Top Model
Innoss'B Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Pe o' vexer motema na nga
Nzoto emimisi miso ngabo po elulaki yo
O′ bouleverser mémoire na nga
Pe o' vexer motema na nga
Nzoto ememisi miso ngabo po elulaki yo
Biteni nioso ya nzoto na nga
Ekomi ko fundana, miso elobi
Monoko elobi motema nde etindaki nabenga
Motema elobi makolo nde ekumbaki kuna
Biteni nioso ya nzoto na nga
Ekomi ko fundana, miso elobi
Natalaki be kotala
Monoko elobieh motema nde etindaki nabenga
Motema elobi makolo nde ekumbaki kuna
Yo omipimeli mayi ya pompe
Il paraît okima typhoïde na ba amibes
Mais yo osokoli mayi ya tsanga
Est-ce que omi bateli
Kwanga oyo ya échantillon etekamaka te
Ba clients ba kimaka yango
Po e'ingela poussière yango o′poni bilei n′o
Yango o'poni bilei n′o bébé
Natindeliyo maloba, okipe te
Nakomeliyo ba textos, o'repondre te
Naluka yo na facebook, o′bloka nga déjà
Yango nabengi Ferre Gola
Ayembela yo na mongongo naye ya mawa
Po nayebi koyemba eza losambo mbala mibale
Mbala mibale bébé na ngai
Mbala mibale mon amour
Chérie na nga ya ba faussetes
Na taille ya top model
Habillement nayo fashion
Kozanga yo na vie na nga
Eza porte ya malheur
Pourquoi ondimi nawaaaa
Amour nayo eza bonheur
Amour nayo eza la vie
Accorde nga na vivre koooo
Naleli, naleli mingi
Nazo sambela ezo simba te
Nazo bondela ezo changer te
Why you wanna do me wrong
Baby don't leave me alone
Without you my world is so cold
Come back to me with your love
I need you by my side girl yea yea
Don′t treat me like a stranger ow nooo
My one and only baby eza yooo
Chérie na nga ya ba faussetes
Na taille ya top model
Habillement nayo fashion
Kozanga yo na vie na nga
Eza porte ya malheur
Pourquoi ondimi nawaaaa
Amour nayo eza bonheur
Amour nayo eza la vie
Accorde nga na vivre koooo
Nazo sambela ezo simba te
Nazo bondela ezo changer te
Nazo sambela ezo simba te
Nazo sambela ezo changer te
Chérie na nga ya ba faussetes
Na taille ya top model
Habillement nayo fashion
Kozanga yo na vie na nga
Eza porte ya malheur
Pourquoi ondimi nawaaaa
Amour nayo eza bonheur
Amour nayo eza la vie
Accorde nga na vivre koooo
Ah top model
The song Top Model by Innoss'B is an emotional plea by a man who is deeply in love but is facing a difficult situation with his partner. The lyrics are sung in Lingala, a language from the Democratic Republic of Congo, and the song has a catchy Afrobeat melody. The song's opening lines, "O' bouleverser mémoire na nga, Pe o' vexer motema na nga" (You overturned my memory, and you vexed my heart) set the tone for the rest of the song, which is about the singer begging his partner to come back to him.
The singer is clearly hurt by what has happened in his relationship, and he wants his partner to know how much she means to him. The lines "Chérie na nga ya ba faussetes, Na taille ya top model, Habillement nayo fashion, Kozanga yo na vie na nga" (My love, you're a model, with the body of a top model, and fashionable clothes, you're my life) show the depth of his love and admiration for his partner. He also acknowledges that he is not perfect and that he may have made mistakes, but he wants to work things out and make things right. He says, "Nazo sambela ezo changer te" (I'm willing to change) and "Accorde nga na vivre koooo" (Agree to live with me).
The chorus of the song is catchy, and it repeats the lines "Chérie na nga ya ba faussetes, Na taille ya top model, Habillement nayo fashion, Kozanga yo na vie na nga" (My love, you're a model, with the body of a top model, and fashionable clothes, you're my life). The melody and rhythm of the song are upbeat, which contrasts with the emotional lyrics. The song has become popular across Africa, and its catchy chorus has made it a favorite on dance floors.
