In the 1970s, Lô studied at the School of Art in Dakar later joining the popular Super Diamono. He left the group in 1984 to start a solo career. Over the next four years Lô recorded five popular solo albums.
In 1990 Lô signed a recording deal with Barclay and recorded in France his sixth solo album, Ismaël Lô. Thanks to the success of the single Tajabone the album became a hit in the European charts. The album launched his international career.
Iso was recorded and released in 1994, and also became a success. The album contains soft guitar melodies and traditional senegalese mbalax. The following year Lô toured in Africa. The compilation album Jammu Africa was released in 1996.
In 1999, Tajabone was featured in Pedro Almodóvar's All About My Mother.
Faut qu'on s'aime
Ismaël Lô Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
J'fais le dure mais au fond j'ai mal
Quand j'suis seul dans ma chambre j'repense à Papa
J'repense à la famille à tous ceux que j'ai perdus
J'suis mélancolique mais c'est la bosse de mes vertus
J'sais que ça perturbe
J'sais que c'est super dure
J'nie les fais même si ma peine purge
Aujourd'hui j't'appelle bébé et demain t'as prit le large
Les gens changent et ne se rendent pas comptent
Ça c'est le pire dommage qu'on tourne en rond
Avoir toujours plus c'est p'tetre ça leur passion
Confiance en personne c'est p'tetre ça mon dicton
Mais bon faut pas que je me plaigne
J'garde la haute malgré mon cœur saigne
Malgré que c'est la galère j'vend quelques galettes
Un bon joint de beher pour quitter la planète
Faut qu'on perce ne pas laisser le temps passer
J'me regarde dans un miroir en croyant que ça va passer
Tout est écrit mais on se fait des casse-têtes
On veut tous des meufs bien mais on se tape des tass-pé
Faut qu'on perce ne pas laisser le temps passer
J'me regarde dans un miroir en croyant que ça va passer
Tout est écrit mais on se fait des casse-têtes
On veut tous des meufs bien mais on se tape des tass-pé
Faut qu'on perce ne pas laisser le temps passer
J'me regarde dans un miroir en croyant que ça va passer
Tout est écrit mais on se fait des casse-têtes
On veut tous des meufs bien mais on se tape des tass-pé
*Jized donne moi du son dans mon casque stp si si... Ok*
Le temps passe mais les souvenirs restent gravés
Rappelle-toi des bacs à sables aucun problèmes on avait
J'ai pas de repères
Personne pour m'enseigner
J'ai perdu des échecs et le ciel s'est retourné
J'me rappelle de mes débuts
L'identité de ma commune
Ballon au pied
Sportif était la tenu
J'ai toujours les mêmes potes depuis la maternelle
Avant j'avais des rêves des repères et toute ma tête
Maintenant y'a des jaloux des haineux des boycotteurs
Mais bon on fait avec on passe du rire aux pleurs
Grand-Mère j'ai tellement envie de te serrer dans mes bras
Etre avec toi avant que la mort nous sépare
Juste quand j'y pense j'ai des larmes qui coulent
Ma feuille est mouillée
M'entends-tu dire au secours?
Maman...
On se prend souvent la tête mais j'oublie souvent de te dire que je t'aime
Faut qu'on perce ne pas laisser le temps passer
J'me regarde dans un miroir en croyant que ça va passer
Tout est écrit mais on se fait des casse-têtes
On veut tous des meufs bien mais on se tape des tass-pé
Faut qu'on perce ne pas laisser le temps passer
J'me regarde dans un miroir en croyant que ça va passer
Tout est écrit mais on se fait des casse-têtes
On veut tous des meufs bien mais on se tape des tass-pé
The song Faut qu'on s'aime by Ismaël Lô speaks about the hardships of life and relationships at different stages, and how one needs to persevere and not let time pass by without making the most of it. The lyrics are emotional and introspective, as the artist expresses his pain and melancholy while reminiscing about his Papa and family, who he has lost. He acknowledges that his emotions may be disturbing and that it is tough to deny them, but he keeps his head held high despite the bleeding heart.
He reflects on the changes in people and how they fail to realize the loss and damages that ensue when things revolve in circles. He admits to his lack of trust in people and how he has to keep a low profile to avoid further disappointments. The artist acknowledges the difficulty of relationships and how they can be tumultuous and unexpected. He talks about societal pressures and how everyone wants a good partner but ends up settling for less than they deserve.
