1. Mexican ska revival ensemble In… Read Full Bio ↴There are 2 bands with this name:
1. Mexican ska revival ensemble Inspector comprises singer Javier Sánchez aka Big Javi, drummer David Martínez aka Tribi, bassist Arnoldo Ortega aka Lolo, sax players Jaime González aka Jimmy and Jesús Arriaga aka Padrino, guitarist Alejandro Ortega aka Güero, keyboardist Homero Ontiveros aka Marango and trumpeter Jesús Lemo. The band debuted in 1995 with the independently produced Misión Ska, featuring five original songs. After moving to Mexico City from their native Monterrey, N.L. Inspector had the opportunity to make their first album Blanco y Negro. The 13-track Alma en Fuego followed in 2001. Their second full-lenght record was released in the U.S. in July, 2002.
2. Belarus band "Inspector" was founded by Victor Smolski in 1988 and they came to Germany for concerts for the first time. During a concert Frank Bornemann (Eloy) was very interested in the band and offered a contract to "Inspector". Due to some visa problems a tour became complicated, but even than "Inspector" played lot's of shows in Germany. In 1993 they released their CD "RUSSIAN PRAYER" (ARIS / ARIOLA).
Cara De Chango
Inspector Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Cuando arrecia el calor
Me imagino aquí en la playa
Bajo los rayos de el sol
Viendo los bikinis
Junto a las olas del mar
Lo último que quiero
Es volverte a encontrar
Tu cara de chango
Y si salgo yo con alguien
De manera formal
Que vamos al cine
Después algún bar
Tras unas cervezas
Me diga que si
Lo último que quiero
Es saber algo de ti
Te digo ya no quiero ver
Tu cara de chango
Estando en una fiesta
O metido en la red
Entiéndeme nikima
Que yo no te quiero ver
Ya no me llames y me cuelges
Te pido por favor
Que lo último que quiero
Es algo entre los dos
Te digo ya no quiero ver
Tu cara de chango
Tu simiesca, orangutana
Gorilesca, mono araña
Mandrilesca o de macaco
Aunque sea en un retrato
De mico y chimpancé
Entre nosotros no va a ser
Escucha lo que digo
Eslabón perdido
Te digo ya no quiero ver
Tu cara de chango
The song "Cara De Chango" by Inspector is a Spanish-language song that talks about the singer's disdain and desire to avoid seeing someone with a "monkey face". The lyrics capture the frustration and annoyance someone can feel towards another person, who perhaps they used to be in a relationship with, but now just can't stand to see. The opening lines suggest that the singer is reminiscing about summer afternoons spent at the beach, and how they'd rather see bikinis and waves than this other person's face. They go on to say that even when they do move on and start seeing someone else, they don't want to hear from or know about their ex.
The use of the phrase "cara de chango" (monkey face) throughout the song is a good example of how slang terms can be powerful and evocative in music. It's a vivid and memorable way of describing someone's appearance negatively. The song could be seen as a commentary on how physical appearance can become a source of tension or conflict in relationships, or it could just be a highly specific example of personal dislike. The use of similes to describe various monkey species adds humor to the song while also driving home the point that the singer really doesn't want to see this person again.
Line by Line Meaning
En las tardes de verano
During summer afternoons
Cuando arrecia el calor
When the heat is intense
Me imagino aquí en la playa
I imagine myself here at the beach
Bajo los rayos de el sol
Under the rays of the sun
Viendo los bikinis
Watching the bikinis
Junto a las olas del mar
Alongside the ocean waves
Lo último que quiero
The last thing I want
Es volverte a encontrar
Is to see you again
Te digo ya no quiero ver
I'm telling you I don't want to see
Tu cara de chango
Your monkey face
Y si salgo yo con alguien
And if I go out with someone
De manera formal
In a formal manner
Que vamos al cine
That we go to the cinema
Después algún bar
Later, a bar
Tras unas cervezas
After a few beers
Me diga que si
If they say yes
Es saber algo de ti
It's to know something about you
Estando en una fiesta
Being at a party
O metido en la red
Or online
Entiéndeme nikima
Understand me, Nikima
Que yo no te quiero ver
That I don't want to see you
Ya no me llames y me cuelges
Don't call me and hang up
Te pido por favor
I ask you please
Que lo último que quiero
That the last thing I want
Es algo entre los dos
Is something between us
Tu simiesca, orangutana
Your simian, orangutan
Gorilesca, mono araña
Gorilla-like, spider monkey
Mandrilesca o de macaco
Mandrill-like or macaque-like
Aunque sea en un retrato
Even if it's in a portrait
De mico y chimpancé
Of a marmoset and chimpanzee
Entre nosotros no va a ser
It's not going to happen between us
Escucha lo que digo
Listen to what I'm saying
Eslabón perdido
Missing link
Te digo ya no quiero ver
I'm telling you I don't want to see
Tu cara de chango
Your monkey face
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Written by: JESUS ARRIAGA MORENO
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@ivonnegutierrez6716
En las tardes de verano
cuando arrecia el calor
me imagino en la playa
bajo los rayos del sol
viendo los bikinis
junto a las olas del mar
lo ultimo que quiero es volverte a encontrar
te digo ya no quiero ver tu cara de chango
y si salgo yo con alguien de manera formal
que vayamos al cine despues de algun bar
tras unas cervesas me diga que si
lo ultimo que quiero es saber algo de ti
te digo ya no quiero ver tu cara de chango
estando en una fiesta o metido en la red
entiendeme
mikima que no te quiero ver
ya no llames y me cuelgues
te pido porfavor
que lo ultimo que quiero es algo entre los dos
te digo ya no quiero ver tu
simieska, orangutana,
gorileska, mono araña,
mandrileska o de makako
aunque sea en un retrato
de miko y chimpance
entre nosotros no va ser
escucha lo que digo
eslabon perdido
ya no quiero ver
tu cara de chango
@yaircuriel7420
Esa cancion la escuchaba cuando Yo tenia 8 años, hoy tengo 25 y la sigo escuchando..!
Que viva el Ska Mexicano!!
@karolinasanchez9094
Yair Curiel yo igual
@franciscoluna5239
Cuando aprendía a manejar ese bocho color aguacate sonaba esa canción de fondo <3
@christianrivera9235
Yair Curiel ya somos dos
@emanuelmerazsanchez5629
no maames yo tambien escuche esa cuando tenia 8 años y ya tengo 23 que pedo?
@aracelir.l.i1005
Yair Curiel yo la escuchaba cuando tenía 25 y ahora de 41 la sigo escuchando!! 😄
@saradelaluz9431
si la pones al despertar, como que andas bien todo el día 👍
@eljaguar060691
Vbvjgdsxccbbuatjhhh yo oh gato x fBñpokljpomaaehg
Lljhy
@Eder5837
Esta canción me trae recuerdo de mi niñez a los 11 años.
@titolaponte6469
La escuché por vez primera creo en 2002, se me hacía algo irreverente y graciosa, inspector para mi en esa época era la "onda" tenía yo 18 años recién cumplidos, estaba recién entrando a la universidad, ¡dios! han pasado veinte años casi exactamente desde esa época, lindos recuerdos.