Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Jammu Africa
by Ismaël Lô

Jammu Africa

Afrika a a a Afrika mon Afrique
Sama gent gi maa ngi ñaan Yalla wonma ko bala may ñibbi barsaq
Ma ne bes du ñakk ci bes yi Afrika don benn reew
D'ici ou d'ailleurs nous somm' des enfants d'Afrique
Mêm' si le ciel tombait luttons pour la paix
Kon jammu Afrika moom lay ñaan
Mané jammu Afrika mooy suñu natange
Afrika a a a Afrika a a
Afrika a a a Afrika mon Afrique

Yow mi nekka bittim reew man mi Lô maa ngi lay ñaan
Ak loo fa meun ta am ak noo fa meun ta mel bul fatte Afrika
Ici ou ailleurs la paix prix du bonheur
Mêm' si le ciel pleurait luttons pour nos frères
Kon jammu Afrika moom lay ñaan
Mané jammu Afrika mooy suñu natange
Afrika a a a Afrika a a
Afrika a a a Afrika mon Afrique

Onon bibbe Afrika ngimode, ngimode liggo-den leydi men
Ngaccen hasi daagal yoo Alla suren e musibaadi
Yoo Alla addu jam to Ruanda
Yoo Alla addu jam to Burundi
Yoo Alla addu jam to Casamans
Lawol Mbignona yee


Traduction (les deux premiers couplets sont en wolof, le dernier est en Pulaar)

Dans mon rêve je prie Dieu pour que cela se réalise avant mon trépas
Je dis " un jour viendra où l'Afrique sera unie "
D'ici ou d'ailleurs nous somm' des enfants d'Afrique
Mêm' si le ciel tombait luttons pour la paix
Donc je demande la paix en Afrique
car avec la paix en Afrique ce sera la prospérité

Etranger, moi Lô je te prie
quelles que soient ta fortune et ta situation de ne pas oublier l'Afrique
Ici ou ailleurs la paix prix du bonheur
Mêm' si le ciel pleurait luttons pour nos frères
Donc je demande la paix en Afrique
car avec la paix en Afrique ce sera la prospérité

Vous les enfants d'Afrique, levez-vous pour construire notre pays
Que Dieu nous épargne les malheurs
Qu'il apporte la paix au Rwanda, au Burundi,
Et en Casamance sur la route de Mbignona!!!

Contributed by Cameron K. Suggest a correction in the comments below.
To comment on specific lyrics, highlight them
Comments from YouTube:

thierry thierry

trop beau,,,, ca me touche sois prudente belle Africa je prie pour que ce virus s éloigne de vous, Africa je t aime de France

Bruno Bauloy

thierry thierry niofar. 🤝🇸🇳🕊

reg cla

Tellement contente d'avoir retrouvé cette chanson ! Un pur chef-d'œuvre!

Anne-Valérie CAUX

Ca te prends aux tripes c'est vraiment superbe!

marie-noelle gautier

et c,est cela la MAGIE AFRIQUE

Kizito Lum

It's the time to make our motherland a better and safe place to live again... I am proud to be an African! Year 2020

Clémence CAPITAINE

Ma plus belle découverte musicale
en Irlande avec Finian pendant un wwoofing extra =)

Valentine Emma

So beautiful! J' adore ! Merci pour ce beau moment que vous nous apportez au travers de cette magnifique et belle chanson et musique!

Richard G.

*… Magnifique…. magnifique chanson … Respect a Toi l'Afrique … ! Je T'Me.

Julie Ann McCormick

16 years are but a second, infinit

More Comments

More Videos