But the real beginning was the song "Drogi" which appeared two years later on "Part One". It was Gutek's first album and Banach's tenth but in many ways his first as he recorded it in a way he had never before.
In 2002 a decision about making the second record was made. The first meeting after couple of years took place in much nicer surroundings - somewhere half way between Szczecin and Koszalin in the attic of the house, boarding with the forest, first song for the new album - "Mental Revolution" was born. Later "The Sign" and "The Sun" were polished although Banach got the idea for those two while in Greece.
It's a very cosmopolitan record - two Poles under Spanish-sounding name, recording Jamaican music, ideas of which were first born in France, Greece and Japan. Even if we try to place Indios Bravos' music somewhere in Poland it proofs to be very difficult. Gutek was born, grew-up and lives in Katowice. Banach on the other hand is from Szczecin and lives in Warsaw. Szczecin is also home of the musicians who make Indios Bravos - the live band because from October 2002 Indios Bravos is not just a studio project but a full band set.
The first gig was very humble. Gutek and Banach were supported on stage by Pawel Gawronski (keboard and backing vocals) and Krzysztof Sak (guitar). Later the band expanded and was joined by Ryszard Labul (bass), Przemek Filipkowski (keyboard) and Tomek Kubik (drums).
Zabiorę Cię
Indios Bravos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Że nadejdą dni
Kiedy wszystko to, co mnie gnębi
Marnym, niczym pył
Stanie się, gdy znajdzie mnie mój los
I moim głosem on powie mi
Oto nadchodzi dzień zbudzenia
Dzień ponad wszystkie dni
Nigdy więcej z drogi nie skręcę
Bo przejąłem ster
Zaciśnięte na nim me ręce
Dokąd płynąć wiem
Choć w oczy czasem wieje wiatr
A czasem jest go brak
Dopiero teraz czuję że żyję
A zawsze chciałem żyć tak
Zabiorę cię
Ze sobą jeśli chcesz
Poczujesz, zobaczysz
Jeśli tylko potrafisz
Przebudzić się
The lyrics of the song "Zabiorę Cię" by Indios Bravos express the idea of believing in a better future and taking control of your own destiny. The first verse suggests that the singer has held onto the hope that one day all his worries and troubles will disappear and he will be able to live his life to the fullest. He is waiting for destiny to find him and tell him that the day of awakening has come. The second verse talks about the singer taking control of his life and not deviating from his path. He knows where he wants to go and is determined to get there, even if there are obstacles in his way.
The chorus "Zabiorę cię, ze sobą jeśli chcesz, poczujesz, zobaczysz, jeśli tylko potrafisz przebudzić się" can be interpreted as an invitation to join the singer on his journey. He is willing to take someone with him if they want to come. He promises that if they do, they will experience and see new things, but they have to be willing to wake up to the world around them.
Overall, the song's message is about taking control of your life and living it to the fullest, while offering an invitation to join the singer on his personal journey.
Line by Line Meaning
Całe życie wierzyłem w głębi
Throughout my life, I've believed deep down
Że nadejdą dni
That there will be days
Kiedy wszystko to, co mnie gnębi
When all that weighs me down
Marnym, niczym pył
Will become insignificant, like dust
Stanie się, gdy znajdzie mnie mój los
It will happen when fate finds me
I moim głosem on powie mi
And in its voice, it will tell me
Oto nadchodzi dzień zbudzenia
Behold, the day of awakening is coming
Dzień ponad wszystkie dni
A day beyond all days
Nigdy więcej z drogi nie skręcę
I'll never again veer off the path
Bo przejąłem ster
Because I've taken the helm
Zaciśnięte na nim me ręce
My hands clenched tightly around it
Dokąd płynąć wiem
I know where to steer
Choć w oczy czasem wieje wiatr
Although sometimes the wind blows into my eyes
A czasem jest go brak
And sometimes there's no wind at all
Dopiero teraz czuję że żyję
Only now do I feel truly alive
A zawsze chciałem żyć tak
And I've always wanted to live this way
Zabiorę cię
I'll take you
Ze sobą jeśli chcesz
With me, if you want to
Poczujesz, zobaczysz
You'll feel it, you'll see it
Jeśli tylko potrafisz
If only you can
Przebudzić się
Awaken
Contributed by Camilla A. Suggest a correction in the comments below.
@joannawodarska-baran3794
Byłam na koncercie 2007 a dziś przypadkowo natrafiłam na tą piosenkę i aż chce się wrócić do tamtych czasów i muzyki 😊
@RootElyash
2020 Nostalgia. Pierwszy kawałek reggae który mnie wkręcił. XD
@rudaruda1848
2022 wciaz niezmiennie od wielu lat 🎉🎉
@fidooo22
Ale jaja cieszę się jak małe dziecko bo nie słyszałem tego dawno. Bardzo dawno. Ale jest zajebiście. Dziekuję za t
wspomnienia!!!
@l.i.f.e.produkcja1016
Jeden z najlepszych kawałków Indios Bravos dla mnie :D
@LadyOfTheDog
To jeden z najlepszych kawałków Bravosów. Są w czołowej trójce polskiego reagge. Kocham, kocham i jeszcze raz kocham.
@bluebear13grass
Dobre wspomnienia jak się dojeżdżało do pracy parę dobrych kilometrów. W aucie cała płytka i się pozytywnie leciało do roboty :)
@piotrjasinski4292
Panowie, cały czas słuchamy... Muzyka ponydczasowa ;)
@przemekwierzbowskintkd7165
Piękne czasy dziękuję bardzo mocno :-*
@natalieanna2170
Po prostu zawsze kocham miłością wielką ❤️