Miksi hänkin on täällä
Irina Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

Ei ois pitänyt tulla tänne.
Mikset varoittanut mua,
Että hänkin on kutsun saanut?
Kiero huumorintaju.
Jotain TV-ohjelmaa oisin jäänyt katsomaan,
Tai valinnut ees jotain muuta päälle pantavaa.

Voinko puhua suoraan?
Vai kuuluuko mun teeskennellä?
Sanoa, että on hauskaa,
Vaikka kaikki menee päin persettä?

Ja jos ihan totta puhutaan,
En jaksais puhuu ollenkaan.
Mua etukäteen jo kaduttaa.
Miksi hänkin on täällä?

Negatiiviset tunteet on kai pakko piilottaa,
Epävarmuutta ei saa näyttää, se voi vahingoittaa.
Musiikki soi niin kovaa, että pakko ois huutaa.
Kaikki, mitä tämän jälkeen sattuu, hävettää aamulla.

Voinko puhua suoraan?
Vai kuuluuko mun teeskennellä?
Sanoa, että on hauskaa,
Vaikka kaikki menee päin persettä?

Ja jos ihan totta puhutaan,
En jaksais puhuu ollenkaan.
Mua etukäteen jo kaduttaa.
Miksi hänkin on täällä?

Lasken kymmeneen, ei auta,
Jatkan tuhanteen.
Mä vannon vastuuni nimeen
Ja sotken sen merkityksineen.

Miksei voi puhuu suoraan,
Vaan on kiltisti teeskenneltävä?
Sanon, että on hauskaa,
Vaikka kaikki menee päin persettä.

Jos ihan totta puhutaan,
En jaksais puhuu ollenkaan.




Mua aivan liikaa suututtaa.
Miksi hänkin on täällä?

Overall Meaning

The lyrics of Irina's song "Miksi hänkin on täällä?" express feelings of frustration, disappointment, and discomfort when coming across a person from the past in a social setting. The singer feels regret for attending the same event as this person, and wishes they had been warned in advance. The tone of the song is one of resignation, as the singer recognizes the social norms dictating that negative emotions should be hidden and suppressed. The use of repetition reinforces the sense of exasperation and impotence, as the singer feels trapped in an uncomfortable situation.


The first stanza emphasizes the singer's regret for attending the event since they would have preferred to do something else. The sarcastic remark about the 'kiero huumorintaju' (twisted sense of humor) of the person organizing the event conveys a sense of bitterness and resentment towards the situation. The second stanza raises the question of whether it is appropriate to be honest about one's emotions or to pretend to have fun. The singer criticizes the expectation of hiding negative emotions and the pressure to always present a positive image. The repetition of the phrase "Vai kuuluuko mun teeskennellä?" (Or should I pretend?) highlights the singer's inner conflict and reluctance to conform to social expectations. The final stanza suggests that the singer feels overwhelmed and unable to express themselves honestly. The last line, "Miksi hänkin on täällä?" (Why is he/she here too?), emphasizes the sense of discomfort and frustration.


Overall, "Miksi hänkin on täällä?" portrays the difficulties of navigating social situations where one is confronted with past relationships or emotions that are not easily dismissed or resolved. The song reflects the theme of vulnerability, as the singer struggles to find a way to express their emotions without appearing weak or inappropriate.


Line by Line Meaning

Ei ois pitänyt tulla tänne.
I shouldn't have come here.


Mikset varoittanut mua, Että hänkin on kutsun saanut?
Why didn't you warn me that he was invited too?


Kiero huumorintaju.
Twisted sense of humor.


Jotain TV-ohjelmaa oisin jäänyt katsomaan, Tai valinnut ees jotain muuta päälle pantavaa.
I should have stayed home to watch TV or picked out something else to wear.


Voinko puhua suoraan? Vai kuuluuko mun teeskennellä? Sanoa, että on hauskaa, Vaikka kaikki menee päin persettä?
Can I be honest or do I have to pretend that I'm having fun even though everything is going wrong?


Ja jos ihan totta puhutaan, En jaksais puhuu ollenkaan. Mua etukäteen jo kaduttaa. Miksi hänkin on täällä?
Honestly, I don't even feel like talking. I already regret coming here. Why is he here too?


Negatiiviset tunteet on kai pakko piilottaa, Epävarmuutta ei saa näyttää, se voi vahingoittaa. Musiikki soi niin kovaa, että pakko ois huutaa. Kaikki, mitä tämän jälkeen sattuu, hävettää aamulla.
I guess I have to hide my negative feelings and not show my insecurities, it could be damaging. The music is so loud, I feel like screaming. Whatever happens after this, I'll be embarrassed in the morning.


Lasken kymmeneen, ei auta, Jatkan tuhanteen. Mä vannon vastuuni nimeen Ja sotken sen merkityksineen.
Counting to ten doesn't help, I'll keep counting to a thousand. I swear on my name and mess up its meaning.


Miksei voi puhuu suoraan, Vaan on kiltisti teeskenneltävä? Sanon, että on hauskaa, Vaikka kaikki menee päin persettä.
Why can't we speak honestly and have to pretend to be nice? I'll say that I'm having fun even though everything is going wrong.


Jos ihan totta puhutaan, En jaksais puhuu ollenkaan. Mua aivan liikaa suututtaa. Miksi hänkin on täällä?
Honestly, I don't even feel like talking. I'm so angry. Why is he here too?




Contributed by Lila Y. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found

More Versions