They gave their first concert at "Le Rose bonbon", a café in Paris on 29 September 1981. This brief performance on stage earned them their first contract with a record company.
They recorded their first single in November 1981. It included two songs, Dizzidence Politik and Françoise. Their most known song is "l'aventurier" (french for "adventurer") which has been covered by Nada Surf. As of 2006 they have released 11 albums and have had several member line up changes through the years. They are very famous in french-speaking Europe and Canada. Indochine has worked with important people in music such as Brian Molko, David Bowie, Robert Smith and Melissa Auf Der Maur.
http://www.indo.fr/
aNYway
Indochine Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tu n'veux plus de moi
Tu n'me vois plus, tu ne m'aimes pas
Tu n'as plus besoin de moi
Oui, c'est la vie, si tu m'oublies
Mais moi, je reste là
J'entends ton rire, j'entends ta voix
Mais moi, je ne te vois pas, ah-ah
Ah-ah
Ah-ah
Une nuit, je t'emmènerai chez moi
Dans un jardin de "moi"
Il sera beau, et il y aura
Tout c'tu aimeras
C'est un endroit où tu pourras être fière
Allongée sur mon bras
Tu détesteras les gens de mon âge
Allongée sur mon bras
Si tu reviens, je t'aimerai
Comme un Dieu aime les siens
Je t'aimerai comme un Dieu
Comme un chrétien envers son prochain
Oui, tu as besoin de penser à toi
Moi, je n'pense qu'à nous
Regarder le plafond, accrocher la corde
Et fermer la maison
Un soir, je t'emmènerai chez moi
Dans un manège en bois
Il sera beau, et il y aura
Tout ce que tu voudras
C'est un endroit où tu pourras tout faire
Allongée sur mon bras
Tu détesteras tout les gens de mon âge
Allongée sur mon bras
Tu ne m'aimes plus, tu ne m'aimes pas
Tu n'veux plus de moi
Tu n'me vois plus, tu ne m'aimes pas
Tu n'as plus besoin de moi, ah-ah
Ah-ah
Ah-ah
Ah-ah
Un soir, je t'emmènerai chez moi
Dans un jardin en bois
Il sera beau, et il y aura
Tout ce que tu voudras
C'est un endroit où tu pourras tout faire
Allongée sur mon bras
Tu détesteras tout les gens de mon âge
Allongée sur mon bras
The lyrics of Indochine's song "Anyway" suggest a crumbling relationship where one person no longer loves the other. The singer acknowledges that the other person does not need them anymore, but they remain fixated on the lost love. The singer hears the laughter and voice of the other person, but they cannot see them. The lyrics then shift to a scene where the singer offers to take the other person to a beautiful garden or carousel where they can indulge in whatever they please, but the other person will likely hate the singer's contemporaries when all alone on their arm. In the end, the singer resolves to wait for the other person, despite the uncertainty and lack of affection.
Line by Line Meaning
Tu ne m'aimes plus, tu ne m'aimes pas
You do not love me anymore, you do not love me at all.
Tu n'veux plus de moi
You do not want me anymore.
Tu n'me vois plus, tu ne m'aimes pas
You do not see me anymore, you do not love me at all.
Tu n'as plus besoin de moi
You no longer need me.
Oui c'est la vie, si tu m'oublies
Yes, this is life, if you forget me.
Mais moi je reste là
But I am still here.
J'entends ton rire, j'entends ta voix
I hear your laughter, I hear your voice.
Mais moi je ne te vois pas
But I do not see you.
Une nuit je t'emmènerai chez moi, dans un jardin de "moi"
One night, I will take you to my garden, my special place.
Il sera beau, et il y aura tout ce que tu aimeras
It will be beautiful, and it will have everything you love.
C'est un endroit, où tu pourras être fière, allongée sur mon bras
It is a place where you can be proud, lying on my arm.
Tu détesteras les gens de mon âge, allongée sur mon bras
You will hate the people in my age group, lying on my arm.
Si tu reviens, je t'aimerais comme un Dieu aime les siens
If you come back, I will love you like a God loves his own.
Je t'aimerais comme un Dieu, comme un chrétien envers son prochain
I will love you like a God, like a Christian loves their neighbor.
