lo que no se compraSe regala jamasEs la justicia divinaY el sentimiento del almaCon
Dinero no se compraAmor ni felicidad (ese anillo es solo
Anillo es solo una prenda)Aunque te finjas dichosoEn
La cara se te nota una mueca de dolor (ese anillo es solo una
Prenda)Es una prenda solo una prenda no es de corazon(ese anillo es solo una prenda)Vivo contando las horas
De que caigas en la cuentaQue el amor no se compra con oro
Ni con prendas(la felicidad)La felicidad que no tienesEs un realidad lo que quierasEs el sentimiento del
AlmaQue no se puede compra (con dinero no se compra la
Felicidad)Que no se compra, jamas se compra el amor (no se
Compra ni con dinero laFelicidad)Tienes que se
Sincero o viviras prisionero (con dinero no se compra laFelicidad)Es tan solo un compromisoEse anillo que
Te llevas y que luces con orgullo (no se compran ni con dinero
LaFelicidad)Se que pronto iras al altar y un dia vas
A verQuien la que le entregaste ese anillo no te
Quiere!!
The lyrics of India's song "El Anillo" tell a story about a man who gives his partner an engagement ring, indicating that they will soon be married. However, the singer doubts that he truly loves her, and that the ring is just a symbol of a commitment, not love. The singer is hoping that the man will realize that this ring is just a material item and that it cannot buy love or happiness. The singer observes that the man tries to pretend he is happy with the situation but fails, as his smile would always give away his true feelings.
The song touches on the idea that real love, happiness, and contentment cannot come from material possessions. No matter how expensive or shiny the ring may be, it is just a physical item and cannot substitute the emotions that a real, genuine relationship can provide. The singer hopes that the man will realize this, and that he will eventually be with someone who truly loves him, rather than just someone who is with him for the ring.
Line by Line Meaning
Ese anillo que ahora llevas
The ring you wear now
Y que luces con orgullo
And show off with pride
Significa simplemente
Simply means
Que pronto iras al altar
You will soon go to the altar
No quiere decir por eso que tu estes enamorado
It doesn't mean that you are in love
Es tan solo un compromiso
It's just a commitment
Pero amor amor jamas aunque te finjas dichoso
But love, love never, even if you pretend to be happy
Te delata tu sonrisa
Your smile gives you away
Y en la cara se te nota
And it shows on your face
Una mueca de dolor
A grimace of pain
Vivo contando las horas de que caigas en la cuenta
I live counting the hours until you realize
Ese anillo es una prenda
That ring is a trinket
Pero no amor de verdad
But not true love
Mucho anillos se compran
Many rings are bought
Tantas cosas se regalan
So many things are given
Pero lo que no se compra
But what cannot be bought
Se regala jamas
Is never given away
Es la justicia divina
It's divine justice
Y el sentimiento del alma
And the feeling of the soul
Con dinero no se compra
Money cannot buy it
Amor ni felicidad (ese anillo es solo una prenda)
Neither love nor happiness (that ring is just a trinket)
Pero no amor de verdad no tienes felicidad (ese anillo es solo una prenda)
But not true love, you don't have happiness (that ring is just a trinket)
Aunque te finjas dichoso
Even if you pretend to be happy
En la cara se te nota una mueca de dolor (ese anillo es solo una prenda)
On your face, a grimace of pain is evident (that ring is just a trinket)
Es una prenda solo una prenda no es de corazon(ese anillo es solo una prenda)
It's just a trinket, not from the heart (that ring is just a trinket)
Vivo contando las horas de que caigas en la cuenta
I live counting the hours until you realize
Que el amor no se compra con oro ni con prendas(la felicidad)
That love cannot be bought with gold or trinkets (happiness)
La felicidad que no tienes es un realidad lo que quieras
The happiness you don't have is a reality, whatever you want it to be
Es el sentimiento del alma
It's the feeling of the soul
Que no se puede compra (con dinero no se compra la felicidad)
That cannot be bought (happiness cannot be bought with money)
Que no se compra, jamas se compra el amor (no se compra ni con dinero la felicidad)
That cannot be bought, love can never be bought (happiness cannot be bought with money)
Tienes que ser sincero o viviras prisionero (con dinero no se compra la felicidad)
You have to be honest or you'll live as a prisoner (happiness cannot be bought with money)
Es tan solo un compromiso
It's just a commitment
Ese anillo que te llevas y que luces con orgullo (no se compran ni con dinero la felicidad)
That ring that you wear and show off with pride (happiness cannot be bought with money)
Se que pronto iras al altar y un dia vas a ver
I know you will soon go to the altar and one day you'll see
Quien la que le entregaste ese anillo no te quiere!!
Whoever you gave that ring to, doesn't love you!!
Contributed by Jonathan N. Suggest a correction in the comments below.
@dayanaramosecheverri3371
Sólo es eso un ""Anillo" .NO es Amor de Verdad. Un contrato un convenio.Matrimonio de Conveniencia negocio puro y duro..
Al final sacrificas tu Felicidad.
MLSR 💙💙💙
@elagonz8682
Este Bolero lo amooooo en la voz de la India
@analange2795
Hola mi amor, oigo todo de ti de canciones, porque no hay más personas
Las canciones no son para herir ♥️♥️👄😘
@Lolabellad
2024 YES❤
@doritogomez
Ese anillo que ahora llevas
Y que luces con orgullo
Significa simplemente
Que pronto iras al altar
No quiere decir por eso que tu estes enamorado
Es tan solo un compromiso
Pero amor amor jamas aunque te finjas dichoso
Te delata tu sonrisa
Y en la cara se te nota
Una mueca de dolor
Vivo contando las horas de que caigas en la cuenta
Ese anillo es una prenda
Pero no amor de verdad
Mucho anillos se compran
Tantas cosas se regalan
Pero lo que no se compra
Se regala jamas
Es la justicia divina
Y el sentimiento del alma
Con dinero no se compra
Amor ni felicidad (ese anillo es solo una prenda)
Pero no amor de verdad no tienes felicidad (ese anillo es solo una prenda)
Aunque te finjas dichoso
En la cara se te nota una mueca de dolor (ese anillo es solo una prenda)
Es una prenda solo una prenda no es de corazon
(ese anillo es solo una prenda)
Vivo contando las horas de que caigas en la cuenta
Que el amor no se compra con oro ni con prendas(la felicidad)
La felicidad que no tienes
Es un realidad lo que quieras
Es el sentimiento del alma
Que no se puede compra (con dinero no se compra la felicidad)
Que no se compra, jamas se compra el amor (no se compra ni con dinero la
Felicidad)
Tienes que se sincero o viviras prisionero (con dinero no se compra la
Felicidad)
Es tan solo un compromiso
Ese anillo que te llevas y que luces con orgullo (no se compran ni con dinero la
Felicidad)
Se que pronto iras al altar y un dia vas a ver
Quien la que le entregaste ese anillo no te quiere!!