Travailler
Irie Révoltés Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
S'lever, se laver et bouffer et chier
Après courir au métro
À la main gauche le journal
La main droite tient le café à emporter
Dans le métro rester debout
Le journal raconte des choses passés
La vie quotidienne et plus vite que nous
Il est temps de commencer, du temps y en a jamais assez
Du temps on n'a jamais assez et ca, tu le sais
Toujours continuer, plus vite, sans arrêt et efficace sinon tu vas te faire renvoyer
Refrain:
Travailler, travailler, travailler
Pour avoir de la valeur dans la société
Travailler, travailler, travailler
Pour être connu il faut s'laisser robotiser, woooooohoooo
C'est toujours la même chose chaque journée, yeheeeeeeee
Quand le reveil sonne il faut se lever, woooooohoooo
Aller travailler, aller bosser, yeheeeeeeee
Sinon tu risques d'être sanctionné
Tu bosses et tu bosses
Quand le boss dit bosse
Tu bosses pour le boss
Et le gosse du bosse
Il faut que tu bosses
Sinon tu a lost ton boulot, boulot!
Tu bosses et tu bosses
Quand le boss dit bosse
Tu bosses pour le boss
Et le gosse du bosse
Il faut que tu bosses
Sinon tu a lost ton boulot, boulot!
Tra - travailler, va, va bosser! yeeeeeeh
Quand tu vas crever on va te payer
Tra - travailler, va batailler! yeeeeeeeh
Dans le monde du travail il n'y a pas de pitié!
Refrain:
Travailler, travailler, travailler
Pour avoir de la valeur dans la société
Travailler, travailler, travailler
Pour être connu il faut s'laisser robotiser, woooooohoooo
C'est toujours la même chose chaque journée, yeheeeeeeee
Quand le réveil sonne il faut se lever, woooooohoooo
Aller travailler, aller bosser, yeheeeeeeee
Sinon tu risques d'être sanctioné, woooooohoooo
Woooooohoooo
Yeheeeeeeee
Yeheeeeeeee
Un autre matin, mon réveil vient de sonner
Et je sais qu'est-ce que ca veut dire: retourner au boulot
Il y a trop de choses à faire là bas ça m'fait chier
Pour réussir dans la vie il faut faire des sacrifices
Penser qu'à sa carrière et à faire des bénéfices
Les mépris de son patron, il faut qu'on les subissent
Car ca ne compte pas comme du travail s'il n' y a pas de supplice
Si tu n'as pas de boulot reconnait que tu ne vaut rien, tout le monde dit ca
Si tu ne fait pas de travail que t'as pas d'oseille, les gens t'méprisent
Si la monnaie compte plus que l'homme un jour on f'ra une crise
J'préfère que l'on partage tout et que tout soit gratis
Outro:
Travailler, travailler, travailler
Pour avoir de la valeur dans la société
Travailler, travailler, travailler
Pour être connu il faut s'laisser robotiser, woooooohoooo
C'est toujours la même chose chaque journée, yeheeeeeeee
Quand le reveil sonne il faut se lever, woooooohoooo
Aller travailler, aller bosser, yeheeeeeeee
Sinon tu risques d'être sanctionné, woooooohoooo
Tu ne met, tu ne met, tu ne met pas en question
Tu le sais, tu le sais, tu le sais que c'est pas bon
Tu le fais, tu le fais, tu le fais sans réflexion
Un jour t'as sauté, pas foutre le camp
Travailler, travailler, travailler
Travailler, travailler, travailler
Travailler, travailler, travailler
Travailler, travailler, travailler
Travailler, travailler, travailler
The song Travailler by Irie Révoltés is a commentary on the monotony and dehumanizing nature of the working world. The lyrics describe the routine of waking up early, rushing to catch the metro, holding a cup of coffee and a newspaper, and then working non-stop to avoid being fired. The chorus repeats the phrase "travailler," French for "work," over and over, emphasizing the song's central theme. The song portrays work as an endless cycle of sacrifice, subjugation, and oppression that ultimately strips employees of their humanity.
The lyrics of Travailler criticize the capitalist system, which values profits over people. The song suggests that our obsession with productivity comes at a high cost, both to individuals and to society as a whole. The repetition of the chorus underscores the endlessness of the work cycle, creating a sense of hopelessness and helplessness. The song urges listeners to question the value of work in a world that prioritizes money over happiness, autonomy, and creativity.
