They gave their first concert at "Le Rose bonbon", a café in Paris on 29 September 1981. This brief performance on stage earned them their first contract with a record company.
They recorded their first single in November 1981. It included two songs, Dizzidence Politik and Françoise. Their most known song is "l'aventurier" (french for "adventurer") which has been covered by Nada Surf. As of 2006 they have released 11 albums and have had several member line up changes through the years. They are very famous in french-speaking Europe and Canada. Indochine has worked with important people in music such as Brian Molko, David Bowie, Robert Smith and Melissa Auf Der Maur.
http://www.indo.fr/
Gloria
Indochine Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Plus beaux que jamais l'absolue nécessité
Et tes cheveux dans tes yeux
Les plus beaux yeux du monde nous regardent
À combien risques-tu le risque de mourir demain
Dans d'autres territoires il n'y a plus qu'un baiser
Un baiser qui nous sépare et qui nous fera du mal
Je veux mourir avec toi, oui aussi
Nous et toi, forts comme des rois
Nous et toi, tu le savais
Vous et moi, on essayera
Tout et tout encore à s'effacer
Un jour de toi
Dorénavant je rentre dans la cour des grands
La brume sur les plaines, république italienne
Je vais t'attendre longtemps
Aussi longtemps que tu le crois
Je me sens bien avec
Toi que je veille qui va gâcher ta beauté
Au temps des compliqués à combien risques-tu
Le risque de se quitter demain
Je veux partir avec toi
Partir avec toi, moi aussi
Nous et toi, forts comme des rois
Nous et toi, on le savait
Vous et moi, on essayera
Tout et tout encore à s'effacer
Un jour de toi
Nous étions libres
Tu le sauras, jamais assez de
Nous et toi, forts comme des rois
Nous et toi, on le savait
Vous et moi, on essayera
Tout et tout encore à s'effacer
Gloria ia, à nos fantômes
Gloria ia, saints et saufs
Ici et là on te gardera
La vie et toi on te gardera
The song "Gloria" by Indochine talks about the power of love and the willingness to take risks for it. The lyrics paint a picture of a couple going through both internal and external struggles to stay together. The first verse describes the beauty of the world around them and the importance of their love in it. The line "À combien risques-tu le risque de mourir demain" (How much are you willing to risk dying tomorrow) emphasizes the idea that love is worth taking risks for, even if it means risking one's life. The second verse talks about the difficulties of staying together in a world that is constantly changing, but ends with the desire to be together no matter what. The chorus suggests the power of the couple's relationship, likening them to royalty and highlighting their commitment to each other.
The bridge of the song reveals a shift in perspective, with the singer expressing his acceptance into the world of adulthood and his intention to wait as long as necessary for his partner. The line "Je me sens bien avec toi que je veille qui va gâcher ta beauté" (I feel good with you, whom I watch over, who will spoil your beauty) shows the protective nature of the singer's love. The final chorus emphasizes the idea of holding onto love even in the face of life's uncertainties, with the repetition of the lines "Nous et toi, on le savait" (We and you, we knew it) indicating the strength of their bond.
Line by Line Meaning
À l'assaut des jardins ambre et diamant
We're charging ahead towards the gardens, rich and precious as amber and diamond
Plus beaux que jamais l'absolue nécessité
The absolute necessity is more beautiful than ever
Et tes cheveux dans tes yeux
Your hair is falling into your eyes
Les plus beaux yeux du monde nous regardent
The most beautiful eyes in the world are looking at us
À combien risques-tu le risque de mourir demain
How much are you risking to die tomorrow?
Dans d'autres territoires il n'y a plus qu'un baiser
In other territories, there is nothing more than a kiss
Un baiser qui nous sépare et qui nous fera du mal
A kiss that separates us and will hurt us
Je veux mourir avec toi, oui aussi
I want to die with you, yes, me too
Nous et toi, forts comme des rois
We and you, strong as kings
Nous et toi, tu le savais
We and you, you knew it
Vous et moi, on essayera
You and I, we'll try
Tout et tout encore à s'effacer
Everything, and everything else to be erased
Un jour de toi
One day of you
Dorénavant je rentre dans la cour des grands
From now on, I'm entering the big leagues
La brume sur les plaines, république italienne
The mist on the plains, Italian republic
Je vais t'attendre longtemps
I'm going to wait for you for a long time
Aussi longtemps que tu le crois
As long as you think
Je me sens bien avec
I feel good with you
Toi que je veille qui va gâcher ta beauté
You, whom I watch over, who will spoil your beauty?
Au temps des compliqués à combien risques-tu
In complicated times, how much are you risking?
Le risque de se quitter demain
The risk of leaving each other tomorrow
Je veux partir avec toi
I want to leave with you
Partir avec toi, moi aussi
Leave with you, me too
Nous étions libres
We were free
Tu le sauras, jamais assez de
You'll know, never enough of it
Gloria ia, à nos fantômes
Gloria ia, to our ghosts
Gloria ia, saints et saufs
Gloria ia, safe and sound
Ici et là on te gardera
Here and there, we'll keep you
La vie et toi on te gardera
We'll keep you, the life and you
Lyrics © CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC
Written by: Nicolas Sirkis, Olivier Gerard, Alexandre Anikine
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@francisruysschaert4095
Super groupe! Ma raison de vivre. Ce duo d'une sensualité et simplicité de 2 artistes pas vu ailleurs!! A jamais un rêve indochinois...merci encore
@ostara8696
Je sais pas quoi dire... tellement poétique... tellement chaud... tellement fusionnel... j'en ai eu des frissons partout.... mais moi je veux ça ❤
@naturalmystic6044
Moi aussi 😀❤️❤️
@nathalieridat5989
Je suis du même avis ! Tellement sensuel. Moi aussi je rêve de cette poésie fusionnelle ....
Pas assez de mots pour d'écrire et décrire le RESSENTI !!!!
FORT COMME DES ROIS 🌞🌊🌊🌊🌊🌊🌊🌊🌊🌈🦋🙏🙏🙏🙏🙏
🌈👍
@amelejzid658
Sors !
@corinnerolland2169
Elle me fait pleurer cette magnifique chanson... Merci Nicolas... Chaque jour je la passe 'comme une addiction ❤️😎🌹
@lamourcathy1542
Moi aussi
@karinecolau8835
Kikou, pour moi, INDOCHINE c'est ESSENTIEL! J'écoute très souvent et j'aime toutes les chansons avec quelques préférences. J'ai 55ans.
@seoulmuse
Indochine est eternel. Ce groupe a tout traverse. Je me rappelle les avoir vu a bruxelles en 1996 quand tout le monde les croyait fini. J avais ete surpris de la ferveur du public qui etait dechaine. Ce groupe donne la peche en concert.
@ericmoucheron2431
Ce groupe emblématique ne sera j amais fini que du contraire