Ananau
Indian Calling Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
nispaniwashkanky
ñuqallapiñam chay ña wiky.
Ananau, ananau
nispaniwashkanky
wiñaypaqchum ñuqa qawasqaiky
May runallam kakuchkanky
kaycunallapy waqanaypaq.
manam munanichu chay pasayta
Ananau is a song by Native American music group Indian Calling, which features lyrics in the Quechua language of native South Americans. The opening lines of the song, “Ananau, ananau nispaniwashkanky ñuqallapiñam chay ña wiky” can be roughly translated to “Come, come here my beloved, let's celebrate life together”. The Quechua language is still spoken by millions of people primarily in the Andes region of South America, and it is widely considered to be an important part of indigenous heritage in that area. The song continues with the following lines: “May runallam kakuchkanky kaycunallapy waqanaypaq. Wañuptyqa ñakawanky manam munanichu chay pasayta” which can be translated to mean “Let's unite our hearts and sing with joy, and let's feel the peace that comes from within. In this moment, nothing will stand in my way”.
Many believe that the song Ananau celebrates the beauty of nature, as it speaks of the connection between human beings and the natural world. The lyrics refer to the beauty of the earth and the sky, and the importance of being present in every moment to fully experience it. Moreover, the song is also thought to promote a message of peace, love, and unity, as the lyrics encourage people to come together and celebrate the joy of life. All in all, Ananau is a powerful and uplifting song that conveys a message of hope and positive energy.
Line by Line Meaning
Ananau, ananau
Chanting Ananau, Ananau
nispaniwashkanky
In the land of our ancestors
ñuqallapiñam chay ña wiky.
We gather in this place.
Ananau, ananau
Chanting Ananau, Ananau
nispaniwashkanky
In the land of our ancestors
wiñaypaqchum ñuqa qawasqaiky
We celebrate our eternal existence.
May runallam kakuchkanky
The spirit of the universe surrounds us.
kaycunallapy waqanaypaq.
Our souls are inseparable from the universe.
Wañuptyqa ñakawanky
We dance with joy.
manam munanichu chay pasayta
We will never forget this moment.
Contributed by Juliana K. Suggest a correction in the comments below.