banda brasileira Inimigos do Rei formou-se em 1987 no Rio de Janeiro, da de… Read Full Bio ↴banda brasileira Inimigos do Rei formou-se em 1987 no Rio de Janeiro, da desintegração do grupo Garganta Profunda em outros menores, e contava com sete integrantes: Luiz Guilherme, Luiz Nicolau, Paulinho Moska, Marcelo Marques, Marcelo Crelier, Marcus Lyrio e Lourival Franco. Ficou conhecida por seu estilo irreverente e humorístico, contando com músicas de duplo-sentido com acentuados jogos de vozes.

Em 1989, gravou o LP "Inimigos do Rei", destacando-se as faixas "Uma barata chamada Kafka" e "Adelaide", versão para "You Be Illin" (Simmons, White e Mizell), que fizeram sucesso nas emissoras de rádio. Em 1990, lançou o álbum "Amantes da Rainha" e, no ano seguinte, Paulinho Moska deixou o grupo para seguir carreira solo. Em 1991, participaram do Rock in Rio II, num show espetacular que consolidou o sucesso da banda.

Miss Goodbar
Inimigos do Rei Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

Pessoas se roçam, coisas se tocam
Tudo é sacanagem, eletricidade
Insignificância nessa cidade
Mas na minha trilha visual
Existiu uma miss Goodbar

Ah! Uma menina obscena
Ah! Um amor bandido

Ah! Uma imagem serena
Linda como uma bomba antes de ter explodido

Transamos em todas as esquinas do mundo
Órfãs de publicidade
Sob tempestade cheia de trovão
No meio de um blackout iluminado por tesão
Nosso amor era a maneira
De transformar a festa dessa cidade
Numa besteira

Tô gamado na tua carne
No teu sexo napalm

Overall Meaning

The lyrics to Inimigos do Rei's song Miss Goodbar describe a sexual encounter between the singer and a woman referred to as Miss Goodbar. The first stanza sets the scene of a city where people are rubbing against each other and everything is about sex and electricity. However, in the midst of this insignificance and debauchery, the singer's attention is drawn to Miss Goodbar. The second stanza further describes Miss Goodbar as an "obscene girl" with a "criminal love" and a "serene image." Despite the fact that they "fucked on every corner of the world" like "orphans of publicity," their love was a way to turn the city's party into something more meaningful.

The final stanza solidifies the singer's infatuation with Miss Goodbar, expressing his love for her "napalm sex." The lyrics suggest a passionate and intense sexual relationship that transcends the meaningless hedonism of the city. Overall, the lyrics to Miss Goodbar are a testament to the power of love and lust to cut through the noise and emptiness of modern life.

Line by Line Meaning

Pessoas se roçam, coisas se tocam
People brush against each other, things touch - there's sexuality and electricity in the air. But in this city where everything is insignificant, in my visual path, there was Miss Goodbar.

Tudo é sacanagem, eletricidade
Everything is sleazy, with sexuality pulsing through the air.

Insignificância nessa cidade
This city is insignificant, but in my world, that's where Miss Goodbar came into view.

Mas na minha trilha visual
In my visual path...

Existiu uma miss Goodbar
...there was Miss Goodbar.

Ah! Uma menina obscena
Oh! A dirty girl.

Ah! Um amor bandido
Oh! A love that's illicit.

Ah! Uma imagem serena
Oh! A serene image - beautiful like a bomb before it explodes.

Linda como uma bomba antes de ter explodido
Beautiful like an unexploded bomb.

Transamos em todas as esquinas do mundo
We had sex on every corner of the world.

Órfãs de publicidade
We were orphans of publicity - seeking attention from each other, as we were neglected by society.

Sob tempestade cheia de trovão
Amidst a thunderous storm...

No meio de um blackout iluminado por tesão
...in the midst of a power outage, we were illuminated by desire.