Line by Line Meaning
Tous les matins et très tôt
Every morning, very early
S'lever, se laver et bouffer et chier
Get up, wash, eat, and go to the bathroom
Après courir au métro
Then run to the metro
À la main gauche le journal
In the left hand, the newspaper
La main droite tient le café à emporter
In the right hand, a takeaway coffee
Dans le métro rester debout
In the metro, stand up
Le journal raconte des choses passés
The newspaper tells about past events
La vie quotidienne et plus vite que nous
Everyday life moves faster than us
Enfin arrivé, mais assez d'affaires à faire
Finally arrived, but enough work to be done
Il est temps de commencer, du temps y en a jamais assez
It's time to start, there's never enough time
Du temps on n'a jamais assez et ca, tu le sais
We never have enough time and you know it
Toujours continuer, plus vite, sans arrêt et efficace sinon tu vas te faire renvoyer
Always keep going, faster, without stopping, and efficient otherwise you will get fired
Travailler, travailler, travailler
Work, work, work
Pour avoir de la valeur dans la société
To have value in society
Pour être connu il faut s'laisser robotiser, woooooohoooo
To be known, you have to let yourself be robotic
C'est toujours la même chose chaque journée, yeheeeeeeee
It's always the same thing every day
Quand le reveil sonne il faut se lever, woooooohoooo
When the alarm rings, you have to get up
Aller travailler, aller bosser, yeheeeeeeee
Go to work
Sinon tu risques d'être sanctionné
Otherwise, you risk being punished
Tu bosses et tu bosses
You work and you work
Quand le boss dit bosse
When the boss says work
Tu bosses pour le boss
You work for the boss
Et le gosse du bosse
And the boss's kid
Il faut que tu bosses
You have to work
Sinon tu a lost ton boulot, boulot!
Otherwise, you've lost your job, job!
Tra - travailler, va, va bosser! yeeeeeeh
Work, go work!
Quand tu vas crever on va te payer
When you die, they will pay you
Tra - travailler, va batailler! yeeeeeeeh
Work, go fight!
Dans le monde du travail il n'y a pas de pitié!
In the world of work, there is no mercy!
Pour réussir dans la vie il faut faire des sacrifices
To succeed in life, you have to make sacrifices
Penser qu'à sa carrière et à faire des bénéfices
Think only about your career and making profits
Les mépris de son patron, il faut qu'on les subissent
We have to endure our boss's contempt
Car ca ne compte pas comme du travail s'il n' y a pas de supplice
Because it doesn't count as work if there is no suffering
Si tu n'as pas de boulot reconnait que tu ne vaut rien, tout le monde dit ca
If you don't have a job, recognize that you are worthless, everyone says that
Si tu ne fait pas de travail que t'as pas d'oseille, les gens t'méprisent
If you don't work, people despise you for not having money
Si la monnaie compte plus que l'homme un jour on f'ra une crise
If money matters more than people, one day there will be a crisis
J'préfère que l'on partage tout et que tout soit gratis
I prefer that we share everything and that everything is free
Tu ne met, tu ne met, tu ne met pas en question
You don't question it
Tu le sais, tu le sais, tu le sais que c'est pas bon
You know that it's not good
Tu le fais, tu le fais, tu le fais sans réflexion
You do it without thinking
Un jour t'as sauté, pas foutre le camp
One day you jumped, not to leave
Travailler, travailler, travailler
Work, work, work
Pour avoir de la valeur dans la société
To have value in society
Pour être connu il faut s'laisser robotiser, woooooohoooo
To be known, you have to let yourself be robotic
C'est toujours la même chose chaque journée, yeheeeeeeee
It's always the same thing every day
Quand le reveil sonne il faut se lever, woooooohoooo
When the alarm rings, you have to get up
Aller travailler, aller bosser, yeheeeeeeee
Go to work
Sinon tu risques d'être sanctionné, woooooohoooo
Otherwise, you risk being punished
Woooooohoooo
Woooooohoooo
Yeheeeeeeee
Yeheeeeeeee
Yeheeeeeeee
Yeheeeeeeee
Travailler, travailler, travailler
Work, work, work
Travailler, travailler, travailler
Work, work, work
Travailler, travailler, travailler
Work, work, work
Travailler, travailler, travailler
Work, work, work
Travailler, travailler, travailler
Work, work, work
Contributed by Xavier R. Suggest a correction in the comments below.
@FrostbOile
Krass, wie Irie Révoltés Musikrichtungen und Sprachen verbinden! Da will / muss man sogar mitsingen wenn man (wie ich z.B.) keinen Schimmer von Franzöisch hat! Thumbs up to the max :D
@angelasundermann7458
Kannte das lied nicht, Hört sich sehr gut an gefällt mir 🎉🎉🎉🥳🥳
@jonas.7697
...immer wenn ich das Lied höre will ich am liebsten mitsingen, bis ich dann bemerke dass ich einfach kein französisch kann:D
@420.lululu3
Jona S. und dann halt auch noch in dem tempo...is schon heftig :D
@freddykraus1862
Isso genau bei mir auch
@tjarkbutze4942
is halt echt so
dabei hat mir damals meine französischlehrerin das lied gezeigt
@neeooandason1781
Nach wie vielen Textzeilen bemerkst du das denn?
@derlefkes
Ich hatte zwar französisch, versteh aber trotzdem fast nichts
@Mega13killer
Einfach nur ne geile Band Bis jetzt 5 mal Live gesehn... Nur zu empfehlen geile Live Show und alles... Tolle Lieder ... Leidenschaftlich und geile Texte... AUßerdem immer ne tolle Stimmung
@SarahSupreme
um ehrlich zu sein versteh ich nur Travailler, travailler :D :D und eigentlich kann ich französisch