But the real beginning was the song "Drogi" which appeared two years later on "Part One". It was Gutek's first album and Banach's tenth but in many ways his first as he recorded it in a way he had never before.
In 2002 a decision about making the second record was made. The first meeting after couple of years took place in much nicer surroundings - somewhere half way between Szczecin and Koszalin in the attic of the house, boarding with the forest, first song for the new album - "Mental Revolution" was born. Later "The Sign" and "The Sun" were polished although Banach got the idea for those two while in Greece.
It's a very cosmopolitan record - two Poles under Spanish-sounding name, recording Jamaican music, ideas of which were first born in France, Greece and Japan. Even if we try to place Indios Bravos' music somewhere in Poland it proofs to be very difficult. Gutek was born, grew-up and lives in Katowice. Banach on the other hand is from Szczecin and lives in Warsaw. Szczecin is also home of the musicians who make Indios Bravos - the live band because from October 2002 Indios Bravos is not just a studio project but a full band set.
The first gig was very humble. Gutek and Banach were supported on stage by Pawel Gawronski (keboard and backing vocals) and Krzysztof Sak (guitar). Later the band expanded and was joined by Ryszard Labul (bass), Przemek Filipkowski (keyboard) and Tomek Kubik (drums).
Czas Spełnienia
Indios Bravos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Ogarnia mnie strach ogarnia mnie strach bo wiem
Bo wiem ile minęło bo wiem ile minęło lecz nie wiem
Nie wiem nie wiem ile zostało
A ja nie chciałbym tak po prostu po prostu przeminąć
A ja nie chciałbym tak po prostu po prostu przeminąć
A ja nie chciałbym tak po prostu po prostu przeminąć
Wiele upłynęło dni dni bez mojego udziału wiec czas
Już skończyć czas już skończyć z oczekiwaniem na coś co może
Co może nigdy nie przyjść na coś co może co może nigdy nie przyjść
A ja nie chciałbym tak po prostu po prostu przeminąć
A ja nie chciałbym tak po prostu po prostu przeminąć
A ja nie chciałbym tak po prostu po prostu przeminąć
A ja nie chciałbym tak po prostu po prostu przeminąć
Muszę ruszyć z miejsca i pójść na spotkanie własnego spełnienia
Muszę ruszyć z miejsca i pójść na spotkanie własnego spełnienia
Więc spleć palce z moimi palcami i chodź
Prowadź i daj się prowadzić tam gdzie czeka nas czas
Dobry czas tam gdzie czeka nas czas
Dobry czas spełnienia dobry czas spełnienia
Dobry czas spełnienia dobry czas spełnienia czas spełnienia
The lyrics of "Czas Spełnienia" by Indios Bravos reflect a profound reflection on time, regrets, and the pursuit of personal fulfillment. The opening lines speak of looking back and seeing many empty hours, conveying a sense of wasted time or missed opportunities. The repetition of the line "A ja nie chciałbym tak po prostu po prostu przeminąć" emphasizes the fear of simply passing through life without truly living or achieving one's potential.
The lyrics then delve into the passage of days without active participation, suggesting a feeling of stagnation or waiting for something that may never come. This sense of inertia is contrasted with the desire expressed in the repeated lines to not just pass through life but to actively engage with it, to seek fulfillment rather than letting time slip away without purpose.
The urgency of seizing the moment and pursuing one's own fulfillment is highlighted in the lines "Muszę ruszyć z miejsca i pójść na spotkanie własnego spełnienia" which conveys a determination to break free from inertia and embark on a journey towards self-realization. The imagery of intertwining fingers and being led towards a time of fulfillment suggests a sense of connection and guidance towards a positive and meaningful future.
The closing lines encapsulate the theme of the song, emphasizing the importance of embracing the present moment and seeking out a time of fulfillment. The repetition of the phrase "Dobry czas spełnienia" reinforces the idea of a good time for self-realization, encouraging the listener to actively engage with their life and pursue their own fulfillment. Overall, the lyrics of "Czas Spełnienia" convey a powerful message about the value of time, personal growth, and the active pursuit of one's own happiness and fulfillment.
Line by Line Meaning
Spoglądam wstecz i widzę tyle tyle pustych godzin
Reflecting on the past, I see so many empty hours
Ogarnia mnie strach ogarnia mnie strach bo wiem
Fear overwhelms me because I know
Bo wiem ile minęło bo wiem ile minęło lecz nie wiem
Because I know how much has passed, but I don't know
Nie wiem nie wiem ile zostało
I don't know how much is left
A ja nie chciałbym tak po prostu po prostu przeminąć
And I wouldn't want to just pass by
Wiele upłynęło dni dni bez mojego udziału wiec czas
Many days have passed without my involvement so it's time
Już skończyć czas już skończyć z oczekiwaniem na coś co może
It's time to end waiting for something that may
Muszę ruszyć z miejsca i pójść na spotkanie własnego spełnienia
I must move from where I am and go to meet my own fulfillment
Więc spleć palce z moimi palcami i chodź
So intertwine your fingers with mine and come
Prowadź i daj się prowadzić tam gdzie czeka nas czas
Lead and let yourself be led where our time awaits
Dobry czas spełnienia dobry czas spełnienia
A good time of fulfillment, a good time of fulfillment
Dobry czas spełnienia dobry czas spełnienia czas spełnienia
A good time of fulfillment, a good time of fulfillment, time of fulfillment
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Pawel Ostrowski
Mam 34 lata i z każdym odtworzeniem coraz bardziej rozumiem ten utwór. Zegar tyka, nieważne co zrobimy szybciej niż nam się wydaje znajdziemy się na jego skraju. Jak wtedy spojrzymy sobie w twarz jeżeli dalej będziemy marnować ten nieodnawialny zasób? Żyjmy pełną piersią i nie smućmy się porażkami. Porażki są chwilowe a idąc z nadzieją w sercu nigdy nie będziemy szli sami ❤️
weed royal
Mądre słowa. Pozdrawiam.
DOROTA Ż
szok- gość wymiata jego głos powala :)
Magdalena
Ja najbardziej lubię ten kawałek w wykonaniu Heya. Ach, ta muzyka z czasów liceum... I wszystkie emocje wracają 🙂
It's Me Tweety
Kocham Cię. Dziękuję Ci. Za tą piosenkę. Dzięki niej żyję... nie chcę tak po prostu przeminąć...
Terrorystka87
zajebisty talent , glos , sentymentalna nuta do której wracam każdego dnia ! <33
Marek Pomostowski
87' pozdrawiam
PIELGRZYM GLINKI
Dla mojej skromnej osoby to najlepszy polski utwór 👌✌️
thelma87 MAZGOO
mało słucham reggae ale Gutek to co robi z muzyka to mistrzostwo świata :)
Łukasz K.
Zapominasz, że Gutek jest wykonawcą, a twórcą jest Banach - to on robi tę muzykę.