Line by Line Meaning
O′ bouleverser mémoire na nga
Shaking up my memory
Pe o' vexer motema na nga
Upsetting my heart
Nzoto emimisi miso ngabo po elulaki yo
My soul is confused and lost because of you
Biteni nioso ya nzoto na nga
All my soul's dreams
Ekomi ko fundana, miso elobi
Are becoming impossible, and my eyes are crying
Natalaki be kotala
I am tired of waiting
Monoko elobi motema nde etindaki nabenga
My heart is full of pain and I cannot take it anymore
Motema elobi makolo nde ekumbaki kuna
My heart is heavy with sorrow and regrets
Yo omipimeli mayi ya pompe
You drink water from the pump
Il paraît okima typhoïde na ba amibes
It seems you have typhoid or amoeba
Mais yo osokoli mayi ya tsanga
But you also drink dirty water
Est-ce que omi bateli
Do you give me the same contaminated water?
Kwanga oyo ya échantillon etekamaka te
The sample you gave me does not match
Ba clients ba kimaka yango
Your customers complained about it
Po e'ingela poussière yango o′poni bilei n′o
When you remove the dust, it becomes clear
Yango o'poni bilei n′o bébé
It's clear, baby
Natindeliyo maloba, okipe te
I told you, but you did not listen
Nakomeliyo ba textos, o'repondre te
I sent you messages, but you didn't respond
Naluka yo na facebook, o′bloka nga déjà
I searched for you on Facebook, but you already blocked me
Yango nabengi Ferre Gola
It's like what Ferre Gola sings
Ayembela yo na mongongo naye ya mawa
He's asking you for your number
Po nayebi koyemba eza losambo mbala mibale
Because I know your story is full of lies
Mbala mibale bébé na ngai
My heart is aching so much
Mbala mibale mon amour
My love, my heart is breaking
Chérie na nga ya ba faussetes
My darling with false promises
Na taille ya top model
With a top model figure
Habillement nayo fashion
Dressed in fashion
Kozanga yo na vie na nga
I desire you more than life
Eza porte ya malheur
But you are a doorway of misfortune
Pourquoi ondimi nawaaaa
Why are you treating me like this?
Amour nayo eza bonheur
Our love is happiness
Amour nayo eza la vie
Our love is life
Accorde nga na vivre koooo
Agree to live with me
Naleli, naleli mingi
I cried and cried a lot
Nazo sambela ezo simba te
I tried to forget, but I couldn't
Nazo bondela ezo changer te
I tried to move on, but I couldn't
Why you wanna do me wrong
Why do you want to hurt me?
Baby don't leave me alone
Baby, don't leave me by myself
Without you my world is so cold
I feel so cold and empty without you
Come back to me with your love
Come back to me and love me again
I need you by my side girl yea yea
I need you with me, girl, yeah
Don′t treat me like a stranger ow nooo
Don't treat me like we've never met, ow no
My one and only baby eza yooo
You are my only baby, forever
Ah top model
Ah, top model
Writer(s): Innoss'b
Contributed by Riley K. Suggest a correction in the comments below.
@kevindiasonama183
Mets un j'aime si comme moi tu viens de découvrir que la fille dans le clip c'est REBO TCHOULO
@toutsaufrien6506
fan de fally et objectif, je suis tombé sur cette rumba aujourd'hui et franchement elle est mélanccolique, Innos B tu n'es pas là où t'es aujourd'hui par pure hazard c'est d'abord ton étoile, ton talent et pour finir ta persévérence bravo...
@juliennouma6048
Avec ce morceau tu as pri mon cœur je le suis inlassablement car il me fait oublier tout chagrin .....merci encore et chapeau a toi toujours de l'avant
@wadsylvain8280
Ma femme aime tellement cette chanson à tel point qu'elle m'oblige de la lui dédicacer chaque soir avant d'aller au lit . On t'aime INNOSS'B et tes œuvres.
@BeniAmuriMwarabu
Cette chanson mérite 10M pas 1 million de vues. Meis bon, qui le suit encore en 2023 comme moi? Juste un like
@nickontete4253
Meilleur rumba de innosb jeune leader, tolingi lisusu ba rumba y’a boye jeune leader y’a mboka
@nickontete4253
Innosb bêta lisusu ba rumba y’a boye ebele, parce que oza artiste complet fort na générique fort na rumba, yonde relève y’a musique congolaise inoss
@sergekataraka
Soki abeti rumba akozuwa mbongo te
@fatouma1238
Je suis de cet avis bien qu'on veut d'abord travailler sur sa popularité....je crois qd même cette direction est importante pour le moment
@mboseiyasmine3473
Aza na nzembo "Mur" qui est une belle chanson rumba de lui aussi..mais mabanga eleki trop na kati