In 2006 they won the austrian music award Amadeus in the category: Alternativ Top Act.
Stop
Iriepathie Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Steht auf, bitte gebt nicht auf, löst das Problem. Steht auf, wenn euch jemand braucht, seit nicht bequem. Warum? Hält sie keiner auf, wenn's alle sehen. Warum? Kommt denn keiner drauf, sie nicht zu wählen. Weshalb? Geben sie den Befehl, in Krieg zu gehen. Weshalb? Werden wieder mal die Ärmsten dann gequält.
Und drum, bitten wir euch zu erheben, fangt endlich an zu leben.
Refrain:
Die schlechten Tage sind gezählt, ich möchte wieder Sonne sehn. Geschichten, die das Leben prägen, zeigen uns den Weg, den Weg zum Leben. Die schlechten Tage sind gezählt, ich möchte wieder Sonne sehn. Geschichten, die das Leben prägen, zeigen uns den Weg, den Weg zum Leben.
Nein, nein, hey, das wird mir bald zuviel. Sagt nein, wenn ihr auch so wie ich fühlt. Es scheint unser Leben sei ein Spiel, unser Feind ist der Tod und das Ziel, vor ihm zu fliehen. Und drum lasst endlich los, denn wir leben im Hier und Jetzt und genießt den Augenblick, wenn ich euer Dasein schätzt. Jede Stunde, jeden Tag, möchte ich bewusster leben, denn ich lebe intensiv, nein es mir nichts entgehen. Manchmal geht es halt mal schief und das muss man halt so nehmen, trotzdem will ich alles spüren, alles machen, alles sehen.
Und drum, bitten wir euch zu erheben, fangt endlich an zu leben.
Refrain
Ich sag: Stop, stop, stop die Gewalt und auch den Krieg. Stop, stop, stop, wenn ihr eure Kinder liebt. Ich sag: Stop, stop, stop seht ihr nicht, was hier geschieht? Öffnet eure Herzen und kämpft indem ihr liebt.
Denn mit Liebe setzen wir ein Zeichen, um in Freiheit die Ziele zu erreichen. Ohne Selbstsucht, ohne Hass und auf eigenen Füßen stehen. Mit Prinzipien und Moral will ich durch das Leben gehen. Mit Respekt vor Gottes Schöpfung will ich mich bewegen, denn ich bin hier nur ein Gast und so will ich mich benehmen. Allmächtiger Jah Rastafari schütze unsere Welt, stop das Leid.
Refrain
The lyrics of Iriepathie's song "Stop" call for an end to violence and war, and ask the listener to open their hearts and fight through love. The chorus repeats the idea that bad times are coming to an end and that the good times are ahead. The lyrics urge the listener to stand up and not give up, to solve problems and not choose the easy way. The song touches on issues such as poverty, conflict, mortality, and the importance of living life fully.
The message of "Stop" is one of peace, love, and understanding. The song is a call to action, asking listeners to step up and take responsibility for improving the world around them. The lyrics are hopeful yet urgent, demonstrating the importance of taking action now to make a better future. The song is a reminder that it is through love and compassion that we can make a difference in the world.
Line by Line Meaning
Ich sag: Stop, stop, stop die Gewalt und auch den Krieg.
I am pleading for you to stop using violence and engaging in war.
Stop, stop, stop, wenn ihr eure Kinder liebt.
Stop, because if you truly love your children, you will not expose them to such danger.
Ich sag: Stop, stop, stop seht ihr nicht, was hier geschieht?
I am asking you to take a closer look at what is happening around you and take necessary action.
Öffnet eure Herzen und kämpft indem ihr liebt.
Open up your hearts and fight with love.
Steht auf, bitte gebt nicht auf, löst das Problem.
Stand up and do not give up. Solve the problem.
Steht auf, wenn euch jemand braucht, seit nicht bequem.
Do not be comfortable when someone needs your help. Stand up for them.
Warum? Hält sie keiner auf, wenn's alle sehen.
Why is no one trying to stop them when everyone can see the problem?
Warum? Kommt denn keiner drauf, sie nicht zu wählen.
Why is no one considering not choosing them?
Weshalb? Geben sie den Befehl, in Krieg zu gehen.
Why are they giving orders to engage in war?
Weshalb? Werden wieder mal die Ärmsten dann gequält.
Why are the poorest always the ones to suffer?
Und drum, bitten wir euch zu erheben, fangt endlich an zu leben.
Therefore, we urge you to rise up and start living.
Die schlechten Tage sind gezählt, ich möchte wieder Sonne sehn.
Bad days are numbered, I want to see the sun again.
Geschichten, die das Leben prägen, zeigen uns den Weg, den Weg zum Leben.
Stories that shape our lives, show us the path to live.
Nein, nein, hey, das wird mir bald zuviel.
No, no, hey, this is becoming too much for me.
Sagt nein, wenn ihr auch so wie ich fühlt.
Say no if you feel the same way I do.
Es scheint unser Leben sei ein Spiel, unser Feind ist der Tod und das Ziel, vor ihm zu fliehen.
Our life seems like a game, where death is our enemy and our goal is to escape it.
Und drum lasst endlich los, denn wir leben im Hier und Jetzt und genießt den Augenblick, wenn ich euer Dasein schätzt.
Let go, because we are living in the present and enjoy the moment, as I value your existence.
Jede Stunde, jeden Tag, möchte ich bewusster leben, denn ich lebe intensiv, nein es mir nichts entgehen.
Every hour, every day, I want to live consciously, because I am living intensely and do not want to miss anything.
Manchmal geht es halt mal schief und das muss man halt so nehmen, trotzdem will ich alles spüren, alles machen, alles sehen.
Sometimes things go wrong, and we just have to accept it. Nonetheless, I want to feel everything, do everything, and see everything.
Denn mit Liebe setzen wir ein Zeichen, um in Freiheit die Ziele zu erreichen.
We use love as a symbol to achieve our goals in freedom.
Ohne Selbstsucht, ohne Hass und auf eigenen Füßen stehen.
Without selfishness, without hate, and standing on our own two feet.
Mit Prinzipien und Moral will ich durch das Leben gehen.
I want to live my life with principles and morals.
Mit Respekt vor Gottes Schöpfung will ich mich bewegen, denn ich bin hier nur ein Gast und so will ich mich benehmen.
I want to move with respect for God's creation, because I am just a guest here and want to behave accordingly.
Allmächtiger Jah Rastafari schütze unsere Welt, stop das Leid.
Almighty Jah Rastafari, protect our world and stop the suffering.
Contributed by Addison B. Suggest a correction in the comments below.
EnjoytheMusic342
endlich eine band mit ner klaren message! sinnvoller wie musik bei der es nur um ficken, huren und ghetto geht! thumbs up for iriepathie!
Melissa Beck
es sing nicht sahne er singt sonne :D hab auch erst sahne verstanden :D :)tolles lied
Irievibrations Records
FREE Album Download!!! Ab dem 1.7.11 gibts auf der Iriepathie Homepage das Remix Album "Iriepathie-Mashed Up" als Gratis Download inkl. Hand zum Himmel Remix Bitte Gefällt mir drücken damit dieser Hinweis zum Top-Kommentar wird und es alle mitbekommen ;)
Groupamafan
@bruzzel12 nicht das was du denkst;D