Joget Pak Mat Kahwin Lagi
Ismail Haron Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Nita dengar Pak Mat nak kahwin lagi
Sungguh hebat sekali Pak Mat berita ini
Betul kah Pak Mat oh nak kahwin lagi
Jangan dengar berita karut ini
Makin tua Pak Mat makin seteady
Ku sudah bermenantu sudah beranak cucu
Jangan asyik nak giat aku
Janganlah Pak Mat janganlah begitu
Jangan Nita cakap pasal kahwin
Janganlah malu-mulu kucing ah
Kalau Pak Mat nak kahwin jangan segan
Cakap saja Nita boleh pinangkan
Hm budak ini tak boleh ku layani
Ku boleh dapat sakit darah tinggi
Nita dengar Pak Mat nak cari isteri
Nita dengar Pak Mat nak kahwin lagi
Sungguh hebat sekali Pak Mat berita ini
Betul kah Pak Mat oh nak kahwin lagi
Jangan dengar berita karut ini
Makin tua Pak Mat makin seteady
Ku sudah bermenantu sudah beranak cucu
Aku bukan tua-tua keladi
Jangan asyik nak giat aku
Janganlah Pak Mat janganlah begitu
Jangan cakap Nita pasal kahwin
Janganlah malu-mulu kucing ah
Kalau Pak Mat nak kahwin jangan segan
Cakap saja Nita boleh pinangkan
Hm budak ini tak boleh ku layani
Ku boleh dapat sakit darah tinggi
Eh Pak Mat kahwin lagi
Pak Mat kahwin lagi
Ku boleh dapat sakit darah tinggi
The song "Joget Pak Mat Kahwin Lagi", sung by Ismail Haron and Anita Sarawak, tells the story of Pak Mat, an older man who is rumored to be seeking a new wife. Anita hears the rumor and questions Pak Mat about it. Pak Mat denies the rumor and tells Anita not to believe in it because he is already a grandfather and has no intention of getting married again. However, he is not entirely dismissive of the idea and tells Nita that if he were to get married again, he would not hesitate to ask Nita to help him find a wife.
The overall theme of the song is the societal pressure of getting married and finding a partner, especially for men of a certain age. Pak Mat feels the societal pressure to get married again, even if he doesn't necessarily want to. Meanwhile, Nita is trying to navigate the pressure to settle down and get married herself. Through their conversation, the song brings up the idea of ageism and the double standards placed on men and women when it comes to marriage.
Line by Line Meaning
Nita dengar Pak Mat nak cari isteri
Nita is aware that Pak Mat is looking for a wife
Nita dengar Pak Mat nak kahwin lagi
Nita hears that Pak Mat wants to get married again
Sungguh hebat sekali Pak Mat berita ini
This news about Pak Mat is really amazing
Betul kah Pak Mat oh nak kahwin lagi
Is it true that Pak Mat wants to get married again?
Jangan dengar berita karut ini
Don't listen to this nonsense news
Makin tua Pak Mat makin seteady
The older Pak Mat gets, the more confident he becomes
Ku sudah bermenantu sudah beranak cucu
I already have children-in-law and grandchildren
Aku bukan tua-tua keladi
I am not an old fool
Jangan asyik nak giat aku
Don't keep bothering me
Janganlah Pak Mat janganlah begitu
Please Pak Mat, don't do this
Jangan Nita cakap pasal kahwin
Don't talk about getting married, Nita
Janganlah malu-mulu kucing ah
Stop being shy like a cat
Kalau Pak Mat nak kahwin jangan segan
If Pak Mat wants to get married, don't be shy
Cakap saja Nita boleh pinangkan
Just say it and Nita can find a suitable partner
Hm budak ini tak boleh ku layani
Hmm, I can't handle this kid
Ku boleh dapat sakit darah tinggi
I might get high blood pressure
Eh Pak Mat kahwin lagi
Oh Pak Mat is getting married again
Pak Mat kahwin lagi
Pak Mat is getting married again
Ku boleh dapat sakit darah tinggi
I might get high blood pressure
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind