She was married to the famous Spanish bullfighter "Paquirri" (Francisco Rivera), who died September 26, 1984, at the horns of the now infamous bull Avispado in Pozoblanco, Córdoba.
From Wikipedia, the free encyclopedia
perfidia
Isabel Pantoja Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Canto pues ya no puedo sollozar,
Solo temblando de ansiedad estoy
Todos me miran y se van.
Mujer,
Si puedes tu con Dios hablar,
Pregúntale si yo alguna vez
Y al mar,
Espejo de mi corazón,
Las veces que me ha visto llorar
La perfidia de tú amor...
Te he buscado dondequiera que yo voy,
Y no te puedo hallar,
Para que quiero otros besos
Si tus labios no me quieren ya besar.
Y tú,
Quien sabe por donde andarás
Quien sabe que aventuras tendrás
Que lejos estas de mí...!
Te he buscado dondequiera que yo voy
Y no te puedo hallar,
Para que quiero otros besos
Si tus labios no me quieren ya besar.
Y tu,
Quien sabe por donde andarás
Quien sabe que aventuras tendrás
Que lejos estas de
Mi...!
De mí...!
De mi..
Amor, Amor, Amor
The song Perfidia by Isabel Pantoja speaks of the pain of unrequited love. The first stanza conveys the singer's feelings of hopelessness and loneliness as no one seems to understand the pain and suffering she is going through. The second stanza is a plea to a woman that the singer once loved, begging her to ask God if the singer has ever stopped loving her. The singer also addresses the sea, which is a mirror for her broken heart and has witnessed the tears she has shed due to the perfidy of this woman's love.
The third stanza is the singer's search for the woman everywhere she goes, but she cannot find her. She questions why she should want the embrace of others when the one she loves cannot reciprocate those same feelings. The fourth and final stanza continues with the singer acknowledging that the woman is probably off having adventures far away from her. The song ends with the singer's lament that she is alone with her love and that it's her love that will remained faithful.
Line by Line Meaning
Nadie comprende lo que sufro yo
No one understands the pain that I am going through.
Canto pues ya no puedo sollozar
I sing because I can't cry anymore.
Solo temblando de ansiedad estoy
I am just trembling with anxiety.
Todos me miran y se van
Everyone looks at me and then leaves.
Mujer, Si puedes tu con Dios hablar
Woman, if you can talk to God,
Pregúntale si yo alguna vez Te he dejado de adorar;
ask Him if I ever stopped loving you;
Y al mar, Espejo de mi corazón,
And to the sea, mirror of my heart,
Las veces que me ha visto llorar La perfidia de tú amor...
the times it has seen me cry over the treachery of your love...
Te he buscado dondequiera que yo voy,
I have searched for you wherever I go,
Y no te puedo hallar,
but I can't find you,
Para que quiero otros besos Si tus labios no me quieren ya besar.
why would I want other kisses if your lips don't want to kiss me anymore.
Y tú, Quien sabe por donde andarás
And you, who knows where you'll be,
Quien sabe que aventuras tendrás Que lejos estas de mí...!
who knows what adventures you'll have, how far away you are from me...!
De mí...! De mi.. Amor, Amor, Amor
From me...! From me.. Love, Love, Love
Contributed by Asher E. Suggest a correction in the comments below.