In 1997 Ismael Serrano signs with Polygram (now Universal) and releases his first disc: “Atrapados en Azul”, with songs such as "Papá cuéntame otra vez", "Vértigo" o "Amo tanto la vida" that became hymns for youngsters in Spain and Latin America. For this work he is nominated as ‘Best revealing author” for the Spanish Musical Awards of the “Sociedad General de Autores y Editores”.
The follow-up disk, "La memoria de los peces" (1998), increases his popularity (sales level for Platinum in Spain, Gold in Argentina). In his third production “Los paraísos desiertos” (2000) new trends can be detected, with Jazz styles and African sounds. Two important music nominations for this work: Best Original Song for the Goya Movie Awards (The “Spanish Oscars”) for the song “Km.0” (of the feature with the same title) and Best Sound Engineering for the Grammy Latin Awards in 2001.
New productions appears in the following years: “La traición de Wendy” (2002), Principio de Incertidumbre” (2003, double live concert disk) and “Naves ardiendo más allá de Orión” (2005), pointing out Ismael Serrano as one of the main exponents of singer/songwriter trend in the Latin music world.
In May 2002 Ismael Serrano participated in his first feature film “El corazón de Jesus”, a german-chilean-bolivaen production written and directed by Marcos Loayza.
:: Albums
Atrapados en azul (1997)
1. Papá cuéntame otra vez
2. Vértigo
3. Donde estarás
4. Caperucita
5. Yo quiero ser muy promiscuo
6. Amo tanto la vida
7. La extraña pareja
8. El camino de regreso
9. México insurgente
10. Un muerto encierras
11. Atrapados en azul
12. Ana
La memoria de los peces (1998)
1. Últimamente
2. Al bando vencido
3. Recuerdo
4. Ya quisiera yo
5. Regresa
6. Vine del norte
7. Sin ti a mi lado
8. Tierna y dulce historia de amor
9. Instrucciones para salvar el odio eternamente
10. A las madres de mayo
11. Canción de amor propio
12. Mi vida no hay derecho
13. Pequeña criatura
14. Qué va a ser de mí
Los paraísos desiertos (2000)
1. Km.0
2. La mujer más vieja del mundo
3. No estarás sola
4. La cita
5. Tantas cosas
6. Una historia de Alvite
7. La huida
8. Has de saber
9. La casa encantada
10. La ciudad parece un mundo
11. Lo que hay que aguantar
12. Ya ves
La traición de Wendy (2002)
1. Eres
2. Un hombre espera en el desierto
3. Si peter pan viniera
4. Cien días
5. Ahora
6. Pájaros en la cabeza
7. Buenos Aires 2001
8. Prende la luz
9. Qué andarás haciendo
10. Fue terrible aquel año
11. La ciudad de los muertos
12. Será
13. Cobertura: 95% del territorio nacional
Principio de incertidumbre (2003)
CD1
1. Últimamente
2. Principio de incertidumbre
3. Cien días
4. Vine del norte
5. Ya llegó la primavera
6. Km.0 (con Javier Bergia)
7. Eres
8. La extraña pareja (con Lichis)
9. Aquella tarde
10. Pájaros en la cabeza (con Pedro Guerra)
11. Amo tanto la vida
12. Plaza Garibaldi
CD2
1. Qué andarás haciendo
2. Recuerdo
3. Ya ves (con Luis Eduardo Aute)
4. Papá cuéntame otra vez
5. Ahora
6. Zona Cero
7. Déjate convencer
8. Vértigo
9. Tierna y dulce historia de amor
10. Un muerto encierras
11. Prende la luz
12. No estarás sola
13. A las madres de mayo
Naves ardiendo más allá de Orión (2005)
1. Elegía
2. El virus del miedo
3. Sucede que a veces
4. Duermes
5. Reina del super
6. Volveré temprano
7. Alicia
8. Fragilidad
9. Allí
10. El vals de los jubilados
11. Jóvenes y hermosos
12. Estamos a salvo
13. Dulce memoria
14. Ya nada es lo que era
Algunos temas inéditos
1. Cita a las siete en la Moncloa
2. Con una pena de muerte
3. Cuatro estaciones
4. La ciudad parece un mundo (primera versión)
5. La cordura
6. La locura
7. La tormenta
8. Los torpes
9. Mañana quizás sea tarde
10. Porque no te quedas en casa
11. Por tí
12. Vente conmigo
13. Y yo buscándote
Eres
Ismael Serrano Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
ni luz a mi jardín,
why no hay guerrero
que descanse en ti.
No hay luna de agosto,
ni lluvia de abril,
que no haya dormido
antes en ti.
Eres pequeña
como una estrella fugaz,
como el universo
antes de estallar.
Vuelas como la risa,
como el diente de león.
Si yo te miento,
tú lo haces mejor.
Ahora dime qué te han de ofrecer
la tardes perdidas, tu sangre en mi piel,
la casa cansada, la manta en el sofá,
la tele encendida, las ganas de llorar.
why ahora dime qué te van a dar
la paz en tu vientre, la calma del mar,
gaviotas cansadas, mi sombra en el sofá,
la brasa encendida, las ganas de matar.
