Endless
Iris Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

ねえ 始まりを告げた物語の結末は
どんな世界描くのだろう
繰り返されてゆく絶望の中で
僅かな光を求めページをめくった

綴られた運命を書き換えて
足掻き続ける未来のため
ボクらは何度でも探すんだ
たとえどんなに険しくても
まだ見ぬ空へと手を伸ばして
降り注ぐ希望の光が奇跡を起こして
運命を超える未来を求めて
どこまでも

触れては消えてゆく儚い夢
答えなど無いとしても探し続けた
刻まれた傷跡強く抱きしめて
どんな痛みも背負って歩いてゆくんだ

踏み出した明日さえ分からずに
進み続ける導かれて

瞳の奥底に誓った
崩れそうな道の向こう
流した涙も力にして
創られた確かな決意が背中を押すから
新しい朝を夢見続けてる
いつまでも

明日の光に怯えないで
上を向いて (信じて)
ほら道を照らすから

ボクらは何度でも探すんだ
たとえどんなに険しくても
まだ見ぬ空へと手を伸ばして
降り注ぐ希望の光が奇跡を起こして
運命を超える新たな未来へ




過去を振り切って
さあ行こう

Overall Meaning

The song "Endless" by Iris tells the story of a group of people who are seeking a brighter future in the face of hopelessness and despair. The lyrics start with questioning the outcome of a story that has already begun, wondering what kind of world will be painted by it. In the midst of recurring cycles of despair, the group continues to seek even a glimmer of hope, turning the pages of the story in search of a brighter future.


The lyrics speak to the idea of taking control of one's own fate, working to rewrite the predetermined destiny that might be set in stone. The group may struggle and face obstacles along the way, but they remain relentlessly committed to seeking out the unknown and pursuing a brighter tomorrow. They carry with them the weight of their past scars, yet they take every step towards an unknown future with a sense of determination and a firm choice to keep moving forward.


Ultimately, the song is about the power of hope and perseverance in the face of overwhelming odds. It speaks to the idea that even when the path before us is uncertain, there is still a light shining at the end of the tunnel, and it is up to us to keep searching until we find it.


Line by Line Meaning

ねえ 始まりを告げた物語の結末は
Hey, what kind of world will the ending of the story that began look like?


どんな世界描くのだろう
What kind of world will be painted?


繰り返されてゆく絶望の中で
In the midst of repeating despair


僅かな光を求めページをめくった
I flipped through the pages in search of a faint light


綴られた運命を書き換えて
Rewriting the written destiny


足掻き続ける未来のため
For the future that I will fight for


ボクらは何度でも探すんだ
We will search countless times


たとえどんなに険しくても
Even if it's difficult


まだ見ぬ空へと手を伸ばして
We will reach out to the unknown sky


降り注ぐ希望の光が奇跡を起こして
The light of hope that pours down will create miracles


運命を超える未来を求めて
In search of a future beyond destiny


どこまでも
Wherever it may be


触れては消えてゆく儚い夢
Fleeting dreams that disappear when touched


答えなど無いとしても探し続けた
Even though there may not be an answer, I kept searching


刻まれた傷跡強く抱きしめて
I tightly embrace the scars that have been engraved


どんな痛みも背負って歩いてゆくんだ
I will carry any pain and keep on walking


踏み出した明日さえ分からずに
Without even knowing what tomorrow will bring


進み続ける導かれて
I keep moving forward, being guided


瞳の奥底に誓った
I vowed deep in my eyes


崩れそうな道の向こう
Beyond the path that seems to crumble


流した涙も力にして
I turn my shed tears into strength


創られた確かな決意が背中を押すから
That certain determination pushes my back


新しい朝を夢見続けてる
I continue to dream of a new morning


いつまでも
Forever


明日の光に怯えないで
Without fearing the light of tomorrow


上を向いて (信じて)
Look up (believe)


ほら道を照らすから
Because it illuminates the path


運命を超える新たな未来へ
To a new future that transcends destiny


過去を振り切って
Shake off the past


さあ行こう
Let's go




Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: Naozumi Mabuchi

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Lostariael

The intro to this is my favourite part of the song by far. It really feels like you're drifting through space. "Another place without an ending..."

cryogenia

(Bless you for posting this because it's nowhere to be found these days - here's an attempt at the lyrics since no one has those either:)

Lately when I go outside
The skies cry that the worst is over
Is this the place we are supposed to be?
Something is reaching out to me
Should I be walking back or forward?
Is the water worth the way I've taken to the stream?

Maybe, we'll be alright
In a long run that seems like heaven
I'm hearing silence far away
And losing mine
Where there's no ending in sight, where there's no guiding star remaining
There is only space, another place without an ending

Midnight has been calling me
With a feeling that could be deadly
I can take the fall 'cause that's a part of me
Drifting in several different worlds
With the stars colliding all around me
And I feel the distance to a past that's on its way

Maybe, we'll be alright
In a long run that seems like heaven
I'm hearing silence far away
And losing mine
Where there's no ending in sight, where there's no guiding star remaining
There is only space, another place without an ending

(Another place without an ending...)

blackleesecond

great!

Fareed Shafeeg

thank you its a much needed song.....

MrTinadm

wou!!!!!!!!!!

Gregory Giles Manley

Hey I know dummy obey the MASTER before you get to the moon and back.

More Versions