But the real beginning was the song "Drogi" which appeared two years later on "Part One". It was Gutek's first album and Banach's tenth but in many ways his first as he recorded it in a way he had never before.
In 2002 a decision about making the second record was made. The first meeting after couple of years took place in much nicer surroundings - somewhere half way between Szczecin and Koszalin in the attic of the house, boarding with the forest, first song for the new album - "Mental Revolution" was born. Later "The Sign" and "The Sun" were polished although Banach got the idea for those two while in Greece.
It's a very cosmopolitan record - two Poles under Spanish-sounding name, recording Jamaican music, ideas of which were first born in France, Greece and Japan. Even if we try to place Indios Bravos' music somewhere in Poland it proofs to be very difficult. Gutek was born, grew-up and lives in Katowice. Banach on the other hand is from Szczecin and lives in Warsaw. Szczecin is also home of the musicians who make Indios Bravos - the live band because from October 2002 Indios Bravos is not just a studio project but a full band set.
The first gig was very humble. Gutek and Banach were supported on stage by Pawel Gawronski (keboard and backing vocals) and Krzysztof Sak (guitar). Later the band expanded and was joined by Ryszard Labul (bass), Przemek Filipkowski (keyboard) and Tomek Kubik (drums).
Nie rytmiczny me how
Indios Bravos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Aby odrodzić się i żyć na nowo.
Na zgliszczach, które płoną wybuduję nowy dom.
Otworzę okno w nim i głośno puszczę to:
Muzykę, która nosi w sobie moc
Muzykę, która w całość łączy coś
Muzykę przeciw mentalnej niewoli
Czym byłby bez niej dla mnie świat.ja nie wiem
Dziękuję Jah za to, co dla mnie chlebem
Za światło, które płonąc wytycza drogę mą
Za to, że ona zawsze przy mnie, wielbię ją.
Muzykę, która nosi w sobie moc
Muzykę, która w całość łączy coś
Muzykę przeciw mentalnej niewoli
Zaufaj jej, a ona Cię wyzwoli
Reggae... Reggae jest w sercu mym
Reggae... Reggae jest dla mnie tym
Reggae... Czym dla żagla jest wiatr
Poprzez szkwały i sztormy żeglujemy przez świat
Reggae... Reggae kompasem mym
Reggae... Reggae płonie stąd dym
Reggae... Dobrze zna drogę tą
Prosto z Kingston do KC tam, gdzie stoi mój dom
Tam, gdzie bieda i luksus obok siebie tuż są.
W cieniu szklanych wieżowców szarych ludzi jest dom.
Tam, gdzie ślepcy na tronach sieją plewy jest zło.
Ile bólu i gniewu zbiorą, dobrze wiem to.
I wiem niejeden ma tutaj łzy w oczach;
To tu koszmary śnią ludziom się po nocach.
Rasta wie, bo Rasta ma moc.
Ja i Ja patrzę sercem, dobrze znam jego głos.
Reggae jest w sercu mym
Reggae... Reggae jest dla mnie tym
Reggae... Czym dla żagla jest wiatr
Poprzez szkwały i sztormy żeglujemy przez świat
Reggae... Reggae kompasem mym
Reggae... Reggae płonie stąd dym
Reggae... Dobrze zna drogę tą
Prosto z Kingston do KC tam, gdzie stoi mój dom
Luxury and poverty
Sometimes I feel like I′m cryin' cause of all I see
Set free your minds from this slavery
Emancipate ya all from the captivity x2
The song “Nie rytmiczny me” by Indios Bravos is about the power of music in people’s lives. The lyrics are contemplative and ponder on the potential of music to liberate individuals mentally and emotionally. The artist notes that he is not sure whether a single word is enough to rejuvenate and start anew. He can create a new home from the ruins that are burning, through which he will open a window and listen to music, which is powerful and connects all things. He acknowledges that music is capable of combating mental enslavement if trusted wholeheartedly.