Eres la copa rota,
el mar en que me adentro,
viento que susurra,
el tálamo desecho,
ácido en mis ojos,
el café de mis mañanas,
la mano en el sexo,
el rumor de batalla.
No das respuestas
ni luz a mi jardín,
why no hay guerrero
que descanse en ti.
No hay luna de agosto,
ni lluvia de abril,
que no haya dormido
antes en ti.
In Ismael Serrano's song "Eres," the singer describes their complicated relationship with an unnamed person. The lyrics begin by stating that this person does not provide any answers or light to the singer's garden, indicating a lack of guidance or direction. The line "no hay guerrero que descanse en ti" (there is no warrior who can rest in you) suggests that the person is not a safe haven or a place of rest for the singer.
The next stanza depicts the person as small, like a shooting star or the universe before it explodes. The simile "vuelas como la risa, como el diente de león" (you fly like laughter, like a dandelion) suggests that the person is light and carefree, but also fleeting and transient. The final line of this stanza "si yo te miento, tú lo haces mejor" (if I lie to you, you do it better) implies that the person is not trustworthy, and the singer has to compete with them in terms of deceit.
The last stanza poses a series of rhetorical questions, asking what the person has to offer the singer. The images are contrasting - there are lost afternoons and tears, but also the calm of the sea and tired seagulls. The final line "las ganas de matar" (the desire to kill) is particularly jarring and suggests that the relationship is toxic and perhaps even violent.
Overall, "Eres" portrays a relationship that is complicated and full of contradictions. The person is depicted as both light and dark, offering moments of happiness and moments of despair. The singer seems trapped in this relationship, unable to leave despite the toxicity and the lack of answers or guidance.
Line by Line Meaning
No das respuestas
You don't give answers
ni luz a mi jardín,
nor light to my garden,
why no hay guerrero
and there is no warrior
que descanse en ti.
who can rest in you.
No hay luna de agosto,
There is no August moon,
ni lluvia de abril,
nor April rain,
que no haya dormido
that hasn't slept
antes en ti.
before in you.
Eres pequeña
You are small
como una estrella fugaz,
like a shooting star,
como el universo
like the universe
antes de estallar.
before it exploded.
Vuelas como la risa,
You fly like laughter,
como el diente de león.
like a dandelion.
Si yo te miento,
If I lie to you,
tú lo haces mejor.
you do it better.
Ahora dime qué te han de ofrecer
Now tell me what they have to offer you,
la tardes perdidas, tu sangre en mi piel,
the lost afternoons, your blood on my skin,
la casa cansada, la manta en el sofá,
the tired house, the blanket on the sofa,
la tele encendida, las ganas de llorar.
the TV on, the desire to cry.
why ahora dime qué te van a dar
And now tell me what they will give you
la paz en tu vientre, la calma del mar,
peace in your belly, the calmness of the sea,
gaviotas cansadas, mi sombra en el sofá,
tired seagulls, my shadow on the sofa,
la brasa encendida, las ganas de matar.
the burning ember, the desire to kill.
Eres la copa rota,
You are the broken cup,
el mar en que me adentro,
the sea in which I venture,
viento que susurra,
whispering wind,
el tálamo desecho,
the abandoned bed,
ácido en mis ojos,
acid in my eyes,
el café de mis mañanas,
the coffee in my mornings,
la mano en el sexo,
the hand on my sex,
el rumor de batalla.
the sound of battle.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: ISMAEL SERRANO MORON
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Raul Nuñez
Esta canción la conocí, hace muchos atrás, una noche de lluvia torrencial. Ni sabía quién era Ismael Serrano.
Hoy, después de muchos años, la vuelvo a escuchar.
Y mis lágrimas vuelven a caer
Analia Spitteler
Es bellísima la letra y amo como la decís!
ALFACENTAURUS1
Cada vez que escucho este tema, un escalofrío placentero recorre mi espina dorsal. "Eres pequeña como una estrella fugaz, como el Universo antes de estallar..." Sublime!
Aes Aes
ALFACENTAURUS1 maravilloso
veronicasanacion
Esta es una gran canción, de todas las que he escuchado, sea en castellano, inglés o francés (mis tres idiomas)
Emilia G. Daus
Adoro esta canción!! No me canso de escucharla! Me trae muchos recuerdo!!!🤔🙏🤩🤩🤩😘😘😘❤🔥
Katherin Salinas
La conocí contigo, cuando me la dedicaste... Gracias a ello, Ismael Serrano se volvió uno de mis artistas favoritos... La música a veces nos marca la vida... Como lo hiciste tú Alex... !!! 🌻🌻🤗
alan guerrer
El te amaba ✨
Katherin Salinas
@alan guerrer A su manera sí, pero no lo suficiente como para quedarse en mi vida. A veces el instinto natural del hombre es sólo la conquista. Él decidió conquistar a otra y me dejó. Luego de irse vió que no era lo que esperaba y quiso volver. Pero ya era tarde... Hoy somos muy buenos amigos. No soy rencorosa, solo le deseo felicidad y que encuentre un buen amor. Él lo merece. 😊
rodolfo luciano jaime castillo
este tema me llega a lo profundo del alma, es tan sentido,me recorre un escalosfrios por la piel cada vez que lo escucho. es exelente