They gave their first concert at "Le Rose bonbon", a café in Paris on 29 September 1981. This brief performance on stage earned them their first contract with a record company.
They recorded their first single in November 1981. It included two songs, Dizzidence Politik and Françoise. Their most known song is "l'aventurier" (french for "adventurer") which has been covered by Nada Surf. As of 2006 they have released 11 albums and have had several member line up changes through the years. They are very famous in french-speaking Europe and Canada. Indochine has worked with important people in music such as Brian Molko, David Bowie, Robert Smith and Melissa Auf Der Maur.
http://www.indo.fr/
Savoure Le Rouge
Indochine Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Savoure le rouge mon amour
Savoure-toi savoure-moi
Savoure le rouge mon amour
Si je dessinais sur toi des serpents
Des serpents en argent
Tu voudras voir des marais de sang
Et cultiver la flore de mes mouvements
Sur ton corps des Ă©toiles de diamant
LÚve les bras comme ça ne bouge plus
Oublie-moi ou bien ne m'oublie pas
Eh, conduis-moi vers ton endroit mon bébé
Parle-moi parle-moi de ton humidité
Décris-moi décris-moi sale et beau à la fois
Bien avant que les astres jaillissent
Et que ton sexe me lisse entre les mains
Les doigts mouillés, l'étoile inondée
Tu me griffes la peau sur le tableau
Et un jour je te peindrai entiĂšre
Sur tout ton corps je te peindrai dans l'or
L'ultra chair mon huile et ma déesse
Retourne toi retourne dans le rouge
Eh, conduis-moi vers ton endroit mon bébé
Parle-moi parle-moi de ton humidité
Décris-moi décris-moi sale et beau à la fois
Eh, mon bébé mon bébé mon bébé
Conduis-moi conduis-moi vers ton endroit mon bébé
Parle-moi parle-moi de ton humidité
Décris-moi décris-moi sale et beau à la fois
Eh, mon bébé, mon bébé, mon bébé, eh, mon bébé, mon bébé, mon bébé
The lyrics to Indochine's song "Savoure Le Rouge" describe a sensual and intense scene between two passionate lovers. The song opens with the repeated phrase "savoure-moi, savoure-toi" (savor me, savor yourself), which sets the tone for the intimate exploration that follows. The singer urges their lover to "savor the red," possibly referring to the color of passion and desire, while also asking them to appreciate and explore every aspect of their bodies.
The lyrics continue with vivid descriptions of the act of drawing and painting on the lover's body, creating a sensual and artistic connection between the two. The suggestion of "drawing snakes in silver" and "cultivating the flora of [the singer's] movements" adds a touch of ritual and mystical elements to the scene. The lyrics also reference the idea of domination, as the singer instructs the lover to lift their arms and stay still.
Overall, the lyrics paint a picture of a passionate and experimental relationship, characterized by a desire for exploration and a willingness to embrace the unknown. The song is an ode to passion and desire, and the way that they can lead to a deeper emotional and physical connection between two people.
Line by Line Meaning
Savoure-moi savoure-toi
Let's enjoy each other's company and embrace our intimacy
Savoure le rouge mon amour
Let's revel in the passion and intensity of our love
Savoure-toi savoure-moi
Let's appreciate one another's existence and cherish our connection
Si je dessinais sur toi des serpents
Des serpents en argent
If I were to sketch silver serpents all over your body
Tu voudras voir des marais de sang
Et cultiver la flore de mes mouvements
You'd desire to witness a bloody swamp and appreciate the beauty of my movements
Tu voudras que je dessine sur toi
Sur ton corps des Ă©toiles de diamant
You'd want me to paint diamond stars on your body
LÚve les bras comme ça ne bouge plus
Oublie-moi ou bien ne m'oublie pas
Raise your arms and stay still, forget me or don't forget me, it's up to you
Eh, conduis-moi vers ton endroit mon bébé
Parle-moi parle-moi de ton humidité
Décris-moi décris-moi sale et beau à la fois
Lead me to your place, my baby, tell me about your wetness and describe it in a dirty yet beautiful way
Bien avant que les astres jaillissent
Et que ton sexe me lisse entre les mains
Long before stars arose and your sex rolled between my fingers
Les doigts mouillés, l'étoile inondée
Tu me griffes la peau sur le tableau
My wet fingers, your flooded star, and you clawing my skin on the canvas
Et un jour je te peindrai entiĂšre
Sur tout ton corps je te peindrai dans l'or
One day, I'll paint the entirety of you, covering your body in gold
L'ultra chair mon huile et ma déesse
Retourne toi retourne dans le rouge
My ultra flesh, my oil, and goddess. Turn around and return to the red.
