In 1997 Ismael Serrano signs with Polygram (now Universal) and releases his first disc: “Atrapados en Azul”, with songs such as "Papá cuéntame otra vez", "Vértigo" o "Amo tanto la vida" that became hymns for youngsters in Spain and Latin America. For this work he is nominated as ‘Best revealing author” for the Spanish Musical Awards of the “Sociedad General de Autores y Editores”.
The follow-up disk, "La memoria de los peces" (1998), increases his popularity (sales level for Platinum in Spain, Gold in Argentina). In his third production “Los paraísos desiertos” (2000) new trends can be detected, with Jazz styles and African sounds. Two important music nominations for this work: Best Original Song for the Goya Movie Awards (The “Spanish Oscars”) for the song “Km.0” (of the feature with the same title) and Best Sound Engineering for the Grammy Latin Awards in 2001.
New productions appears in the following years: “La traición de Wendy” (2002), Principio de Incertidumbre” (2003, double live concert disk) and “Naves ardiendo más allá de Orión” (2005), pointing out Ismael Serrano as one of the main exponents of singer/songwriter trend in the Latin music world.
In May 2002 Ismael Serrano participated in his first feature film “El corazón de Jesus”, a german-chilean-bolivaen production written and directed by Marcos Loayza.
:: Albums
Atrapados en azul (1997)
1. Papá cuéntame otra vez
2. Vértigo
3. Donde estarás
4. Caperucita
5. Yo quiero ser muy promiscuo
6. Amo tanto la vida
7. La extraña pareja
8. El camino de regreso
9. México insurgente
10. Un muerto encierras
11. Atrapados en azul
12. Ana
La memoria de los peces (1998)
1. Últimamente
2. Al bando vencido
3. Recuerdo
4. Ya quisiera yo
5. Regresa
6. Vine del norte
7. Sin ti a mi lado
8. Tierna y dulce historia de amor
9. Instrucciones para salvar el odio eternamente
10. A las madres de mayo
11. Canción de amor propio
12. Mi vida no hay derecho
13. Pequeña criatura
14. Qué va a ser de mí
Los paraísos desiertos (2000)
1. Km.0
2. La mujer más vieja del mundo
3. No estarás sola
4. La cita
5. Tantas cosas
6. Una historia de Alvite
7. La huida
8. Has de saber
9. La casa encantada
10. La ciudad parece un mundo
11. Lo que hay que aguantar
12. Ya ves
La traición de Wendy (2002)
1. Eres
2. Un hombre espera en el desierto
3. Si peter pan viniera
4. Cien días
5. Ahora
6. Pájaros en la cabeza
7. Buenos Aires 2001
8. Prende la luz
9. Qué andarás haciendo
10. Fue terrible aquel año
11. La ciudad de los muertos
12. Será
13. Cobertura: 95% del territorio nacional
Principio de incertidumbre (2003)
CD1
1. Últimamente
2. Principio de incertidumbre
3. Cien días
4. Vine del norte
5. Ya llegó la primavera
6. Km.0 (con Javier Bergia)
7. Eres
8. La extraña pareja (con Lichis)
9. Aquella tarde
10. Pájaros en la cabeza (con Pedro Guerra)
11. Amo tanto la vida
12. Plaza Garibaldi
CD2
1. Qué andarás haciendo
2. Recuerdo
3. Ya ves (con Luis Eduardo Aute)
4. Papá cuéntame otra vez
5. Ahora
6. Zona Cero
7. Déjate convencer
8. Vértigo
9. Tierna y dulce historia de amor
10. Un muerto encierras
11. Prende la luz
12. No estarás sola
13. A las madres de mayo
Naves ardiendo más allá de Orión (2005)
1. Elegía
2. El virus del miedo
3. Sucede que a veces
4. Duermes
5. Reina del super
6. Volveré temprano
7. Alicia
8. Fragilidad
9. Allí
10. El vals de los jubilados
11. Jóvenes y hermosos
12. Estamos a salvo
13. Dulce memoria
14. Ya nada es lo que era
Algunos temas inéditos
1. Cita a las siete en la Moncloa
2. Con una pena de muerte
3. Cuatro estaciones
4. La ciudad parece un mundo (primera versión)
5. La cordura
6. La locura
7. La tormenta
8. Los torpes
9. Mañana quizás sea tarde
10. Porque no te quedas en casa
11. Por tí
12. Vente conmigo
13. Y yo buscándote
Regresa
Ismael Serrano Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
¿Dónde te has metido? ¿Dónde te escondiste de mí?
Acuchillo estrellas y grita la gente al ver,
llena de tristeza, que mi corazón arranqué.
Te dije: "En tu ausencia cuido de Madrid,
que yo estaré bien", y aquí te mentí.
Repaso lugares, me convierte en sal el dolor.
Las calles de Huertas, donde ella borracha gritó
La guerra en su cuerpo, creo que fue ayer.
Rendido, empapado en alcohol y en su ausencia,
sangrando la herida que ha abierto esta espera,
gritando: "¿Dónde estás, rubia? Regresa".
In Ismael Serrano's song Regresa, the singer has been without his love for several days and wonders where she has gone and why she is hiding from him. The pain and sadness of their separation is clear as he describes how he feels like he has ripped out his heart. He had promised her that he would take care of Madrid in her absence, but he lied because he is not okay. He goes through familiar places in Madrid and is overwhelmed by the memories of their love, and how she once yelled his name drunkenly in bars. He remembers the pain of the war in his lover's body and cannot stop screaming out for her to come back to him.
Line by Line Meaning
Pasan ya varios días sin ti.
Several days have passed without you.
¿Dónde te has metido? ¿Dónde te escondiste de mí?
Where have you been? Where did you hide from me?
Acuchillo estrellas y grita la gente al ver,
I cut stars and people scream when they see it,
llena de tristeza, que mi corazón arranqué.
Full of sadness, I tear my heart out.
Te dije: "En tu ausencia cuido de Madrid,
I told you: "In your absence, I take care of Madrid,
que yo estaré bien", y aquí te mentí.
that I'll be fine", but I lied to you here.
Repaso lugares, me convierte en sal el dolor.
I revisit places, and the pain turns me into salt.
Las calles de Huertas, donde ella borracha gritó
The streets of Huertas, where she drunkenly yelled
mi nombre en las barras, de los bares en que la amé.
my name at the bars where I loved her.
La guerra en su cuerpo, creo que fue ayer.
The war in her body, I think it was yesterday.
Rendido, empapado en alcohol y en su ausencia,
Defeated, soaked in alcohol and in her absence,
sangrando la herida que ha abierto esta espera,
bleeding from the wound that this wait has opened,
gritando: "¿Dónde estás, rubia? Regresa".
screaming: "Where are you, blondie? Come back."
Contributed by Bailey B. Suggest a correction in the comments below.