Rahsiaku Rahsiamu
Ismail Haron Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Dan batin mu
Tak dapat dipisahkan
Tapi kerana jasad
Hm masih enggan
Menjadi gangguan
Oh gadis yang ayu
Apakah rahsia mu
Oh terunadakah ku idamkan
Rahsia ku rahsia mu
Oh gadis ku ingin menyatukan
Rohani jasmani kita berdua
Oh teruna
Alangkah cemerlang
Kalau tercapai nya cita
Terimalah salaman
Batin ku ini
Jasmani ikut bersama
Agar tiada gagal
Pabila pulang nanti
Selamat sempurna
Oh gadis ku ingin ingin menyatukan
Rohani jasmani kita berdua
Oh teruna
Oh teruna
Alangkah cemerlang
Kalau tercapai nya cita
Terimalah salaman
Batin ku ini
Jasmani ikut bersama
Agar tiada gagal
Pabila pulang nanti
Selamat sempurna
Selamat sempurna (selamat sempurna)
Selamat sempurna
The Ismail Haron song Rahsiaku Rahsiamu is a romantic ballad that expresses the deep connection between two individuals. The first two lines of the song translate to "The joining of my soul and your soul cannot be separated, but because of the physical body, it still remains reluctant to be a hindrance." Here, Ismail Haron is explaining that while their souls are intertwined, the physical barriers in the form of their bodies make it difficult for them to be together.
The following lines express the singer's admiration for the woman he loves. He calls her ayu or "pretty" and notes that she is full of faith. He wonders about her secrets and whether he is worthy of them. He says that his secret and hers are intertwined and hopes that they can combine their physical and spiritual beings.
The final verse is an invitation for the woman to accept him fully, both spiritually and physically. He asks her to accept his soul and his body, so that nothing can go wrong when they return to each other. The repetition of "Selamat sempurna" emphasizes the desire for a perfect and complete union between the two lovers.
Overall, the song Rahsiaku Rahsiamu is a beautiful expression of the complexity and depth of romantic love.
Line by Line Meaning
Percantuman batin ku
The connection of my inner self
Dan batin mu
And your inner self
Tak dapat dipisahkan
Cannot be separated
Tapi kerana jasad
But due to the physical body
Hm masih enggan
It is still hesitant
Menjadi gangguan
To become a hindrance
Oh gadis yang ayu
Oh beautiful girl
Penuh iman
Full of faith
Apakah rahsia mu
What is your secret?
Oh terunadakah ku idamkan
Oh, is it you that I yearn for?
Rahsia ku rahsia mu
My secret is your secret
Oh gadis ku ingin menyatukan
Oh, I want to unite
Rohani jasmani kita berdua
Our spiritual and physical selves
Oh teruna
Oh young man
Alangkah cemerlang
How magnificent
Kalau tercapai nya cita
If we achieve our goal
Terimalah salaman
Accept my handshake
Batin ku ini
My inner self
Jasmani ikut bersama
My physical self follows along
Agar tiada gagal
So that we do not fail
Pabila pulang nanti
When we return later
Selamat sempurna
Perfectly safe
Oh teruna
Oh young man
Selamat sempurna
Perfectly safe
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind