Soldado Revolucionario
Inti-Illimani Lyrics

Soy soldado revolucionario,
I am a revolutionary soldier,

soy de aquellos de caballería
I am one of those cavalrymen,

y si muere mi cuaco en combate
and if my horse dies in battle,

pos me paso pa' la infantería.
then I switch to the infantry.

Con mis cuatro cananas terciadas
With my four bandoliers strapped across me,

bien repletas de balas sedientas
filled with thirsty bullets,

cuando estamos en pleno combate
when we are in the heat of combat,

le doy gusto a mi buen treinta-treinta.
I give my trusty thirty-thirty a workout.

Si me toca morir en las filas
If I am to die in the ranks,

pos pa' que he de fijarme en la vida,
then why should I worry about life,

mis haberes yo siempre los gasto
I always spend my belongings

con alguna de mis consentidas.
on one of my sweethearts.

¡Ay, chaparra! si ves que me matan
Oh, lover! if you see that they kill me,

tú te sigues en los cocolazos,
you keep drinking those cocolazos (mixed drinks),

no más no hagas mi tumba muy honda
just don't dig my grave too deep,

pa' que yo siga oyendo balazos.
so I can keep hearing the bullets.

Ya se escucha sonar la metralla,
Now we can hear the shelling,

ya el clarín toca fuego graneado,
already the bugle calls for heavy fire,

ahora o nunca, muchachos arriba,
now or never, boys, up and at 'em,

a acabar a estos hijos del diablo.
let's finish off these sons of the devil.

Ya con esta me voy despidiendo,
Now with this, I say my goodbye,

ya me voy de revolucionario,
Now I leave as a revolutionary,

si Dios quiere que vuelva, pos vuelvo
If God wills it, I'll come back,

si no, rezan por mí un novenario.
if not, pray a novena for me.