Through Skycap/Rough Trade, they released their first official album Voyage in 2006. The single Soleil reached number three in the SWR3-Hörercharts and was voted fourth best national song by readers of Riddim magazine. Irie Révoltés have since returned to the studio to continue their musical journey and fine-tune new material. Again there are a few surprises in store, and they're just waiting to be showcased in the 2009 summer festival season. Anyone who has already danced at one of their concerts knows that, to properly get to know Irie Révoltés, you need to have experienced them live...
Members:
Mal Élevé - Voice
Carlito - Voice
Silence - Rap
idoT - Guitar
Combac - Keys
Flex - Drums
ConRiot - Bass
Mickez - Trumpet
Toby! - Sax
Il Est Là
Irie Révoltés Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Le soleil vient juste de me réveiller
Et je me rends compte que l'hiver est passé
Et que l'été vient juste d' arriver.
Il est impossible pour moi de rester
Dans l'apparte et gâcher toute la belle jounée.
Je dois sortir pour en profiter,
Car l'été est là pour le fêter.
C'est la chaleur qui nous fait délirer.
Quand on va danser, personne peut nous calmer,
Sauf le froid de l'hiver qui nous fait chier.
Il a commencé à faire beau dehors,
Les gens commencent à se décontracter.
Tout le monde est fons - dé pendant tout l'été.
Cette saison nous a hypnotisé!
Refrain:
L'été il est là.
Il est là, l'été est là et il est là-bas,
Il s'en va l'été il est là.
Il est là, l'été est là et il est là-bas,
Mais il reviendra.
Ouasis tu le sens que c'est la meilleure période,
Le top de toute l'année -
C'est le top de l'année,
Je te parle de l'été.
Il recharge l'énergie et fait rêver.
Et que c'est impossible de l'ignorer et de ne pas l'aimer - tu peux pas l'détester,
Son sourire va t'aider à ouvrir les esprit des têtes bornées.
On s'est rassemblés pour fêter et danser
Du pôle nord jus qu' à la méditerranée.
La neige et le froid on va les renvoyer.
Sous ce soleil personne ne va travailler!
Tout les devoirs on va les congeler
Pendant que la chaleur nous fait transpierer.
Et l'école, bien sûr on va la fermer -
T'as la colle si tu va pas te baquer.
Refrain:
L'été il est là.
Il est là, l'été est là et il est là-bas,
Il s'en va l'été il est là.
Il est là, l'été est là et il est là-bas,
Mais il reviendra.
Depuis l'hiver est passé
Je me sens plus enfermé.
Ce sentiment de liberté,
L'été me l'a redonné.
L'été me l'a redonne, il m'a tellement manqué.
Pour cela je lui chante cette chanson pour le remercier!
Refrain:
L'été il est là.
Il est là, l'été est là et il est là-bas,
Il s'en va l'été il est là.
Il est là, l'été est là et il est là-bas,
Mais il reviendra.
The lyrics to Irie Révoltés’ song ‘Il Est Là’ celebrate the arrival of summer and the energy it brings. The first verse sets the tone for the rest of the song by describing the feeling of waking up to the sun and knowing that winter has passed and summer is here. The singer cannot waste the beautiful day inside and must go out to enjoy the sunshine. The chorus is a declaration that summer is here and that we should appreciate it while it lasts, even though it will eventually come to an end. The second verse emphasizes the importance of summer as a time for rest, relaxation, and celebration. Everyone comes together to dance and celebrate, while the heat of summer brings out our wild and carefree sides. Both the verses end with a sense of gratitude and a recognition of how much summer means to everyone.
Line by Line Meaning
Comme chaque année c'est la même chose,
Every year it's the same thing
Le soleil vient juste de me réveiller
The sun has just woken me up
Et je me rends compte que l'hiver est passé
And I realize that winter has passed
Et que l'été vient juste d' arriver.
And that summer has just arrived
Il est impossible pour moi de rester
It's impossible for me to stay
Dans l'apparte et gâcher toute la belle jounée.
Inside and waste the beautiful day
Je dois sortir pour en profiter,
I have to go out and enjoy it
Car l'été est là pour le fêter.
Because summer is here to celebrate
On est tous fons - dé, mais on est pas camés
We're all high, but not drugged
C'est la chaleur qui nous fait délirer.
