Singer Indila returned to the world of showbiz through featuring with many known artists. She released her first solo single, "Dernière Danse", November 13, 2013, taken from her first album: Mini World released February 24, 2014. The single has reached the second position in France downloads.
Indila is influenced by many artists such as Michael Jackson, Ismael Lo, Buika, Warda, Brel, Lata Mangeshkar. She describes her musical universe as Variety World having no style to speak of. Indila describes her as "a child of the world" and sings in French, English and even Hindi.
At 2019 November 14, she released a new single, "Parle à ta tête", the first new release after a long hiatus since 2014.
Comme Un Bateau
Indila Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Wéyé wéyé oh
Wéyé wéyé oh
Wéyé wéyé
Un peu comme un bateau
J'avance face à la mer
Je navigue sur les flots
J'avance et je suis fière
De ce que porte mon dos
Un peu comme un bateau
Qui trouve son équilibre
Entre les vagues et le chaos
Un peu comme un bateau
J'avance et je suis fière
De ce que porte mon dos
Un peu comme un bateau
Maman dit que malgré les épreuves
Il faut continuer à sourire
Sourire à la vie
Et qu'il y a toujours du bon
A tirer tant qu'on respire
Ou alors on se tait pas
On va
Face au vent en priant
De toutes nos forces écorchées par le temps
Un peu comme un bateau
J'avance face à la mer
Je navigue sur les flots
Un peu comme un bateau
J'avance et je suis fière
De ce que porte mon dos
Un peu comme un bateau
Qui trouve son équilibre
Entre les vagues et le chaos
Un peu comme un bateau
J'avance et je suis fière
De ce que porte mon dos
Un peu comme un bateau
Avec le temps tout s'éloigne
Avec le temps tout s'éloigne
Avec le temps tout s'éloigne
Avec le temps tout se soigne
Je me souviens de nos mains mortes de froid
Ce sac lourd sur nos épaules
Pour manger à notre faim quand la vie faisait sa loi
Plus tranchante qu'un couteau
Et puis on s'y fait, hm
Et puis on s'y fait, oh
Et puis on s'y fait, ouh
Et puis on s'y fait, s'y fait, oh
Un peu comme un bateau
J'avance face à la mer
Je navigue sur les flots
Un peu comme un bateau
J'avance et je suis fière
De ce que porte mon dos
Un peu comme un bateau
Qui trouve son équilibre
Entre les vagues et le chaos
Un peu comme un bateau
J'avance et je suis fière
De ce que porte mon dos
Un peu comme un bateau
Avec le temps tout s'éloigne
Avec le temps tout s'éloigne
Avec le temps tout s'éloigne
Avec le temps
Et je rame, rame, rame, rame, je rame sur les eaux
Et je rame, rame, rame, rame, mais l'espoir coule à flot
Et je rame, rame, rame, rame, je rame sur les eaux
Et je rame, rame, rame, rame
Un peu comme un bateau
J'avance face à la mer
Je navigue sur les flots
Un peu comme un bateau
J'avance et je suis fière
De ce que porte mon dos
Un peu comme un bateau
Qui trouve son équilibre
Entre les vagues et le chaos
Un peu comme un bateau
J'avance, je suis fière
De ce que porte mon dos (Un peu comme un bateau)
Comme un bateau
Comme un bateau
Comme un bateau
Comme, comme un bateau
Comme un bateau
Comme un bateau
Comme un bateau
Comme, comme un bateau
Comme un bateau
Comme un bateau
Comme un bateau
Comme, comme un bateau
Comme un bateau
Comme un bateau
Comme un bateau
Comme, comme un bateau
The lyrics to Indila's "Comme Un Bateau" convey a message of strength in the face of adversity. The comparison to a boat is used to illustrate how the singer navigates through life's challenges. She describes advancing "face à la mer" (facing the sea) and navigating "sur les flots" (on the waves), suggesting that she is continuously moving forward despite the obstacles that come her way. The boat metaphor is expanded upon further as the singer find the "équilibre" (balance) between "les vagues et le chaos" (the waves and the chaos). Just as a boat must find balance amidst the tumultuous waters, the singer must find balance amidst life's ups and downs.
The song also draws upon the importance of perseverance and hope. The singer's mother tells her to continue smiling and to always find the good in life, reminding her that as long as she is alive, there is always something to be grateful for. The chorus repeats the image of the boat, with the singer ruminating upon the ways in which she is like a boat and must navigate the waves of life. However, she also emphasizes that with time, everything can be healed and that she continues to paddle forward with hope in her heart.
Overall, Indila's "Comme Un Bateau" is a poignant reflection on the challenges that come with living, and the importance of remaining stoic and hopeful in the face of those challenges.
Line by Line Meaning
Wéyé wéyé oh
Repetitive vocalization, does not have a specific meaning
Un peu comme un bateau
I am like a boat, floating over the waves
J'avance face à la mer
I move forward towards the sea
Je navigue sur les flots
I sail on the waves
J'avance et je suis fière
I move forward and I am proud
De ce que porte mon dos
Of what I carry on my back
Qui trouve son équilibre
Finding balance
Entre les vagues et le chaos
Between the waves and the chaos
Maman dit que malgré les épreuves
Mom says that despite the trials
Il faut continuer à sourire
We have to keep smiling
Sourire à la vie
Smile at life
Et qu'il y a toujours du bon
And there is always good
A tirer tant qu'on respire
To be had as long as we breathe
Ou alors on se tait pas
Or we won't keep quiet
On va
We will go
Face au vent en priant
Facing the wind and praying
De toutes nos forces écorchées par le temps
With all our strength, even if it's weathered by time
Avec le temps tout s'éloigne
With time, everything drifts away
Avec le temps tout se soigne
With time, everything heals
Je me souviens de nos mains mortes de froid
I remember our hands dead from the cold
Ce sac lourd sur nos épaules
This heavy bag on our shoulders
Pour manger à notre faim quand la vie faisait sa loi
To eat until satisfied when life was ruling over us
Plus tranchante qu'un couteau
Sharper than a knife
Et puis on s'y fait
And then we get used to it
Et puis on s'y fait
And then we get used to it
Et puis on s'y fait
And then we get used to it
Et puis on s'y fait, s'y fait, oh
And then we get used to it, get used to it, oh
Et je rame, rame, rame, rame, je rame sur les eaux
And I row, row, row, row, I row on the waters
Et je rame, rame, rame, rame, mais l'espoir coule à flot
And I row, row, row, row, but hope is afloat
Comme un bateau
Like a boat
Comme, comme un bateau
Like, like a boat
Lyrics © AS PUBLISHING
Written by: Pascal Koeu, Adila Sedraia, Karim Deneyer
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
lazy
on Tourner dans le vide
andrew tate theme
lazy
on Tourner dans le vide
what color is ur bugatti