Lara has collaborated on remixes for bands and friends such as Placebo, Gecko Turner, Perez Prado, Mazarin, Quantic Soul Orchestra, Gershon Kingsley, Irving Fields, Babasonicos, and Le Hammond Inferno.
Bienvenidos A Mi Disco
Instituto Mexicano Del Sonido Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Por tener en estos momentos,
La oportunidad mas bella de mi vida,
Ya que en nombre del Sindicato Único de Trabajadores
De la Música del Distrito Federal,
Vengo a ofrecer a ustedes nuestro cariño)
(Viva México)
Y ahora, a bailar suavemente
(Para mi gatito)
Con este número recorrí el mundo entero.
Yo no sé que le ven.
Nos juntamos y vivimos unidos
Para defender mejor y lograr
El bienestar de nuestros seres queridos
Y ahora desde México,
Desde Coyoacán, Ciudad de México
Denle la bienvenida al
Instituto Méxicano del Sonido.
Denle las espaldas,
El aplauso con usted.
(Bienvenidos a mi disco,
Les va a gustar porque está a todo dar,
Gracias)
Derecha, atras, izquierda, adelante
Derecha, atras, izquierda, adelante
Derecha, atras, izquierda, adelante
Adelante, adelante
Derecha, atras, izquierda, adelante,
Adelante, adelante, adelante
Ay mi mama cumbia (cumbia)
Ay mi mama cumbia (cumbia)
Ay mi mama cumbia (cumbia)
Ay mi mama cumbia (cumbia)
Y esto es para mi gatito
Y esto es para mi gatito
The lyrics of Instituto Mexicano del Sonido's song Bienvenidos a mi Disco are an ode to Mexico and the joy of music. The singer expresses their happiness and gratitude for having the opportunity to offer their love in the name of the Sindicato Único de Trabajadores De La Música del Distrito Federal (Union of Music Workers of Mexico City). The lyrics also reference the song being played around the world and the singer wondering what people enjoy about it.
The song then takes a shift towards unity and defending the well-being of loved ones. The singer declares that they are from Coyoacán, a neighborhood in Mexico City, and introduces the Instituto Mexicano del Sonido. They welcome the audience to their music and encourage them to dance with the lyrics "derecha, atrás, izquierda, adelante" (right, back, left, forward). The song ends with an ode to cumbia, a music and dance genre from Colombia that is popular in many Latin American countries.
Line by Line Meaning
Me siento lleno de alegría,
I feel extremely happy
Por tener en estos momentos,
To have at this moment
La oportunidad mas bella de mi vida,
The most beautiful opportunity of my life
Ya que en nombre del Sindicato Único de Trabajadores
In the name of the Single Union of Workers
De la Música del Distrito Federal,
Of the Music of the Federal District
Vengo a ofrecer a ustedes nuestro cariño)
I come to offer you our love)
(Viva México)
Long live Mexico
Esto es para mi gatito
This is for my kitten
Y ahora, a bailar suavemente
And now, let's dance smoothly
(Para mi gatito)
(For my kitten)
Con este número recorrí el mundo entero.
With this song, I traveled around the world.
Yo no sé que le ven.
I don't know what they see in it.
Nos juntamos y vivimos unidos
We gather and live together
Para defender mejor y lograr
To better defend and achieve
El bienestar de nuestros seres queridos
The well-being of our loved ones
Y ahora desde México,
And now, from Mexico
Desde Coyoacán, Ciudad de México
From Coyoacán, Mexico City
Denle la bienvenida al Instituto Méxicano del Sonido.
Welcome Instituto Mexicano del Sonido.
Denle las espaldas,
Give them your support,
El aplauso con usted.
Your applause with them.
(Bienvenidos a mi disco,
(Welcome to my album,
Les va a gustar porque está a todo dar,
You're going to like it because it's great,
Gracias)
Thank you)
Derecha, atras, izquierda, adelante
Right, back, left, forward
Derecha, atras, izquierda, adelante
Right, back, left, forward
Derecha, atras, izquierda, adelante
Right, back, left, forward
Adelante, adelante
Forward, forward
Derecha, atras, izquierda, adelante,
Right, back, left, forward,
Adelante, adelante, adelante
Forward, forward, forward
Ay mi mama cumbia (cumbia)
Oh, my mama's cumbia
Ay mi mama cumbia (cumbia)
Oh, my mama's cumbia
Ay mi mama cumbia (cumbia)
Oh, my mama's cumbia
Ay mi mama cumbia (cumbia)
Oh, my mama's cumbia
Y esto es para mi gatito
And this is for my kitten
Writer(s): Camilo Lara Alvarez
Contributed by Sophie G. Suggest a correction in the comments below.