3SEX
Indochine Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

(Un garçon au féminin)
(Une fille au masculin)

Dans la rue des tenues charmantes
Maquillée comme mon fiancé
Garçon, fille, l'allure stupéfiante
Habillée comme mon fiancé
Cheveux longs, cheveux blonds colorés
Toute nue dans une boîte en fer
Il est belle, il est beau décrié
L'outragé mais j'en ai rien à faire

J'ai pas envie de la voir nue
J'ai pas envie de le voir nu
Et j'aime cette fille aux cheveux longs
Et ce garçon qui pourrait dire non
On se prend la main
Et on se prend la main
Un garçon au féminin
Une fille au masculin
Et on se prend la main
Et on se prend la main
Un garçon au féminin
Une fille au masculin

Des visages dans des cheveux d'or
Qui oublient leur vertu
Mais c'est pas vrai
Qu'ils ont l'air d'un conquistador
Asexués, une fois dévêtus
Qui croire quand on les voit comme ça
Excitant toutes les petites filles
Pourquoi on n'y croit plus comme ça
Isolé dans un corps presqu'il

On se prend la main (on se prend la)
Et on se prend la main (on se prend la)
Un garçon au féminin
Une fille au masculin
Et eux ne valaient rien (on se prend la)
Et eux ne valaient rien (on se prend la)
Et on n'en a plus besoin
Et on n'en a plus besoin

Des robes longues pour tous les garçons
Habillés comme ma fiancée
Pour les filles sans contrefaçons
Maquillées comme ma fiancée
Le grand choc pour les plus vicieux
C'est bientôt la chasse aux sorcières
Ambiguë jusqu'au fond des yeux
Le retour de Jupiter

On se prend la main (on se prend la)
Et on se prend la main (on se prend la)
Un garçon au féminin
Une fille au masculin
Et eux ne valaient rien (on se prend la)
Et eux ne valaient rien (on se prend la)
Et on n'en a plus besoin
Et on n'en a plus besoin

Et on se prend la main
Et on se prend la main




Envie
Fille

Overall Meaning

The song 3SEX by Indochine features lyrics that are very open-minded and inclusive, focusing on breaking down the boundaries of gender and beauty standards. The song speaks of a girl and a boy who take on each other's gender roles and clothing styles, unafraid to challenge societal norms. The lyrics talk about the sense of freedom that comes with this, as well as the acceptance of individuality and uniqueness.


The lyrics paint a vivid picture of the characters who are unabashed and confident, flaunting their styles in front of society's condemnations. They are shown as standing strong against the scrutiny and judgment of others, secure in themselves and their expressions. The chorus emphasizes the importance of solidarity between all those who feel marginalized and outside of societal norms, using the image of holding hands as unity in a collective, yet individualistic identity.


Songs like 3SEX are essential in today's society and can help people feel more confident and comfortable in who they are. Instead of being confined by rigid gender norms, people can embrace their true selves and be proud of their individuality.


