Rentak Seratus Enam
Ismail Haron Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Tersentak hati bingung mata bertentang bersatu padu
Kediba kediba kedibung suara gendang bertalu talu
Berpura pura bingung hati didalam bagai digaru
Kenapa ku selalu pipikan buah
Gambarmu sudah ku jadi kemenyan
Makin ku terumbuk makin ku sayang
Kediba kediba kedibung suara gendang sedang dipalu
Tersentak hati bingung mata bertentang bersatu padu
Kediba kediba kedibung suara gendang bertalu talu
Berpura pura bingung hati didalam bagai digaru
Apakah perang dek yang paling hebat
Peranglah nafsu tekik khianat
Bagaimanakah dek hendak ku obat
Pergilah minum air mak privat
Kediba kediba kedibung suara gendang sedang dipalu
Tersentak hati bingung mata bertentang bersatu padu
Kediba kediba kedibung suara gendang bertalu talu
Berpura pura bingung hati didalam bagai digaru
Apakah dia dek surga di dunia
Setiap detik nafas berdentung
Bilakah lagi dek kita berjumpa
Apabila jasad rohani di cantum
Kediba kediba kedibung suara gendang sedang dipalu
Tersentak hati bingung mata bertentang bersatu padu
Kediba kediba kedibung suara gendang bertalu talu
Berpura pura bingung hati didalam bagai digaru
The lyrics of Ismail Haron's song "Rentak Seratus Enam" tell a story of confusion and longing. The sound of the drumming is described as causing the heart to jump, and the eyes to meet in unity. However, amidst this unity there is a feeling of uncertainty, with the heart pretending to be confused and in turmoil. The second verse finds the singer pondering the reason for his constant picking of fruits, and his love for someone who has become like incense to him. He uses the metaphor of becoming more fond of someone the more they hurt him, and jokes about using the "magic of a grasshopper" to try and make sense of it all.
The third verse is more abstract, with the singer pondering the nature of war and betrayal, and how to heal himself. He suggests that the answer may lie in drinking from a private well. The final verse, perhaps the most poetic of all, describes his beloved as a "heaven on earth", with each moment she takes his breath away. He wonders when they will meet again, perhaps after their spiritual bodies are reunited.
Overall, this song seems to be a meditation on the confusion and contradictions of love, and the way that it can both elevate and confound us. The use of metaphors and poetic language adds to the dreamlike, abstract feeling of the song, making it something of a poem set to music.
Line by Line Meaning
Ketipang ketipang ketipung suara gendang sedang dipalu
The sound of the drum is being played in a rhythmic manner
Tersentak hati bingung mata bertentang bersatu padu
The heart is feeling uneasy, as the eyes meet in unison
Kediba kediba kedibung suara gendang bertalu talu
The sound of the drum is being played repeatedly
Berpura pura bingung hati didalam bagai digaru
Feeling lost and confused inside, trying to put up a facade
Kenapa ku selalu pipikan buah
Why do I always pick at the fruit?
Gambarmu sudah ku jadi kemenyan
I have turned your image into incense
Makin ku terumbuk makin ku sayang
The more I am hit, the more I love
Ku pakai ilmu nujum belalang
I use the knowledge of grasshopper fortune telling
Apakah perang dek yang paling hebat
What is the strongest battle, my friend?
Peranglah nafsu tekik khianat
The battle of desires is a treacherous one
Bagaimanakah dek hendak ku obat
How can I cure you, my friend?
Pergilah minum air mak privat
Go, drink the water from the private well
Apakah dia dek surga di dunia
Is she heaven on earth, my friend?
Setiap detik nafas berdentung
Every breath is beating
Bilakah lagi dek kita berjumpa
When will we meet again, my friend?
Apabila jasad rohani di cantum
When our souls are united
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind