The story of Indios Bravos probably began when Piotr Banach first met and -… Read Full Bio ↴The story of Indios Bravos probably began when Piotr Banach first met and - most importantly - heard Gutek (Piotr Gutkowski). It was in Katowice's Spodek, somewhere around 1996 on some music bussiness party. At the time Banach was in Hey and Gutek was vocaly supporting Overmind.

But the real beginning was the song "Drogi" which appeared two years later on "Part One". It was Gutek's first album and Banach's tenth but in many ways his first as he recorded it in a way he had never before.

In 2002 a decision about making the second record was made. The first meeting after couple of years took place in much nicer surroundings - somewhere half way between Szczecin and Koszalin in the attic of the house, boarding with the forest, first song for the new album - "Mental Revolution" was born. Later "The Sign" and "The Sun" were polished although Banach got the idea for those two while in Greece.

It's a very cosmopolitan record - two Poles under Spanish-sounding name, recording Jamaican music, ideas of which were first born in France, Greece and Japan. Even if we try to place Indios Bravos' music somewhere in Poland it proofs to be very difficult. Gutek was born, grew-up and lives in Katowice. Banach on the other hand is from Szczecin and lives in Warsaw. Szczecin is also home of the musicians who make Indios Bravos - the live band because from October 2002 Indios Bravos is not just a studio project but a full band set.

The first gig was very humble. Gutek and Banach were supported on stage by Pawel Gawronski (keboard and backing vocals) and Krzysztof Sak (guitar). Later the band expanded and was joined by Ryszard Labul (bass), Przemek Filipkowski (keyboard) and Tomek Kubik (drums).

O czymkolwiek
Indios Bravos Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Mam względem Ciebie pewne plany
Jakie domyślasz chyba się
Chodź się przed ludźmi gdzieś schowamy
Bo oni myślą o tym źle

Bo oni myślą o tym bo oni myślą o tym bo oni myślą o tym źle
Bo oni myślą o tym bo oni myślą o tym bo oni myślą o tym źle

I wciąż nie mogę tego pojąć
Dlaczego gdy bawimy się
Za obopólną naszą zgodą
To inni mówią o nas źle

Dlaczego mówią o nas
Dlaczego mówią o nas
Dlaczego mówią o nas źle
Dlaczego mówią o nas
Dlaczego mówią o nas
Dlaczego mówią o nas źle

Dlaczego myślą o tym
Dlaczego mówią o tym
Dlaczego myślą o tym źle
Dlaczego mówią o nas

Dlaczego myślą o nas
Dlaczego mówią o nas źle

Overall Meaning

The lyrics of the song "O czymkolwiek" by Indios Bravos are about the frustrations and confusion that arise from the judgments and gossip of others. The singer expresses their desire to make plans with someone they care about, suggesting that they should hide from the judgment of others because they always think negatively about them. It seems that the relationship between the singer and this person is enjoyable and consensual, but others always talk badly about them.

The repetition of the line "bo oni myślą o tym źle" (because they think badly about it) emphasizes the frustration and confusion the singer feels. They cannot understand why, when they are having fun and enjoying themselves with mutual consent, others always have negative opinions and gossip about them. The chorus questions why others talk about them and think negatively about their relationship.

Overall, the song captures the struggle of dealing with judgment and gossip from others, emphasizing the desire for understanding and acceptance in relationships.

Line by Line Meaning

Mam względem Ciebie pewne plany
I have certain plans concerning you

Jakie domyślasz chyba się
Maybe you can guess what they are

Chodź się przed ludźmi gdzieś schowamy
Let's hide ourselves from people

Bo oni myślą o tym źle
Because they think badly of it

Bo oni myślą o tym bo oni myślą o tym bo oni myślą o tym źle
Because they think about it, because they think about it, because they think about it badly

I wciąż nie mogę tego pojąć
And I still can't understand it

Dlaczego gdy bawimy się
Why when we're having fun

Za obopólną naszą zgodą
With our mutual consent

To inni mówią o nas źle
Others speak badly of us

Dlaczego mówią o nas
Why do they talk about us

Dlaczego mówią o nas źle
Why do they talk badly about us

Dlaczego mówią o nas
Why do they talk about us

Dlaczego mówią o nas źle
Why do they talk badly about us

Dlaczego myślą o tym
Why do they think about it

Dlaczego mówią o tym
Why do they talk about it

Dlaczego myślą o tym źle
Why do they think about it badly

Dlaczego mówią o nas
Why do they talk about us