Line by Line Meaning

Un garçon au féminin
A boy in feminine attire


Une fille au masculin
A girl in masculine attire


Dans la rue des tenues charmantes
In charming outfits on the street


Maquillée comme mon fiancé
Makeup like my fiancé's


Garçon, fille, l'allure stupéfiante
Boy, girl, stunning appearance


Habillée comme mon fiancé
Dressed like my fiancé


Cheveux longs, cheveux blonds colorés
Long colored blonde hair


Toute nue dans une boîte en fer
Naked in an iron box


Il est belle, il est beau décrié
Beautiful but criticized


L'outragé mais j'en ai rien à faire
Outrageous but I don't care


J'ai pas envie de la voir nue
I don't want to see her naked


J'ai pas envie de le voir nu
I don't want to see him naked


Et j'aime cette fille aux cheveux longs
And I love that girl with long hair


Et ce garçon qui pourrait dire non
And that boy who could say no


Des visages dans des cheveux d'or
Golden faces in golden hair


Qui oublient leur vertu
Forgetting their virtue


Mais c'est pas vrai
But it's not true


Qu'ils ont l'air d'un conquistador
Like conquerors


Asexués, une fois dévêtus
Asexual once undressed


Qui croire quand on les voit comme ça
Who to believe when we see them like this


Excitant toutes les petites filles
Exciting all the little girls


Pourquoi on n'y croit plus comme ça
Why we don't believe it anymore


Isolé dans un corps presqu'il
Isolated in an almost unreal body


Des robes longues pour tous les garçons
Long dresses for all boys


Habillés comme ma fiancée
Dressed like my fiancé


Pour les filles sans contrefaçons
For the girls without fakes


Maquillées comme ma fiancée
Makeup like my fiancé's


Le grand choc pour les plus vicieux
A big shock for the wicked


C'est bientôt la chasse aux sorcières
It's almost witch hunting season


Ambiguë jusqu'au fond des yeux
Ambiguous until the depths of their eyes


Le retour de Jupiter
The return of Jupiter


Et eux ne valaient rien
And they were worth nothing


Et on n'en a plus besoin
And we don't need them anymore


Et on se prend la main
And we hold hands


Envie
Desire


Fille
Girl




Lyrics © CSDEM
Written by: Heloise Letissier, Nicolas Sikris

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@ElleestSam72

Quel beau bijou cette chanson ❤️

On se prend la main 🤝… on ose … 💪🏼 : l’ambiguïté, la chasse aux sorcières 🧙‍♀️, le grand choc et … le retour de Jupiter 🌍

Moi aussi j’ai osé :
me rouler dans la boue, en tenant la main de mon meilleur ami (sans ambiguïté 👍🏼) !

Même si je m’appelle Samantha 😉😂, il n’y a pas de chasse à la sorcière par contre 😉!

Et pas d’état de choc non plus 🙏🏼😉.

Juste un retour aux bonnes et belles valeurs 🙏🏼❤️🙏🏼❤️



All comments from YouTube:

@mathieunightray

Merci Drag Race de m'avoir redonner envie d'écouter en boucle cette musique ❤

@mathieunightray

@@DJINN36 bien sûr c'est très portientiellement grâce au passage de Indochine et Chris dans l'émission si cette musique à était diffusée

@carmenmajchrzak6107

Incroyable comme cette chanson est toujours d’actualité des décennies après sa création. C’est la force d’Indochine ! Cette reprise est magique. 2 interprètes dont les voies se conjuguent, se complètent dans une douce harmonie. Trop fan ❤️

@lislecomte7369

Mpf

@claudeallietta311

Bonjour madame , si cette vous l'écoutez bien ? Cette chanson ne veut dire absolument rien cela était toujours le problème de Nicolas sirkiis avec l'écriture ados cela nous plaisait mais adulte on s'aperçoit que cette chanson est ambiguë mais elle ne veut rien j'aime cette fille et ce ...

@carmenmajchrzak6107

@Claude Allietta Bonjour. Nicolas s’est expliqué sur le sens de cette chanson et ses explications m’ont permis de comprendre son propos. C’est vrai, Indochine c’est ma jeunesse, mais ils étaient tant à part dans le paysage de la chanson en France que j’ai emporté avec moi, au fil des ans puis des décennies cette magie que j’ai connu à 20 ans ! Et quand je les écoute je suis à nouveau une adolescente ❤️

@claudeallietta311

Bonjour madame ,c'est que je suis nostalgique moi aussi des années 80 étaient des années qui nous resterons inoubliable heureusement, qui a cela ... Par rapport à nos jours qui sont très tristes je vous souhaite madame de passer un bonne journée

@stephanecaillat871

Cat 'S Êyes

4 More Replies...

@ninasoufi8726

Magnifiquement harmonieuse cette rencontre ! Elle colle aux paroles. Tout simplement sublime !

@sm-gl3fz

Ah bon? Christine n'a pas la hauteur de chanter cela.

More Comments

More Versions