Nu mă uita!
Iris Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

I:
Ca sa nu ma uiti ai noptile de argint
O sa ninga in parul tau iarna sufletului meu
Ca sa nu ma uiti eu ti-am lasat un vis
Din amintirea zilelor cand ajungeam pana la nori

Prerefren:
Daca anii se vor risipi in viata mea
Lasand in urma doar privirea mea
O Doamne, cat as vrea ca sa te regasesc
Mereu vei fi a mea

Refren:
Nu ma uita, poate ca doare
Speranta incet se pierde in urma ta
Nu ma uita, da, poate ca doare
Astepta in noapte doar iubirea mea

Astepta in noapte doar iubirea mea...

II:
Cand verile ma dor iti las un rand de flori
Sa-mi amintesca ochii tai
Sa-mi te-aduca, poate vrei

Prerefren:...
Refren(x2):...




Prerefren:...
Refren: (x2)...

Overall Meaning

The song "Nu mă uita!" (Don't forget me!) by Iris is a ballad that portrays the pain of a man who is afraid that his love will forget him. The first verse talks about how he hopes that the nights of silver will help her remember him, and how the winter of his soul will bring snow to her hair. He makes sure that she knows he left her a dream behind to remind her of the days they used to reach for the skies together. In the pre-chorus, he expresses his fear of getting lost in the years, leaving only his gaze behind, and how he wishes he could find her again. The chorus is a plea: "Don't forget me, maybe it hurts, hope is slowly fading away from you, don't forget me, yes, maybe it hurts, just wait for my love in the night." The second verse talks about how he leaves a bunch of flowers behind for her during the summers when he is hurting, wishing that they would remind her of his eyes and perhaps she would want to come back to him.


The lyrics are a beautiful and heartfelt representation of love that is afraid of being forgotten, and the pain of waiting and hoping for the return of the lover. The use of natural elements such as winter, snow and flowers adds to the poetic beauty of the song.


Line by Line Meaning

Ca sa nu ma uiti ai noptile de argint
You have the silver nights to remember me, to not forget me.


O sa ninga in parul tau iarna sufletului meu
My soul's winter will snow in your hair, reminding you of me.


Ca sa nu ma uiti eu ti-am lasat un vis
To make sure you don't forget me, I left you a dream.


Din amintirea zilelor cand ajungeam pana la nori
From the memories of the days when we reached the clouds.


Daca anii se vor risipi in viata mea
If the years pass by in my life,


Lasand in urma doar privirea mea
Leaving only my gaze behind


O Doamne, cat as vrea ca sa te regasesc
Oh God, how much I wish to find you again


Mereu vei fi a mea
You will always be mine.


Nu ma uita, poate ca doare
Don't forget me, it may hurt.


Speranta incet se pierde in urma ta
Hope slowly fades away behind you.


Asteapta in noapte doar iubirea mea
Wait in the night only for my love.


Cand verile ma dor iti las un rand de flori
When summers hurt me, I leave you a row of flowers


Sa-mi amintesca ochii tai
To remind me of your eyes.


Sa-mi te-aduca, poate vrei
To bring you back to me, maybe you want to.




Contributed by Chloe S. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

Bouncer Bouncer

nu sint un fan rock dar ce a construit trupa Iris pentru noi nu se va sterge nici in 99 de ani. suntem trecatori noi fiintele umane dar musica nu moare niciodata. cu respect din Dublin Ireland

Ursache Andrei

De 99? 150

Ligia Calligari

Nemuritori !!!

1 More Replies...

Adriana Rebenciuc

cei ce asculta acum IRIS o sa-i asculte si peste 50 de ani. Muzica asta nu moare, nu poate sa moara! Inspiratie, sentimente, devotament...tot! bravo IRIS.

daniel vintila

Foarte adevarat Adriana.Asta doar in cazul in care nu vom pieri cu toti,pentru ca lume paseste grsit si grabit pe o strada necunoscuta si fara intoarcere!

Florin Daraban

Iris nu va fi uitat niciodată, noi care apreciem tot ce au făcut pentru noi toți fanii lor, sper din tot sufletul să fie ascultați și de generațiile mai tinere

Oros Teodor

Spre sa fim cât mai multi

Tudor Ciuc

@Aurelia Chirita si eu.Din păcate,lumea nu mai ascultă muzica asta,muzică adevărată.Ci ascultă numai mizerii ordinare.Noroc cu noi,copiii mai cu capul pe umeri care poate mai salvăm imaginea.

Aurelia Chirita

Eu am numai 14 ani și ascult muzica lui Iris și apreciez foarte mult Iris

Andreea Rebecca

Iris va ramane mereu in inima celor ce ii iubesc, chiar daca nu mai este in formula de la inceput!

More Comments

More Versions