Ai Ya Cik Siti
Ismail Haron Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Perempuan manyak seksi
Aiya pigi pasar
Macam pigi parti
Cinggerek cinggerek cinggerek
Yalan macam itik
Shigari shigara pandang
Aduhai apek jangan merepek
Berapa harga hai ini keledek
Janganlah apek hai taruk harga tinggi
Inilah zaman zaman inflasi
Ai Ya Cik Siti (oi)
Mari mari sini (baiklah)
Ini kilidik harga tara tinggi (ha baguslah)
Apek patut patut hai taruk harga
Haa haiya dua ringgit saya (ha)
Tolonglah apek jangan begitu
Taruklah harga hai macam tak tentu
Kita sama sama hai cariklah makan
Tolonglah apek tolong kurangkan
Apek tolonglah kurang sedikit (mana)
Tolong (mana)
Tolong (mana)
Tolong apek tolong
Ai Ya Cik Siti (nak apa lagi)
Kita tak usah galuh
Nanti olang cakap kita manyak kepoh
Shikarang apek kasi haliga haliga kulang
Apek kasi hati oh Cik Siti shin lang ah
Terima kasih apek hai sayang
Nantilah esok saya akan datang
Membeli belah di tempat lah yang ini
Aduhai apek yang baik budi
Apek besok saya akan datang (kam shia)
Besok (kam shia)
Besok ya (kam shia)
Besok apek besok ya (aiya kam shia)
The lyrics to Ismail Haron's song "Ai Ya Cik Siti" depict the singer's encounter with a woman named Cik Siti, who is described as being very attractive and sexy. The song starts by comparing her visit to the market to going to a party, suggesting that her presence brings excitement and attention wherever she goes. The repetition of phrases like "cinggerek cinggerek" and "shigari shigara" further emphasize her beauty and charm.
As the song progresses, the singer addresses an elderly man named Apek, urging him not to be unreasonable and overprice his goods, highlighting the issue of inflation in society. They urge Apek to consider reasonable prices, suggesting that everyone is trying to make a living and survive. The repeated plea of "tolong apek tolong" emphasizes the request for Apek to lower his prices and make it more affordable for everyone.
The song concludes with the singer expressing gratitude to Apek, mentioning their intention to come back and shop again. They also warn about not becoming too nosy or gossiping about others, indicating a desire for a harmonious relationship and avoiding unnecessary conflicts.
Overall, the lyrics of "Ai Ya Cik Siti" touch upon the themes of attractiveness, consumerism, economic struggles, and the importance of mutual understanding and cooperation.
Line by Line Meaning
Ai Ya Cik Siti
Oh Cik Siti
Perempuan manyak seksi
A woman who is very attractive
Aiya pigi pasar
Oh, going to the market
Macam pigi parti
Like going to a party
Cinggerek cinggerek cinggerek
Chatter, chatter, chatter
Yalan macam itik
Blabbering like a duck
Shigari shigara pandang
Looking confidently
Aiyah manyak cantek
Oh, so beautiful
Aduhai apek jangan merepek
Oh dear, brother, don't talk nonsense
Berapa harga hai ini keledek
What is the price of this sweet potato?
Janganlah apek hai taruk harga tinggi
Brother, don't increase the price
Inilah zaman zaman inflasi
These are the times of inflation
Ai Ya Cik Siti (oi)
Oh Cik Siti (oh)
Mari mari sini (baiklah)
Come, come here (alright)
Ini kilidik harga tara tinggi (ha baguslah)
This is a peek of the price, not high (oh great)
Apek patut patut hai taruk harga
Brother, you should set the price appropriately
Haa haiya dua ringgit saya (ha)
Here, take my two Ringgit (ha)
Tolonglah apek jangan begitu
Please, brother, don't do that
Taruklah harga hai macam tak tentu
Set the price like it's uncertain
Kita sama sama hai cariklah makan
Let's both find our livelihood
Tolonglah apek tolong kurangkan
Please, brother, help to reduce
Apek tolonglah kurang sedikit (mana)
Brother, please reduce a bit (where)
Tolong (mana)
Help (where)
Tolong (mana)
Help (where)
Tolong apek tolong
Help, brother, help
Ai Ya Cik Siti (nak apa lagi)
Oh Cik Siti (what else do you want)
Kita tak usah galuh
We don't need to be jealous
Nanti olang cakap kita manyak kepoh
Later people will say we're nosy
Shikarang apek kasi haliga haliga kulang
Now brother, give respect properly
Apek kasi hati oh Cik Siti shin lang ah
Brother, give your heart to Cik Siti, my dear
Terima kasih apek hai sayang
Thank you, brother, you're loved
Nantilah esok saya akan datang
I will come tomorrow
Membeli belah di tempat lah yang ini
Shopping in this place here
Aduhai apek yang baik budi
Oh dear, brother, who is kind and considerate
Apek besok saya akan datang (kam shia)
Brother, I will come tomorrow (okay)
Besok (kam shia)
Tomorrow (okay)
Besok ya (kam shia)
Tomorrow, yes (okay)
Besok apek besok ya (aiya kam shia)
Brother, tomorrow, yes (oh okay)
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind