rhythm
Iri Lyrics

夏の風に運ばれたlady 心絡まり
This lady's heart felt tangled and intertwined with the summer breeze.

解けなくなりそう
The feeling was so strong that it seemed impossible to untangle.

冷たい風 心すり抜け
The cold wind made its way through her heart, leaving her feeling exposed.

夏の終わりにあっという間に
Before she knew it, the end of the summer came too soon.

あなたはfar away
The person she loved was far away from her.

予想外すぎる別れ
The sudden unexpected separation between them was too much to handle.

不安定なsaturday
On this unstable Saturday, everything seemed to be falling apart.

現実は、程遠い未来
The reality felt like a distant future that was impossible to grasp.

夢の中で描いた期待
The hopes that she had drawn in her dreams were fading away rapidly.

すぐに何かに 逃げては転ぶ
Whenever she tried to escape her troubles, she always ended up falling.

落とし穴には 綺麗にはまる
When she fell into a trap, it was as if she fell neatly into it with no escape.

ジャストタイミング 心乱れる
Her heart was in turmoil, unable to keep up with the right timing for things.

明日のために 少しは眠る
In order to prepare for tomorrow, she had to get a little bit of sleep.

同じサイクルで 時は巡る
Time keeps on passing in the same cycle.

時の早さに身を委ねて
She surrenders herself to the fast pace of time.

なんだって単純 答えはなくて
No matter what, there's no simple answer.

ブルーならブルーでそれでよくて
It's okay if things are blue and that's just how they are.

私は私のrhythmで
She'll live by her own rhythm and be true to herself.

久々気晴らし
It's been a while since she's let herself relax and enjoy the moment.

お決まりのdriving road
She takes the usual driving road along the coast.

海沿いに流れてくlocation
She's in a location where the ocean waves are lapping along the shore.

曇って見えてるの 私には
Even though it's cloudy, she can see through it.

ブルーなムード抜けやしないよ
The blue mood doesn't seem to be letting up.

言葉は詰まるけど
Even though it's hard to put her feelings into words,

もっと何かやれたかも
she feels like maybe she could have done something more.

なんて今更悩んでも無駄かな
But there's no use fretting over it now.

時々rhythmが崩れちゃって
Sometimes her rhythm gets thrown off.

涙が止まらないこともあって
She can't stop the tears from falling sometimes.

それでもしっかり
But even so, she'll stand firm and

この足で取り戻すの
take back what she's lost, step by step.

私のrhythmで
She'll do it all in her own rhythm.