The artist also gives thanks to Jah (God) for what is his bread and light, which lights his way. He highlights that his life would be worthless without music, which gives him hope and strength. The artist makes a connection between music and reggae, which he calls a compass, and it is always in his heart. He exclaims his love for reggae and equates it to the wind’s significance for a ship’s sail through rocks and storms, guiding it through the journey of life. He states that Reggae always lights the way, and even though the journey may be tough, it always leads right to his doorstep.
Overall, the song is a celebration of reggae music’s power, unity and the freedom of the mind that it can bring in one's life. Indios Bravos believe music can unite people against mental oppression, and through music, they aspire to bring light and hope to the people.
Line by Line Meaning
Nie wiem czy starczy jedno dobre słowo,
I don't know if one good word is enough
Aby odrodzić się i żyć na nowo.
To be reborn and start anew.
Na zgliszczach, które płoną wybuduję nowy dom.
I will build a new home from the ashes that burn.
Otworzę okno w nim i głośno puszczę to:
I'll open the window and play this loudly:
Muzykę, która nosi w sobie moc
Music that carries power within it
Muzykę, która w całość łączy coś
Music that connects things together
Muzykę przeciw mentalnej niewoli
Music against mental slavery
Zaufaj jej, a ona Cię wyzwoli
Trust it and it will set you free.
Czym byłby bez niej dla mnie świat.ja nie wiem
What would the world be without it? I don't know.
Dziękuję Jah za to, co dla mnie chlebem
I thank Jah for what is my bread and butter.
Za światło, które płonąc wytycza drogę mą
For the light that, when burning, guides my path.
Za to, że ona zawsze przy mnie, wielbię ją.
For it always being with me, I adore it.
Reggae... Reggae jest w sercu mym
Reggae... Reggae is in my heart.
Reggae... Reggae jest dla mnie tym
Reggae... Reggae is what it is for me.
Reggae... Czym dla żagla jest wiatr
Reggae... Like wind is to a sail.
Poprzez szkwały i sztormy żeglujemy przez świat
Through squalls and storms we sail through the world.
Reggae... Reggae kompasem mym
Reggae... My compass.
Reggae... Reggae płonie stąd dym
Reggae... Smoke rises from it.
Reggae... Dobrze zna drogę tą
Reggae... Knows this path well.
Prosto z Kingston do KC tam, gdzie stoi mój dom
Straight from Kingston to KC where my home stands.
Tam, gdzie bieda i luksus obok siebie tuż są.
Where poverty and luxury are right next to each other.
W cieniu szklanych wieżowców szarych ludzi jest dom.
In the shadow of glass skyscrapers lives gray people.
Tam, gdzie ślepcy na tronach sieją plewy jest zło.
Where blind men on thrones sow chaff there is evil.
Ile bólu i gniewu zbiorą, dobrze wiem to.
How much pain and anger they will gather, I know it well.
I wiem niejeden ma tutaj łzy w oczach;
And I know more than one has tears in their eyes here;
To tu koszmary śnią ludziom się po nocach.
Here nightmares haunt people in their sleep.
Rasta wie, bo Rasta ma moc.
Rasta knows, because Rasta has power.
Ja i Ja patrzę sercem, dobrze znam jego głos.
I and I look with the heart, I know its voice well.
Luxury and poverty
Luxury and poverty
Sometimes I feel like I′m cryin' cause of all I see
Sometimes I feel like I'm crying because of all I see.
Set free your minds from this slavery
Free your minds from this slavery
Emancipate ya all from the captivity
Free yourselves from the captivity
Reggae... Reggae jest w sercu mym (x2)
Reggae... Reggae is in my heart (x2)
Reggae... Reggae jest dla mnie tym (x2)
Reggae... Reggae is what it is for me (x2)
Reggae... Czym dla żagla jest wiatr
Reggae... Like wind is to a sail.
Poprzez szkwały i sztormy żeglujemy przez świat
Through squalls and storms we sail through the world.
