Through Skycap/Rough Trade, they released their first official album Voyage in 2006. The single Soleil reached number three in the SWR3-Hörercharts and was voted fourth best national song by readers of Riddim magazine. Irie Révoltés have since returned to the studio to continue their musical journey and fine-tune new material. Again there are a few surprises in store, and they're just waiting to be showcased in the 2009 summer festival season. Anyone who has already danced at one of their concerts knows that, to properly get to know Irie Révoltés, you need to have experienced them live...
Members:
Mal Élevé - Voice
Carlito - Voice
Silence - Rap
idoT - Guitar
Combac - Keys
Flex - Drums
ConRiot - Bass
Mickez - Trumpet
Toby! - Sax
Voyage
Irie Révoltés Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Je prends mon sac
Et je jette quelque chose à habiller dedans
La casquette sur la tête
Je n'ai pas besoin grand chose
Pour ne pas rester stocké
Je vais aller voyager
C'est une bonne possibilité d ouvrir son esprit et comprendre la vie
(ref:)
Voyage en voyageant, moi j'ai beaucoup appris
J'ai beaucoup compris
Voyage de voyager ca m'a ouvert l'esprit
Ca m'a montré des autres façons de vivre
Voyage malheureusement ce droit est limité
Tu savais, que ce droit est limité?
Voyage donc les frontières on va les dépasser
La liberté pour tout le monde; on veut la gagner.
(mal élevé:)
Voyage je vais partir en afrique
Du maroc au mozambique
Je vais traverser l'atlantique
En direction côte asiatique
Je vais traverser la mer profonde
Jamais stopper, non! la terre est ronde
J'aimerais bien faire le tour du monde
Je n'hésite pas une seconde.
(ref...)
(mal élevé:)
De voyager c est la meilleure fac
T'y n'as pas besoin de bac
Tu apprends des autres cultures
Les profs sont confiance et arnaque
Il n'y a pas de notes, pas de claques
Pas de danger qu'on te saque
Les livres sont des expériences
Le mouvement jamais te plaque
La montre fait tique-taque
Donc il faut qu'on attaque l'inconnu.
Je sais que c'est un privilège que j'embarques les frontières,
Je les craque.
Je m'en fout des coup de mattraques
Pour que tout le monde aye le droit de circuler,
Je me bas et braque.
(carlito:)
Ce n'est pas facile de parler du monde
Des autres cultures et des régions
Quand tu ne les as pas vus
De mieux comprendre ce qui se passe autour de nous
Ce besoin est en toi et moi.
(ref...)
The song "Voyage" by Irie Révoltés explores the theme of travel and the benefits it brings. The lyrics talk about how the act of traveling opens up one's mind and helps people understand life and different cultures. The first verse by Carlito has him packing a small bag with just the essentials and heading out to travel. He talks about how it doesn't take much to travel, but it can help you learn a lot about life. The chorus emphasizes the benefits of travel, which include learning and understanding other ways of life. The second verse, by Mal élevé, talks about traveling to different parts of the world, including Africa, Asia, and more. He talks about how travel helps people learn about other cultures and experiences. He also emphasizes that the right to travel should be available to everyone, and encourages people to fight for freedom of movement.
Line by Line Meaning
Je prends mon sac
I'm packing my bag
Et je jette quelque chose à habiller dedans
And throwing in some clothes
La casquette sur la tête
Cap on my head
Je n'ai pas besoin grand chose
I don't need much
Pour ne pas rester stocké
So I don't get stuck
Je vais aller voyager
I'm going to go travel
C'est une bonne possibilité d ouvrir son esprit et comprendre la vie
It's a great chance to open your mind and understand life
Voyage en voyageant, moi j'ai beaucoup appris
Traveling while traveling, I learned a lot
J'ai beaucoup compris
I understood a lot
Voyage de voyager ca m'a ouvert l'esprit
Traveling from traveling opened my mind
Ca m'a montré des autres façons de vivre
It showed me other ways of living
Voyage malheureusement ce droit est limité
Sadly, this right is limited
Tu savais, que ce droit est limité?
Did you know this right is limited?
Voyage donc les frontières on va les dépasser
So let's go beyond the borders
La liberté pour tout le monde; on veut la gagner.
We want freedom for everyone
Voyage je vais partir en afrique
I'm going to Africa
Du maroc au mozambique
From Morocco to Mozambique
Je vais traverser l'atlantique
I'm going to cross the Atlantic
En direction côte asiatique
Towards the Asian coast
Je vais traverser la mer profonde
I'll cross the deep sea
Jamais stopper, non! la terre est ronde
Never stop, no! The world is round
J'aimerais bien faire le tour du monde
I'd love to travel around the world
Je n'hésite pas une seconde.
I don't hesitate for a second
De voyager c est la meilleure fac
Traveling is the best school
T'y n'as pas besoin de bac
You don't need a degree for it
Tu apprends des autres cultures
You learn about other cultures
Les profs sont confiance et arnaque
Teachers can be trusted or a fraud
Il n'y a pas de notes, pas de claques
No grades, no punishments
Pas de danger qu'on te saque
No danger of being expelled
Les livres sont des expériences
Books are experiences
Le mouvement jamais te plaque
Movement never lets you down
La montre fait tique-taque
The clock goes tick-tock
Donc il faut qu'on attaque l'inconnu.
So we have to attack the unknown
Je sais que c'est un privilège que j'embarques les frontières,
I know that I'm privileged to cross the borders
Je les craque.
I'll crack them
Je m'en fout des coup de mattraques
I don't care about beatings
Pour que tout le monde aye le droit de circuler,
So that everyone has the right to move around
Je me bas et braque.
I fight and stand up
Ce n'est pas facile de parler du monde
It's not easy to talk about the world
Des autres cultures et des régions
Other cultures and regions
Quand tu ne les as pas vus
When you haven't seen them
De mieux comprendre ce qui se passe autour de nous
To better understand what's happening around us
Ce besoin est en toi et moi.
This need is in you and me
Contributed by Wyatt H. Suggest a correction in the comments below.
Wojtek Foks
Piękne ,aż same się wpycha w ucho ;D
remi fonsdi
Vous assurez continués !!
Lukas Nemeth
klasse lied ;)