They gave their first concert at "Le Rose bonbon", a café in Paris on 29 September 1981. This brief performance on stage earned them their first contract with a record company.
They recorded their first single in November 1981. It included two songs, Dizzidence Politik and Françoise. Their most known song is "l'aventurier" (french for "adventurer") which has been covered by Nada Surf. As of 2006 they have released 11 albums and have had several member line up changes through the years. They are very famous in french-speaking Europe and Canada. Indochine has worked with important people in music such as Brian Molko, David Bowie, Robert Smith and Melissa Auf Der Maur.
http://www.indo.fr/
Adora
Indochine Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Je réalise
Que tu me fais mal
Mais que j'aime ça
Moi, j'idéalise
Quand tu me fais mal
Mais que j'adore ça
De moins en moins tranquille
Il semblerait que mon fiancé soit une fille
J'aimerais bien te
Raser les cheveux
Voir l'allure que ça te fait
Tes parents auront peur de moi
Enlève toi
Toi
Tu m'apprendras
Que mon heure est grave
Je ne te quitterai jamais
Je reste en vie et je réussis
À grandir et à sourire
Ça fait quand même un mal de chien d'être bien
Dis-moi
Est-ce que tu voudras
Encore
Te pencher sur moi?
Dis-moi
Est-ce que tu sauras
Encore
Te coucher sur moi?
In the song "Adora" by Indochine, the artist portrays a narrative of a tumultuous and dysfunctional relationship that is fueled by pain, agony, and an intense but dysfunctional love between two people. The lyrics of the song reveal the complex emotions that the singer feels towards their lover, as they come to the realization that their partner is causing them great pain. Despite this, the singer admits to idealizing the pain and even going as far as to adore it.
The chorus of the song expresses this deep-seated desire for pain as the singer sings about how they feel less and less tranquil every time someone approaches them. The singer continues to reveal their transgressive desires by imagining shaving their lover's hair off, making them stand out and creating fear in their parents. The song's second verse delves deeper into the singer's submissive tendencies, as they declare their willingness to learn from their lover even if their situation is grave. The song ends with the singer begging their lover to continue to lean and lie on them to fulfill their desire for pain.
Line by Line Meaning
Là
Right now
Je réalise
I realize
Que tu me fais mal
That you're hurting me
Mais que j'aime ça
But I love it
Moi, j'idéalise
I idealize
Quand tu me fais mal
When you hurt me
Mais que j'adore ça
But I adore it
Quand on s'approche de moi je suis
When someone comes close to me
De moins en moins tranquille
I become less and less calm
Il semblerait que mon fiancé soit une fille
It seems that my fiancé is a girl
J'aimerais bien te
I would like to
Raser les cheveux
Shave your hair
Voir l'allure que ça te fait
See what you look like
Tes parents auront peur de moi
Your parents will fear me
Enlève toi
Get out of here
Toi
You
Tu m'apprendras
You will teach me
Que mon heure est grave
That my time is serious
Je ne te quitterai jamais
I will never leave you
Je reste en vie et je réussis
I stay alive and I succeed
À grandir et à sourire
To grow up and smile
Ça fait quand même un mal de chien d'être bien
It still hurts a lot to be fine
Dis-moi
Tell me
Est-ce que tu voudras
Will you want to
Encore
Again
Te pencher sur moi?
Lean over me?
Dis-moi
Tell me
Est-ce que tu sauras
Will you know how to
Encore
Again
Te coucher sur moi?
Lie down on me?
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Nicolas Sirkis, Olivier Gerard
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Lotuscandy
J'adore cette pointe d'ironie dans les paroles, la voix malicieuse de Nicola, les riffs de guitare bien corrosifs, la rythmique et l'énergie positive qui se dégage de l'ensemble. Elle me met de bonne humeur, me donne l'irrépressible envie de bouger et puis c'est vrai que "ça fait quand même un mal de chien d'être bien" ! Quant au clip, il retranscrit à merveille le second degré et la vivacité du morceau.
M Dreamy
Un groupe toujours aussi merveilleux, même après 30 ans.. L'un des meilleurs groupes à mon goûts, autant au niveau des paroles, qu'au niveau de la musique, de la voix de Nico, des clips..ils sont vraiment extraordinaires. Je vous aime, je vous adore!!! Merci de nous faire rêver comme vous savez si bien le faire, merci d'exister!!! Indokiss aux Indofan ♥.
leGameurDu17
le commentaire de vieux
Angel Aguilar Marin
Soy de mexico, me gusta mucho la musica de indochine, se ha vuelto mi banda favorita. Y esta es una de mis canciones favoritas.
TheNicodemus1984
mon album préféré d'indo, impossible de s'en lasser
LACordeSenSIble
J'adore l'esprit qui règne dans ce clip, l'autodérision, ne pas se prendre au sérieux, le côté fou fou des participants. Et le trio infernal : Oli, Boris, Nico ! Et le plaisir de voir aussi Marco, et Shoes apparaitre (avec une pomme de douche ! ^^). J'adore la danse improvisée de Boris ! Cultissime !
Mélanie Bourgeois
Impressionnant leurs mouvements aux cinq garçons.
Mickaël GENTY
Elle met toujours la pêche cette chanson !
Oceane LeSinge
Ce clip est juste parfait !! Merci Indo *.* J'sais pas ce que j'serai sans vous !! En plus nous êtes troop beaux :D
Cassandre D
Toujours un plaisir d'écouter Indochine un groupe que j'ai connu grâce au voyages en voiture avec mes parents 😊