Reggae... Reggae kompasem mym
Reggae... My compass.
Reggae... Reggae płonie stąd dym
Reggae... Smoke rises from it.
Reggae... Dobrze zna drogę tą
Reggae... Knows this path well.
Prosto z Kingston do KC tam, gdzie stoi mój dom
Straight from Kingston to KC where my home stands.
Contributed by Evan L. Suggest a correction in the comments below.
Malwina Lis
Tekst piosenki:
Nie wiem czy starczy jedno dobre słowo,
Aby odrodzić się i żyć na nowo.
Na zgliszczach, które płoną wybuduję nowy dom.
Otworzę okno w nim i głośno puszczę to:
Muzykę, która nosi w sobie moc
Muzykę, która w całość łączy coś
Muzykę przeciw mentalnej niewoli
Zaufaj jej, a ona Cię wyzwoli
Czym byłby bez niej dla mnie świat..ja nie wiem
Dziękuję Jah za to, co dla mnie chlebem
Za światło, które płonąc wytycza drogę mą
Za to, że ona zawsze przy mnie, wielbię ją.
Muzykę, która nosi w sobie moc
Muzykę, która w całość łączy coś
Muzykę przeciw mentalnej niewoli
Zaufaj jej, a ona Cię wyzwoli
Reggae... Reggae jest w sercu mym
Reggae... Reggae jest dla mnie tym
Reggae... Czym dla żagla jest wiatr
Poprzez szkwały i sztormy żeglujemy przez świat
Reggae... Reggae kompasem mym
Reggae... Reggae płonie stąd dym
Reggae... Dobrze zna drogę tą
Prosto z Kingston do KC tam, gdzie stoi mój dom
Tam, gdzie bieda i luksus obok siebie tuż są.
W cieniu szklanych wieżowców szarych ludzi jest dom.
Tam, gdzie ślepcy na tronach sieją plewy jest zło.
Ile bólu i gniewu zbiorą, dobrze wiem to.
I wiem niejeden ma tutaj łzy w oczach;
To tu koszmary śnią ludziom się po nocach.
Rasta wie, bo Rasta ma moc.
Ja i Ja patrzę sercem, dobrze znam jego głos.
Reggae jest w sercu mym
Reggae... Reggae jest dla mnie tym
Reggae... Czym dla żagla jest wiatr
Poprzez szkwały i sztormy żeglujemy przez świat
Reggae... Reggae kompasem mym
Reggae... Reggae płonie stąd dym
Reggae... Dobrze zna drogę tą
Prosto z Kingston do KC tam, gdzie stoi mój dom
Luxury and poverty
Sometimes I feel like I'm cryin' cause of all I see
Set free your minds from this slavery
Emancipate ya all from the captivity x2
Kosmate Rece
I do not know if one good word will be enough
in order to be reborn and live again
On the burning ashes I will build a new house
I'll open a window in it and let it out loud
Music that carries the power
the music which joins in unity
Music against mental slavery
trust her and she will set you free
What would be my world without her... .. I do not know
thank you for this music that is for me a daily bread
Is like a light that burned paves on my way
For the fact that she's always with me , I adore her.
Music that carries the power the music which joins in unity
Music against mental slavery Trust her and she will set you free
Reggae ... Reggae is in my heart Reggae ...
Reggae is the one for me Reggae ...
Like a sail for the wind through the squalls and storms
we are sailing the world
Reggae Reggae ... my compass Reggae ...
Reggae burns away the smoke
Reggae ... well knows this way
Straight from Kingston to Katowice where is my home
Where poverty and luxury are right next to each other
in the shadow of glass skyscrapers of ordinary people's house
where blind men on thrones sow chaff is evil.
How much pain and anger gather ,
I know it . I know more than one is here in tears ;
This is where the people are dreaming nightmares at night .
Rasta knows , because Rasta has power.
I and I look heart, I know well his voice .
Reggae ... Reggae is in my heart Reggae ...