Eh, mon bébé mon bébé mon bébé
Oh, my baby, my baby, my baby
Conduis-moi conduis-moi vers ton endroit mon bébé
Parle-moi parle-moi de ton humidité
Décris-moi décris-moi sale et beau à la fois
Take me to your place, my baby, tell me about your wetness and describe it in a dirty yet beautiful way
Eh, mon bébé, mon bébé, mon bébé, eh, mon bébé, mon bébé, mon bébé
Oh, my baby, my baby, my baby, oh, my baby, my baby, my baby
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Nicola Sirkis, Nicolas Leteurtre, Philippe Eidel
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Esteban Rodriguez
Savoure-moi, savoure-toi
Savoure le rouge mon amour
Savoure-toi, savoure-moi
Savoure le rouge mon amour
Si je dessinais sur toi des serpents, des serpents en argent
Tu voudras voir des marais de sang et cultiver la flore de mes mouvements
Tu voudras que je dessine sur toi
Sur ton corps des étoiles de diamant, lÚve les bras comme ça ne bouge plus
Oublie-moi ou bien ne m'oublie pas
Eh, conduis-moi vers ton endroit mon bébé
Parle-moi, parle-moi de ton humidité
Décris-moi, décris-moi, sale et beau à la fois
Bien avant que les astres jaillissent et que ton sexe me glisse entre les mains
Les doigts mouillés, l'étoile inondée
Tu me griffes la peau sur le tableau et un jour je te peindrai entiĂšre
Sur tout ton corps, je te peindrai dans l'or
L'ultra chair mon huile et ma déesse, retourne toi, retourne dans le rouge
Eh, conduis-moi vers ton endroit mon bébé
Parle-moi, parle-moi de ton humidité
Décris-moi, décris-moi, sale et beau à la fois
Eh, mon bébé, mon bébé, mon bébé
Conduis-moi, conduis-moi vers ton endroit mon bébé
Parle-moi, parle-moi de ton humidité
Décris-moi, décris-moi, sale et beau à la fois
Eh, mon bébé, mon bébé, mon bébé
Eh, mon bébé, mon bébé, mon bébé
Eh, mon bébé, mon bébé
pit rick
Saborea el rojo
Indochina
Saborearme saborear a ti mismo
Saborea el rojo mi amor
Saborearme saborearme
Saborea el rojo mi amor
Si te dibujara serpientes
Serpientes de plata
QuerrĂĄs ver pantanos de sangre
Y cultivar la flora de mis movimientos
QuerrĂĄs que dibuje en ti
En tu cuerpo estrellas de diamante
Levanta los brazos asĂ, no te muevas mĂĄs
OlvĂdame o no me olvides
Oye, llévame a tu casa mi bebé
Dime cuéntame de tu humedad
Describeme, descrĂbeme sucio y hermoso a la vez
Mucho antes de que broten las estrellas
Y deja que tu polla alise mis manos
Dedos mojados, estrella inundada
Me rascas la piel en el tablero
Y un dĂa te pintarĂ© entera
Por todo tu cuerpo te pintaré de oro
Ultra carne mi aceite y mi diosa
Dar la vuelta, dar la vuelta en rojo
Oye, llévame a tu casa mi bebé
Dime cuéntame de tu humedad
Describeme, descrĂbeme sucio y hermoso a la vez
Hey mi bebe mi bebe mi bebe
GuĂame, llĂ©vame a tu casa, mi bebĂ©
Dime cuéntame de tu humedad
Describeme, descrĂbeme sucio y hermoso a la vez
Oye, mi bebé, mi bebé, mi bebé, eh, mi bebé, mi bebé, mi bebé
tv boom!
Savoure moi savoure toi savoure le rouge
mon amour. Savoure-toi savoure-moi
savoure le rouge mon amour.
