But the real beginning was the song "Drogi" which appeared two years later on "Part One". It was Gutek's first album and Banach's tenth but in many ways his first as he recorded it in a way he had never before.
In 2002 a decision about making the second record was made. The first meeting after couple of years took place in much nicer surroundings - somewhere half way between Szczecin and Koszalin in the attic of the house, boarding with the forest, first song for the new album - "Mental Revolution" was born. Later "The Sign" and "The Sun" were polished although Banach got the idea for those two while in Greece.
It's a very cosmopolitan record - two Poles under Spanish-sounding name, recording Jamaican music, ideas of which were first born in France, Greece and Japan. Even if we try to place Indios Bravos' music somewhere in Poland it proofs to be very difficult. Gutek was born, grew-up and lives in Katowice. Banach on the other hand is from Szczecin and lives in Warsaw. Szczecin is also home of the musicians who make Indios Bravos - the live band because from October 2002 Indios Bravos is not just a studio project but a full band set.
The first gig was very humble. Gutek and Banach were supported on stage by Pawel Gawronski (keboard and backing vocals) and Krzysztof Sak (guitar). Later the band expanded and was joined by Ryszard Labul (bass), Przemek Filipkowski (keyboard) and Tomek Kubik (drums).
drogi
Indios Bravos Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
lecz nie każda z nich prowadzi do celu,
próżno schodziłem wiele z nich
i wiele czasu straciłem.
Wiele planów i wiele pięknych snów
odprawiłem gdzieś w zapomnienie,
ciężko mi zasnąć,
gdy burzliwe myśli dręczą sumienie.
Jak szukać mam dróg i jak dotrzeć do celu,
odpowiedź chciałbym znać
Chciałem zobaczyć,
poczuć, dosięgnąć chciałem.
Zabrakło siły
i zabrakło jednak chyba też trochę wiary.
Nie udało się przejść przez tyle rzek,
nie dotarłem do serca lasu.
Dziś boje się,
że nie odzyskam straconego już czasu.
Jak szukać mam dróg i jak dotrzeć do celu,
odpowiedź chciałbym znać
The song “Drogi” (translated as “Roads” in English) by Indios Bravos is a reflective piece that touches on themes of determination, self-discovery, and overcoming obstacles. The lyrics start by acknowledging the many paths and possibilities in life but caution that not every one of them leads to a destination. The singer confesses to having traveled down many of these paths, only to realize that he had lost a lot of time along the way. The song goes on to describe the frustration and self-doubt that comes with failed plans and abandoned dreams. The singer laments that he cannot sleep when beset with turbulent thoughts, haunted by the fear of not fulfilling his potential.
The song poses the question of how to find these elusive paths that lead to the intended goals. The singer admits that he doesn't have the answer, but he still yearns for it. The second verse is an expression of regret that the singer didn't have enough strength or faith to pursue his dreams fully. He recounts not being able to cross many rivers of challenge and not being able to reach the heart of the forest (symbolizing the core of his ambition). The song closes on a somber note, with the singer confessing to the fear of never recovering lost time.
Line by Line Meaning
Dróg jest tak wiele,
There are so many paths in life,
lecz nie każda z nich prowadzi do celu,
not all of them lead to our desired destination.
próżno schodziłem wiele z nich
I have walked down many of them in vain,
i wiele czasu straciłem.
and lost a lot of time along the way.
Wiele planów i wiele pięknych snów
I had many plans and beautiful dreams once,
odprawiłem gdzieś w zapomnienie,
but I forgot about them somewhere along the way.
ciężko mi zasnąć,
It's hard for me to fall asleep,
gdy burzliwe myśli dręczą sumienie.
when troubled thoughts torment my conscience.
Jak szukać mam dróg i jak dotrzeć do celu,
How do I search for the right path and reach my destination,
odpowiedź chciałbym znać
I wish I knew the answer.
Chciałem zobaczyć,
I wanted to see,
poczuć, dosięgnąć chciałem.
to feel and reach for things.
Zabrakło siły
But I lacked the strength,
i zabrakło jednak chyba też trochę wiary.
and maybe even a little belief.
Nie udało się przejść przez tyle rzek,
I couldn't cross so many rivers,
nie dotarłem do serca lasu.
I never reached the heart of the forest.
Dziś boje się,
Today, I am afraid
że nie odzyskam straconego już czasu.
that I won't be able to recoup the time that is already lost.
Jak szukać mam dróg i jak dotrzeć do celu,
How do I search for the right path and reach my destination,
odpowiedź chciałbym znać
I wish I knew the answer.
Contributed by Carson N. Suggest a correction in the comments below.
Colin Butts
Dróg jest tak wiele,
Lecz nie każda z nich prowadzi do celu,
Próżno schodziłem wiele z nich
I wiele czasu straciłem.
Wiele planów i wiele pięknych snów
Odprawiłem gdzieś w zapomnienie,
Ciężko mi zasnąć,
Gdy burzliwe myśli dręczą sumienie.
Jak szukać mam dróg i jak dotrzeć do celu,
Odpowiedź chciałbym znać
Chciałem zobaczyć,
Poczuć, dosięgnąć chciałem.
Zabrakło siły
I zabrakło jednak chyba też trochę wiary.
Nie udało się przejść przez tyle rzek,
Nie dotarłem do serca lasu.
Dziś boje się,
że nie odzyskam straconego już czasu.
Jak szukać mam dróg i jak dotrzeć do celu,
Odpowiedź chciałbym znać
There are so many paths, but not all of them lead to the goal. In vain I have descended many of them And lost a lot of time. Many plans and many beautiful dreams I made forgotten somewhere, I find it hard to fall asleep When stormy thoughts torment my conscience. How do I look for paths and how to get to my destination? The answer I would like to know I wanted to see, Feel, I wanted to reach. There was no strength , and perhaps a little faith too. Couldn't cross so many rivers, I didn't get to the heart of the forest. Today I am afraid that I will not regain the already lost time. How do I look for paths and how to get to my destination? I would like to know the answer
poradoxi
Pierwszy raz mi to ojciec puszczał jak miałem 6-7 lat, teraz mam 16 i budzi to we mnie wspomnienia :D. Gutek jest jednym z niewielu artystów, którzy mają lepszy głos na koncercie niż w studio. Bless z Bydgoszczy
Jacas 3
Mam syna 5 lat i słucha Gutka, ciekawe co z niego będzie 😁
Aneta Lubinska
Fajny tata.
Koncert na Przystanek Woodstock 2006 wciąż buja. Bless z Chorzowa.
Jacas 3
@Aneta Lubinska pozdrawiam z Zielonej Góry
Beata Struk
Gutek - człowiek tak zwykły i zarazem tak niezwykły Potrafi ubrać w piękne słowa i muzykę dylematy każdego człowieka.Prze-talent!
Jarosław Ostrowski
Dobrą muzykę słucha się bez względu na upływający czas.
Iwa Dska
Kocham Gutka Kocham jego głos i twórczość... Pozdrawiam w 2021
Włodzimierz Knapik
Znam ten kawałek od ładnych paru lat. Ciągle powoduje ciary na plecach. Świetny utwór.
slumsi
Ciemny-Dzięki Tobie ,Gutek od ponad 20-stu lat, ma specjalne miejsce w moim 💗💗💗Ps Dziękuję
xXolenkaXx
Zawsze mam ciarki jak tego słucham, od lat :)