Reggae is the one for me Reggae ...
Like a sail for the wind through the squalls and storms
we are sailing the world Reggae
Reggae ... my compass Reggae ... Reggae burns away the smoke
Reggae ... well knows this way
Straight from Kingston to Katowice ,
where is my home
Tomasz Pietrzak
Tyle lat i nadal czuje ciarki jak slucham tej wspaniałej nutku. Wartości nadal aktualne. Wielkie dzięki za przekaz i za pogodny natruj.
heavenz0wnage
ahh jak ja uwielbiam ten kawalek! w nim jest wszystko.. młodość, złamane serca, imprezy, przyjaciele, beztroska, ogniska itd a wszystko okraszone pozytywna wibracja :) i płonie stąd dym, ahh jak czlowiek by chcial chociaz na chwile wrocic do tej beztroski
bobster28
Poproszę o wznowienie artystycznej drogi !! Tego mi trzeba!! Takiej poezji !!
Słodki że aż mdły
Minęło tyle lat, a ja wciąż nie wybudowałem nowego domu ;)
Malwina Lis
Tekst piosenki:
Nie wiem czy starczy jedno dobre słowo,
Aby odrodzić się i żyć na nowo.
Na zgliszczach, które płoną wybuduję nowy dom.
Otworzę okno w nim i głośno puszczę to:
Muzykę, która nosi w sobie moc
Muzykę, która w całość łączy coś
Muzykę przeciw mentalnej niewoli
Zaufaj jej, a ona Cię wyzwoli
Czym byłby bez niej dla mnie świat..ja nie wiem
Dziękuję Jah za to, co dla mnie chlebem
Za światło, które płonąc wytycza drogę mą
Za to, że ona zawsze przy mnie, wielbię ją.
Muzykę, która nosi w sobie moc
Muzykę, która w całość łączy coś
Muzykę przeciw mentalnej niewoli
Zaufaj jej, a ona Cię wyzwoli
Reggae... Reggae jest w sercu mym
Reggae... Reggae jest dla mnie tym
Reggae... Czym dla żagla jest wiatr
Poprzez szkwały i sztormy żeglujemy przez świat
Reggae... Reggae kompasem mym
Reggae... Reggae płonie stąd dym
Reggae... Dobrze zna drogę tą
Prosto z Kingston do KC tam, gdzie stoi mój dom
Tam, gdzie bieda i luksus obok siebie tuż są.
W cieniu szklanych wieżowców szarych ludzi jest dom.
Tam, gdzie ślepcy na tronach sieją plewy jest zło.
Ile bólu i gniewu zbiorą, dobrze wiem to.
I wiem niejeden ma tutaj łzy w oczach;
To tu koszmary śnią ludziom się po nocach.
Rasta wie, bo Rasta ma moc.
Ja i Ja patrzę sercem, dobrze znam jego głos.
Reggae jest w sercu mym
Reggae... Reggae jest dla mnie tym
Reggae... Czym dla żagla jest wiatr
Poprzez szkwały i sztormy żeglujemy przez świat
Reggae... Reggae kompasem mym
Reggae... Reggae płonie stąd dym
Reggae... Dobrze zna drogę tą
Prosto z Kingston do KC tam, gdzie stoi mój dom
Luxury and poverty
Sometimes I feel like I'm cryin' cause of all I see
Set free your minds from this slavery
Emancipate ya all from the captivity x2
Karol Malinowski
Ponadczasowa muzyka. Nie tylko łagodzi obyczaje, ona ratuje życie :)
Łukasz Tesak
Klasyka, jeju ale mi się przypomniały młode czasy, aż mnie ciary przechodzą po rękach. Pozdrawiam serdecznie
Magda Ha
Mam to samo ❤
Łukasz Tesak
@Magda Ha I tak ma być.... pozdrawiam koleżankę.... wszystkiego dobrego
Subelim
Złapałem byka za rogi, dzięki Gutek za moją młodość!