The artist reveals his vulnerability as he recalls his past and how life has been an uphill battle for him. He talks about losing his bearings and no one to guide him, but he still remembers his childhood friends and how they have always been his support. He expresses his heartfelt wishes for his grandmother and how he would want to hold her before it's too late. He talks about his love and admiration for his mother, who he tends to take for granted, and the conflicts that ensue.
Overall, the song Faut qu'on s'aime is an emotional rendition that captures the essence of human emotions and challenges in a profound way.
Line by Line Meaning
J'fais le dure mais au fond j'ai mal
I put on a tough exterior, but deep down, I am hurting.
Quand j'suis seul dans ma chambre j'repense à Papa
When I am alone in my room, I think about my father.
J'repense à la famille à tous ceux que j'ai perdus
I think about my family and all the loved ones I have lost.
J'suis mélancolique mais c'est la bosse de mes vertus
I am melancholic, but it is a part of who I am.
J'sais que ça perturbe
I know it disturbs others.
J'sais que c'est super dure
I know it is extremely difficult.
J'nie les fais même si ma peine purge
I deny my emotions, even though it hurts me.
Hier j't'appelais frère aujourd'hui tu me dévisage
Yesterday, I called you brother, but today you look at me differently.
Aujourd'hui j't'appelle bébé et demain t'as prit le large
Today I call you 'baby', but tomorrow you may leave me.
Les gens changent et ne se rendent pas comptent
People change without realizing it.
Ça c'est le pire dommage qu'on tourne en rond
The worst part is that we go around in circles.
Avoir toujours plus c'est p'tetre ça leur passion
Maybe their passion is always wanting more.
Confiance en personne c'est p'tetre ça mon dicton
Lack of trust in anyone may be my motto.
Mais bon faut pas que je me plaigne
But I should not complain.
J'garde la haute malgré mon cœur saigne
I try to stay strong, even though my heart is bleeding.
Malgré que c'est la galère j'vend quelques galettes
Even though times are tough, I sell some CDs.
Un bon joint de beher pour quitter la planète
A good joint of weed to escape reality.
Faut qu'on perce ne pas laisser le temps passer
We must break through and not let time go by.
J'me regarde dans un miroir en croyant que ça va passer
I look at myself in the mirror, hoping it will pass.
Tout est écrit mais on se fait des casse-têtes
Everything is predetermined, but we still struggle.
On veut tous des meufs bien mais on se tape des tass-pé
We all want good girls, but end up with terrible ones.
Le temps passe mais les souvenirs restent gravés
Time goes by, but memories remain engraved.
Rappelle-toi des bacs à sables aucun problèmes on avait
Remember when we played in the sandbox, without any problems.
J'ai pas de repères
I have no direction.
Personne pour m'enseigner
No one to teach me.
J'ai perdu des échecs et le ciel s'est retourné
I lost at chess, and the sky turned upside down.
J'me rappelle de mes débuts
I remember my beginnings.
L'identité de ma commune
The identity of my community.
Ballon au pied
With a ball at my feet.
Sportif était la tenu
Athletic wear was my outfit.
J'ai toujours les mêmes potes depuis la maternelle
I still have the same friends since kindergarten.
Avant j'avais des rêves des repères et toute ma tête
I used to have dreams and aspirations, and my head on straight.
Maintenant y'a des jaloux des haineux des boycotteurs
Now there are jealous people, haters, and boycotters.
Mais bon on fait avec on passe du rire aux pleurs
But we deal with it, going from laughter to tears.
Grand-Mère j'ai tellement envie de te serrer dans mes bras
Grandma, I want to hug you so badly.
Etre avec toi avant que la mort nous sépare
To be with you, before death separates us.
Juste quand j'y pense j'ai des larmes qui coulent
Just thinking about it makes me cry.
Ma feuille est mouillée
My sheet is wet with tears.
M'entends-tu dire au secours?
Can you hear me calling for help?
Maman...
Mom...
On se prend souvent la tête mais j'oublie souvent de te dire que je t'aime
We often argue, but I forget to tell you that I love you.
Contributed by David B. Suggest a correction in the comments below.
Simeon
on Tajabone
The guitar Rhythm is cool