They gave their first concert at "Le Rose bonbon", a café in Paris on 29 September 1981. This brief performance on stage earned them their first contract with a record company.
They recorded their first single in November 1981. It included two songs, Dizzidence Politik and Françoise. Their most known song is "l'aventurier" (french for "adventurer") which has been covered by Nada Surf. As of 2006 they have released 11 albums and have had several member line up changes through the years. They are very famous in french-speaking Europe and Canada. Indochine has worked with important people in music such as Brian Molko, David Bowie, Robert Smith and Melissa Auf Der Maur.
http://www.indo.fr/
Marilyn
Indochine Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Et puis se mouiller
L'emmener dans le fond do couloir
Et puis se brûler
être blanc être pâle
Se rechercher la vie
Se faire mal
En se disant que juste après
On n'le regrettera surement pas
Juste après
Moi je veux vivre, vivre, vivre un peu plus fort
Embrasser la fille sur les lèvres
Et puis decider
Descendre pas à pas
En bas de l'escalier
Encore plus bas
Ne pas savoir qui l'on va trouver
Dans le fond
Ce qu'est la vie,
Ce que j'en sais,
Ce qu'il faut croire
Moi je veux vivre, vivre,vivre encore plus fort
Et puis se sacrifier
Et puis se crucifier
Sans hommage
Et puis rester cachés
Les corps écartés sans espoir
S'abandonner ne plus jamais
S'en déplaire
Juste en fermant les yeux
S'imaginer ses dieux
Nous on veut vivre,vivre,
Vivre encore plus fort,
Encore un peu...
The Indochine song "Marilyn" centers around living life to the fullest and experiencing everything it has to offer. The first verse talks about kissing a boy on the mouth, then getting wet and taking him to the back of the hallway, only to end up getting burned. The lyrics continue with the singer describing wanting to be white and pale, searching for life, and hurting oneself. The chorus breaks in, stating the desire to live life a little louder.
In the second verse, the narration changes to kissing a girl on the lips, deciding to go down the stairs step by step, and not knowing what or who will be found at the bottom. The lyrics declare that the singer wants to live life a little louder, and not knowing what life really is and what one must believe. The final lines of the chorus repeat wanting to live life louder.
The final verse talks about sacrificing oneself, crucifying oneself without tribute, remaining hidden, separated without hope, and abandoning oneself never to return. The lyrics end with the singer imagining their gods by simply closing their eyes. "Marilyn" is a song about the desire to live life to the fullest, understanding the unknown along the way, and embracing the consequences that may follow.
Line by Line Meaning
Embrasser le garçon sur la bouche
Kiss the boy on the mouth
Et puis se mouiller
Then get wet
L'emmener dans le fond do couloir
Take him to the end of the corridor
Et puis se brûler
And then burn oneself
être blanc être pâle
To be white, to be pale
Se rechercher la vie
Search for life
Se faire mal
Hurt oneself
En se disant que juste après
Telling oneself that just after
Juste après
Just after
On n'le regrettera surement pas
We surely won't regret it
Moi je veux vivre, vivre, vivre un peu plus fort
I want to live, live, live a little stronger
Embrasser la fille sur les lèvres
Kiss the girl on the lips
Et puis decider
And then decide
Descendre pas à pas
Go down step by step
En bas de l'escalier
At the bottom of the stairs
Encore plus bas
Even lower
Ne pas savoir qui l'on va trouver
Not knowing who we'll find
Dans le fond
In the end
Ce qu'est la vie,
What life is,
Ce que j'en sais,
What I know about it,
Ce qu'il faut croire
What one must believe
Et puis se sacrifier
And then sacrifice oneself
Et puis se crucifier
And then crucify oneself
Sans hommage
Without tribute
Et puis rester cachés
And then stay hidden
Les corps écartés sans espoir
Bodies spread apart with no hope
S'abandonner ne plus jamais
Abandon oneself forever
S'en déplaire
Displeased with oneself
Juste en fermant les yeux
Just by closing one's eyes
S'imaginer ses dieux
Imagining one's gods
Nous on veut vivre,vivre,
We want to live, live,
Vivre encore plus fort,
Live even stronger,
Encore un peu...
A little more...
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: NICOLAS SIRKIS, OLIVIER GERARD
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@armelprovost4001
Je suis très fan de ce groupe Indochine depuis le début de leur carrière , c est super et j adore toutes leurs chansons.......! C est un plaisir sans se lasser de vivre leurs chansons à fond , j y reviens tout le temps ,, je ne passe pas une journée sans les écouter, un grand bravo à notre super groupe surtout Nicolas qui a une voix qui nous fait vibrer et frissonné avec des titres et des musiques qui ne nous laisse pas indifférent après toutes ces années Indochine reste très à la mode . J ai 69 ans et j aimerai aller les rencontrer en concert avec mon épouse qui est une très grande fan elle aussi depuis toujours , nous habitons le Morbihan 56 et nous n avons pas eu la chance qu' ils viennent chanter en concert dans nôtre belle Bretagne et c est pas facile pour mon épouse qui est handicapée pour effectuer de long voyage ......! Nous aimerions les voir en concert au moins une fois pour vivre à fond nos chouchous ......! Connaître le délire au présent 💓💓💓👍👍💋💋👻👻🙏🙏💝💝💝💝.
@elenatorres-pepito2955
Shoutout to my French teacher for making us research a band, otherwise I never would've come across these guys, who are now one of my favorite sources of music.
@startunov
Elena Torres-Pepito where do you come from?
@jirilacaisara3936
Elena Torres-Pepito no
@8Clenie8
J'ai toujours adoré l'attitude de nico dans ce clip, ses mimiques, sa façon de bouger, sa tenue... bref TOUT ♥
@saikatinec
Moi aussi j'adore son look et sa tenue dans ce clip dommage qu'il soit devenu plus "classique"
@claudinebupe7885
Indochine.. Aucun mot. Vous êtes juste parfais. Un groupe qui passe les années sans aucun problème. Le groupe éternel.
@azouzthami5022
+Manga Arhem oui juste super rien a ajouter
@claudinebupe7885
+Azouz Thami Certaines de leur musique sont vraiment belle
@azouzthami5022
oui d ailleur la tendance pop rock leur va bien