Os Garçons
Irmão Victor Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Sonho com saias embaixo do chão
Se perderam na minha engenha
Abre passagem para a estação
Onde embarca o cão que regressa?
Em que trem que entra o rei?
Que perdeu a coroa na festa
Nenhum tem trocado pra nota de cem
Todo dia anoitece em Porto Alegre
Meus, que eles me perdoem
Eu vou embora daqui
Os garçons envenenaram a mesa
Esse copo que nunca foi meu
Rapaz, essa vida é azeda
Rasgou minha seda
Eu não tenho pra onde ir
Tragam os restos dos meus dentes
E o que sobrar de ti
Que eu preciso roer os teus ossos
Para poder dormir
Mas se a noite for noite de lua
Vou seguir as migalhas de pão
É um pecado viver nesse estado
Não diz no contrato
Não tem solução
The lyrics of Os Garçons speak of a man’s discontent with the life he is living in Porto Alegre. He is dressed to the nines, with his hats and ties, and dreams of a life where women wear short skirts that disappear out of sight. He has lost himself in the workings of his own mind and is seeking a way to get out of this state. He implores an unseen presence to show him the way out, but there is none. The city is a labyrinth where the dogs leave on trains, and kings lose their crowns at parties. There is no escape.
The chorus speaks of the garçons - the waiters of the night - who have poisoned the man's drinks with their malice, leaving him disoriented and desolate. The glass was never his, and the life he leads is sour, tearing even his silky clothes to shreds. He has nowhere to go, and so he asks for the remains of his teeth and the remnants of his lover so he can sleep. But if the night is bright with the light of the moon, he will follow the trail of breadcrumbs like Hansel and Gretel. He knows that living in this state is a sin, but the contract of life does not offer a solution.
Line by Line Meaning
Embelouro chapéus e gravatas
I adorn hats and ties
Sonho com saias embaixo do chão
I dream of skirts beneath the floor
Se perderam na minha engenha
I lost myself in my mill
Abre passagem para a estação
Open the way to the station
Onde embarca o cão que regressa?
Where does the returning dog embark?
Em que trem que entra o rei?
In which train does the king enter?
Que perdeu a coroa na festa
Who lost the crown at the party
Nenhum tem trocado pra nota de cem
None have change for a hundred-dollar bill
Todo dia anoitece em Porto Alegre
Every day night falls in Porto Alegre
Meus, que eles me perdoem
Forgive me, my friends
Eu vou embora daqui
I'm leaving from here
Os garçons envenenaram a mesa
The waiters poisoned the table
Esse copo que nunca foi meu
This glass was never mine
Rapaz, essa vida é azeda
Boy, this life is sour
Rasgou minha seda
It tore my silk
Eu não tenho pra onde ir
I have nowhere to go
Tragam os restos dos meus dentes
Bring the remains of my teeth
E o que sobrar de ti
And whatever's left of you
Que eu preciso roer os teus ossos
So I can gnaw on your bones
Para poder dormir
To be able to sleep
Mas se a noite for noite de lua
But if the night is a moonlit night
Vou seguir as migalhas de pão
I'll follow the breadcrumbs
É um pecado viver nesse estado
It's a sin to live in this state
Não diz no contrato
It's not in the contract
Não tem solução
There's no solution
Writer(s): Marco Benvegnu
Contributed by Hannah I. Suggest a correction in the comments below.
@irmaovictor5611
Em Beluno chapéus e gravatas
Sonham com saias embaixo do chão.
Se perderam na viagem
E abrem passagem para a estação.
Onde embarca o cão que regressa?
E em que trem que entra o Rei
Que perdeu a coroa na festa?
Nenhum tem trocado pra nota de cem.
Todo dia anoitece em Porto Alegre.
Meus tênis me perdoem, eu vou embora daqui.
Os garçons envenenaram a mesa
E esse copo que nunca foi meu.
Rapaz, essa vida é azeda,
Rasgou minha seda,
Eu não tenho pra onde ir.
Tragam-me os restos dos meus dentes
E o que sobrar de ti,
Que eu preciso roer os teus ossos para poder dormir.
Mas se a noite for noite de lua,
Vou seguir as migalhas de pão,
Que é um pecado viver nesse estado,
Não diz no contrato,
Não tem solução.
@bernardooyster5704
amo essa
@leocorrea5935
Só não me inscrevi ainda porque seu canal tem exatos 666 inscritos. Não posso estragar esse número!
@irmaovictor5611
Eita
Agora pode tranquilo
@vidalpancera328
sensacional, teu trabalho é um dos meus favoritos atualmente
@hamonaflowers3899
Macarronada com um copo de felicidade que nunca foi meu. Salve, irmão Victor :)
@eac-ox2ly
Rapaz, que trabalho absolutamente belíssimo. Poesia pura.
@gaex12
Muito boa música ! Parabéns!
@CDBenvegnu
Adorei!!!!!
@plalisonw
esta música é linda
esta música é linda irmaozinho
@julianvicenzi
parece que consigo te ver enquanto ouço esse som