Si je dessinais sur toi des serpents
des serpents en argent, tu voudras voir des marais
de sang
et cultiver la flore de mes mouvements
tu voudras que je dessine sur toi sur ton corps
des étoiles de diamant. LÚve les bras comme ça ne bouge plus !
oublie-moi ou bien ne m'oublie pas !
eh ! Conduis-moi vers ton endroit mon bébé
parle-moi ! parle-moi ! de ton humidité
décris-moi ! décris-moi ! sale et beau à la fois
bien avant que les astres jaillissent et que ton sexe me lisse
entre les mains, les doigts mouillés, l'étoile inondée
tu me griffes la peau sur le tableau et un jour je te peindrai entiĂšre
sur tout ton corps je te peindrai dans l'or
l'ultra chair mon huile et ma déesse
retourne toi retourne dans le rouge...
eh ! conduis-moi ! vers ton endroit mon bébé
parle-moi ! parle-moi de ton humidité
décris-moi ! décris-moi ! sale et beau à la fois
eh ! mon bébé mon bébé mon bébé
conduis-moi ! conduis-moi ! vers ton endroit mon bébé
parle-moi ! parle-moi ! de ton humidité décris-moi
décris-moi ! sale et beau à la foi
eh ! mon bébé, mon bébé, mon bébé, eh ! mon bébé, mon bébé, mon bébé
hubert français
28 ans aprĂšs et toujours une grande claque dans la gueule !!!
Bon je sais je suis vulgaire, mais il faut reconnaßtre qu'il existe comme ça des morceaux musicaux qui te transperce de part en part.
"SAVOURE LE ROUGE" en fait partie.
Le morceau n'a pas eu le succÚs qu'il méritait. Heureusement INDOCHINE a su poursuivre son chemin musical.
Tomber au hasard sur ce titre me fait toujours autant vibrer... des bonnes vibes comme diraient les djeun's.
Je suis trÚs peu clip vidéo... hormis quand il apporte autre chose à la chanson. Mais là encore, SAVOURE LE ROUGE bouge mes codes. C'est un super clip !!!
Merci le SIRKIS Band de poursuivre cette magnifiiiiiiiiique aventure.
Je suis bien quand leur musique accompagne ma vie !!
Cesar Sanz Ghalary
ÂĄSin palabras..! Indochine es el elixir de la juventud...
Eduardo Palomino
QuĂ© loco encontrar esta canciĂłn, hace muchos años que no la escuchaba. Recordando a Indochina desde PerĂș, seguimos esperando que algĂșn dĂa regresen y hagan un concierto en alguno de nuestros estadios.
Carlos GarcĂa
Una singular obra de arte visual, la mĂșsica lo mejor, pero esa direcciĂłn del video, impresionante.
Alaida Osorio
Tenia 13 años cuando la escuchĂ© y quedĂ© pegada, ahora con 22 sigue siendo mi favorita âĄ
Silver.M T.O
EstĂĄ canciĂłn te hace vivir una y otra vez!!! Indochine x siempre.
Jorge Grande
Saludos desde PerĂș espero que vuelvan pronto para que den un gran concierto.
Esteban Rodriguez
Savoure-moi, savoure-toi
Savoure le rouge mon amour
Savoure-toi, savoure-moi
Savoure le rouge mon amour
Si je dessinais sur toi des serpents, des serpents en argent
Tu voudras voir des marais de sang et cultiver la flore de mes mouvements
Tu voudras que je dessine sur toi
Sur ton corps des étoiles de diamant, lÚve les bras comme ça ne bouge plus
Oublie-moi ou bien ne m'oublie pas
Eh, conduis-moi vers ton endroit mon bébé
Parle-moi, parle-moi de ton humidité
Décris-moi, décris-moi, sale et beau à la fois
Bien avant que les astres jaillissent et que ton sexe me glisse entre les mains
Les doigts mouillés, l'étoile inondée
Tu me griffes la peau sur le tableau et un jour je te peindrai entiĂšre
Sur tout ton corps, je te peindrai dans l'or
L'ultra chair mon huile et ma déesse, retourne toi, retourne dans le rouge
Eh, conduis-moi vers ton endroit mon bébé
Parle-moi, parle-moi de ton humidité
Décris-moi, décris-moi, sale et beau à la fois
Eh, mon bébé, mon bébé, mon bébé
Conduis-moi, conduis-moi vers ton endroit mon bébé
Parle-moi, parle-moi de ton humidité
Décris-moi, décris-moi, sale et beau à la fois
Eh, mon bébé, mon bébé, mon bébé
Eh, mon bébé, mon bébé, mon bébé
Eh, mon bébé, mon bébé
Sandrine Picart
In
M4d MacZ
cette chanson reprĂ©sente vraiment lâunivers de Nicolas, les paroles sont juste excellentes, quand on est pas trop mouton on comprends tout de suite de quoi il parle, a cet Ă©poque Indo Ă©tait encore dans l'univers 100% Goth et cette chanson en est bien la preuve, ce clip, cette musique et cette chanson sont justes magnifiques =).
khr rss
@LibraJohnny Ah, ok "Pointu"..