It's the heat that makes us delirious
Quand on va danser, personne peut nous calmer,
When we dance, no one can calm us down
Sauf le froid de l'hiver qui nous fait chier.
Except for the cold of winter, which annoys us
Il a commencé à faire beau dehors,
It has started to get nice outside
Les gens commencent à se décontracter.
People are starting to unwind
Tout le monde est fons - dé pendant tout l'été.
Everyone is high all summer
Cette saison nous a hypnotisé!
This season has hypnotized us!
L'été il est là.
Summer is here.
Il est là, l'été est là et il est là-bas,
It's here, summer is here and it is over there,
Il s'en va l'été il est là.
Summer is leaving, but it is here now.
Il est là, l'été est là et il est là-bas,
It's here, summer is here and it is over there,
Mais il reviendra.
But it will come back.
Ouasis tu le sens que c'est la meilleure période,
Can't you feel that it's the best time,
Le top de toute l'année -
The top of the year -
C'est le top de l'année,
It's the top of the year,
Je te parle de l'été.
I'm talking about summer.
Il recharge l'énergie et fait rêver.
It recharges energy and makes you dream.
Et que c'est impossible de l'ignorer et de ne pas l'aimer - tu peux pas l'détester,
And it's impossible to ignore it and not love it - you can't hate it,
Son sourire va t'aider à ouvrir les esprit des têtes bornées.
Its smile will help you open the minds of stubborn heads.
On s'est rassemblés pour fêter et danser
We gather to celebrate and dance
Du pôle nord jus qu' à la méditerranée.
From the North Pole down to the Mediterranean.
La neige et le froid on va les renvoyer.
We'll send the snow and the cold away.
Sous ce soleil personne ne va travailler!
Under this sun, nobody is going to work!
Tout les devoirs on va les congeler
We'll freeze all our responsibilities
Pendant que la chaleur nous fait transpierer.
While the heat makes us sweat.
Et l'école, bien sûr on va la fermer -
And of course, we're going to close the school -
T'as la colle si tu va pas te baquer.
You'll get detention if you don't go swim.
Depuis l'hiver est passé
Since winter has passed
Je me sens plus enfermé.
I feel less trapped.
Ce sentiment de liberté,
This feeling of freedom,
L'été me l'a redonné.
Summer has given it back to me.
L'été me l'a redonne, il m'a tellement manqué.
Summer has given it back to me, I missed it so much.
Pour cela je lui chante cette chanson pour le remercier!
For that, I sing this song to thank it!
Contributed by Brody M. Suggest a correction in the comments below.
Adam Straka
You are just great, I love your music even if I don't understand, but it's just so powerful and peaceful. Good jop guys - I'll see you on Sazava fest! :]
Lotan
Ich liebe Irie Revoltes so viel! Sie sind großartig! ♥
tranquilnightmares
:o pourquoi j'ai pas déjà entendu cette chanson? c'est vachement chouette et comme quelqu'un autre a dit, JE VEUX L'ÉTÉ! Salutations de l'Irlande! :)
gigi alessio
Danke Irie, heute habt ihr mich während der Uni-Besetzung voll aufgepuscht und mit positiver Energie mein Körper aufgefüllt!!!!!!!!!!!!!
The Quick Rundown
Im Winter einfach singen:
☕ "Le thé, il est là" ☕
Geiler song!
La_barneyyla
Ich versteh zwar kein Wort aber ihr rettet mir immer die Laune und lasst mich tanzen und strahlen - mercie
Lukas Paulukat
0
Bernd Releux
Höre genau zu wie der Sang ist. Fühle den Sound und dann verstehst Du auch ohne das du france kannst. Dein Herz ....
Dennis Köther
Bei der Musik muss man nur die Augen schließen, und es ist fast Sommer.. ^^ Wird aber echt Zeit, endlich wieder mit dem Rad durch die Dörfer ziehen, und jeden zweiten Tag zur Musik Beachvolleyball spielen bis die Sonne untergeht.. Mit all den Leuten die einen wichtig sind, da fällt es einen auch gleich wieder leichter morgens aufzustehen und sich in Richtung Schule zu bewegen..
Ronald Wolf
Die waren soooooo geil. Schade, dass es diese Band nicht mehr gibt. Aber die Musik ist ja trotzdem noch da und macht mir immer wieder Spaß ! Alerte ...