Oui tu as besoin de penser à toi, moi je n'pense qu'à nous
Yes, you need to think about yourself, but I only think about us.
Regarder le plafond, accrocher la corde, et fermer la maison
Looking at the ceiling, hanging the rope, and closing the house.
Une soir je t'emmènerais chez moi, dans un manège en bois
One evening, I will take you to my wooden carousel.
Il sera beau, et il y aura tout ce que tu voudras
It will be beautiful, and it will have everything you want.
C'est un endroit où tu pourras tout faire, allongée sur mon bras
It is a place where you can do everything, lying on my arm.
Tu détesteras tout les gens de mon âge, allongée sur mon bras
You will hate all the people in my age group, lying on my arm.
Un soir je t'emmènerais chez moi, dans un jardin en bois
One evening, I will take you to my wooden garden.
Il sera beau, et il y aura, tout ce que tu voudras
It will be beautiful, and it will have everything you want.
C'est un endroit, où tu pourras tout faire, allongée sur mon bras
It is a place where you can do everything, lying on my arm.
Tu détesteras tout les gens de mon âge, allongée sur mon bras
You will hate all the people in my age group, lying on my arm.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Nicolas Sirkis
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Lord of Salem
Laëtitia
Tu ne veux plus de moi
Tu ne me vois plus
Tu ne m'aimes pas
Tu n'as plus besoin de moi
Oui, c'est la vie si tu m'oublies
Mais moi je reste là
J'entends ton rire, j'entends ta voix
Mais moi je ne te vois pas.....
Clarisse Dsrd
Tu ne m'aimes plus, tu ne m'aimes pas... Tu n'veux plus de moi
Tu n'me vois plus, tu ne m'aimes pas... Tu n'as plus besoin de moi
Oui c'est la vie, si tu m'oublies... Mais moi je reste là
J'entends ton rire, j'entends ta voix... Mais moi je ne te vois pas
Une nuit je t'emmènerai chez moi, dans un jardin de "moi"...
Il sera beau, et il y aura tout ce que tu aimeras...
C'est un endroit, où tu pourras être fière, allongée sur mon bras...
Tu détesteras les gens de mon âge, allongée sur mon bras...
Si tu reviens, je t'aimerais comme un Dieu aime les siens...
Je t'aimerais comme un Dieu, comme un chrétien envers son prochain...
Oui tu as besoin de penser à toi, moi je n'pense qu'à nous...
Regarder le plafond, accrocher la corde, et fermer la maison...
Une soir je t'emmènerais chez moi, dans un manège en bois...
Il sera beau, et il y aura tout ce que tu voudras...
C'est un endroit où tu pourras tout faire, allongée sur mon bras...
Tu détesteras tout les gens de mon âge, allongée sur mon bras..
Tu ne m'aimes plus, tu ne m'aimes pas... Tu n'veux plus de moi
Tu n'me vois plus, tu ne m'aimes pas... Tu n'as plus besoin de moi...
Un soir je t'emmènerais chez moi, dans un jardin en bois...
Il sera beau, et il y aura, tout ce que tu voudras...
C'est un endroit, où tu pourras tout faire, allongée sur mon bras
Tu détesteras tout les gens de mon âge, allongée sur mon bras..
Docteur Acula
Anyway apporte un souffle de fraîcheur dans cet album, indéniablement ma chanson préférée du Black City Parade.
Armand L
Aux 3 premières secondes j'étais déjà sur que j'allais adorer la chanson ^^
AnytiX _DRM
Juste magnifique
J'aimerais tellement l'entendre un concert avec memoria
Julie P.
This song is soooo beautiful, I can sing it by heart even though I don't understand the lyrics
Léa Vivin
jadoooore jai 13 ans j'ai étais voir leur concert et c'était trop génial je connais casiment toute les chansons de Indochiiine pat cœur j'adore troooop continuez ne vous arrêtez JAMAIS <3
Alexis
ouais c'est trop ça
Eva Altoukhovitch
Ma chanson préférée de l'album Black city parade
_Valentine_
Ouiii j'ai enfin l'album !! Il est génial et cette chanson est une de mes préférées ! Merci....Gros IndoKiss !!!
Camille Audéoud
Sublime. Elle fait vraiment rêver..
Mathis Taitauche
C'est un homme Indochine ok