Early Säätiö's sound was influenced by folk music and featured Kimmo Pohjonen's accordion in a prominent role. The band played songs from Alanko's earlier career with Hassisen Kone, Sielun Veljet and from his solo career, as well as original songs which were almost exclusively written by Alanko. Their music also had some progressive rock and classical influences. In later years they concentrated on more straightforward rock songs. The group disbanded in 2007, and Alanko began playing duet gigs with percussionist Teho Majamäki as Ismo Alanko Teholla.
Rakkaus On Ruma Sana
Ismo Alanko Säätiö Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Repisin ja rutistaisin sanahirviön ruttuun - tekisin sen heti!
Pahan sanan surmaamalla huolet hukuttaa jos vois - tekisin sen heti!
Liian paljon kaunista kai kuolis silloin pois - sana, pelkkä sana!
Parempi vois olla vaikka liivi taikka laavu,
Suoli taikka suudelma, ilta taikka aamu.
Kirosanan kaltainen on lempi pohjoinen.
refrain:
Rakkaus on ruma sana,
Kaipaus soi kauniimpana.
Rakkaus on ruma sana,
Runojen raiskaus.
Jos sais kerran reissullansa rakkaudesta ruikuttaa - tekisin sen heti!
Muttei ole enää sanaa, käytämmekin kauniimpaa - tekaisin sen heti!
Sana, mikä sana!
Pelkkää syvää tunnetilaa, hyvää hekumaa - sana, mikä sana!
Enää tarvitse ei valaa lemmenvaloja,
Jodlataan ja juostaan pitkin onnen saloja.
Kirosanan kaltainen on lempi pohjoinen.
refrain (2x)
refrain (2x)
The lyrics to Ismo Alanko Säätiö's song Rakkaus On Ruma Sana express the singer's frustration with the power of words, particularly curse words and the word "love." The first verse discusses the temptation to eliminate curse words from his vocabulary, even though they can be a release for negative emotions. The singer acknowledges that getting rid of curse words could also eliminate some of the beauty and passion from language. The second verse suggests that other words, such as "liivi," "laavu," "suoli," and "suudelma," could embody more meaning and emotion than common curse words.
The refrain of the song repeats that "love is an ugly word," but that "yearning sounds more beautiful" (in Finnish, "Rakkaus on ruma sana, kaipaus soi kauniimpana"). This implies that the singer finds more satisfaction in the feeling or longing for love, rather than the word itself. The repetition of "Runojen raiskaus" ("rape of poetry") at the end of the refrain highlights the idea that overuse of the word "love" in poetry has cheapened its significance. The final verse suggests that words are no longer necessary to express love; instead, actions and experiences can serve as better representations.
Overall, the lyrics to Rakkaus On Ruma Sana comment on the limitations of language in expressing intense emotions like love and anger. The singer acknowledges the power of words but also critiques their overuse and cheapening of deeper emotions.
Line by Line Meaning
Jos sais heittää ärrän, ässän, koon ja aan ja uun vittuun - tekisin sen heti!
If I could throw away all those harsh and dirty words - riddled with R's, S's, K's, A's and U's - I would do it immediately!
Repisin ja rutistaisin sanahirviön ruttuun - tekisin sen heti!
I would tear apart and crush that monster of a word into a crumpled ball - I would do it immediately!
Pahan sanan surmaamalla huolet hukuttaa jos vois - tekisin sen heti!
If only I could drown all my worries by killing that ugly word - I would do it immediately!
Liian paljon kaunista kai kuolis silloin pois - sana, pelkkä sana!
But perhaps too much beauty would die out then - just because of one word!
Parempi vois olla vaikka liivi taikka laavu, Suoli taikka suudelma, ilta taikka aamu.
Better it would be to choose something else - like a vest or a hut, guts or a kiss, evening or morning.
Kirosanan kaltainen on lempi pohjoinen.
Love in the North is as foul as a curse word.
Rakkaus on ruma sana, Kaipaus soi kauniimpana. Rakkaus on ruma sana, Runojen raiskaus.
Love is an ugly word, Longing sounds more beautiful. Love is an ugly word, Poetry's violation.
Jos sais kerran reissullansa rakkaudesta ruikuttaa - tekisin sen heti!
If I could once whine about love on a trip - I would do it immediately!
Muttei ole enää sanaa, käytämmekin kauniimpaa - tekaisin sen heti!
But there is no more word for it, we use something more beautiful instead - I would invent it immediately!
Sana, mikä sana! Pelkkää syvää tunnetilaa, hyvää hekumaa - sana, mikä sana!
A word, what a word! Pure deep emotion, good pleasure - a word, what a word!
Enää tarvitse ei valaa lemmenvaloja, Jodlataan ja juostaan pitkin onnen saloja.
No longer do we need to swear love oaths, we yodel and run through the hills of happiness.
Contributed by Emily T. Suggest a correction in the comments below.
@juliasalonen2520
Jumalauta tää on sellanen biisi että vois luukuttaa 24/7. Kertsi on pimeen upee ja tosiaan, alangon ääni... ISMO ❤💎
@jyrkivilhu4086
Tätä ääntä ei voi sekoittaa kehenkään muuhun. Ihme veljeksiä tuolta idästä aivan fantastista. On poppia ja klassista ja määrittelemätöntä. Vaikka kuinka ruma sana onkaan, niin haluan sanoa sen: "rakkaus".
@MrTonza77
Ismo Alanko on suuri taiteilija. Itse pidän henkilökohtaisesti kaikesta tuotannosta, eritoten Sielun veljistä. =)
@anneaaltonen438
Olin 1. kertaa kuuntelemassa ja kokemassa ismoa livenä maaliskuun alussa Yyterissä 2023. Aivan maagista ja koukuttavaa. Ehdottomasti olen menossa, kun hän tulee kesällä Poriin.
@sakarihaapala2200
Nyt lisään mielessäni Suomen parhaat tunnetut sananikkarikategoriaan nimen Ismo Alanko. Sinne Juicen, Göstan ja Vexin/Irwinin joukkoon. Oon aina jostain syystä aliarvioinut Ismon, mutta nyt olen löytänyt samankaltaisen kipinän, mikä Ismolla on. Hän on taiteilija ja selvästi tietää, mistä kirjoittaa ja laulaa. Paljon samaistuttavaa tuotantoa häneltä niin soolouralta kuin bändiurilta. Arvostan suuresti!
@dyonathanschuster8444
Thanks Mr. Ville Laihiala for introducing me to this amazing song
@TheRokkimokki
Hyvää nostalgiaa...................näin kalsari hönöissä todeten......loistavaa
@mehukanisteri
Ismo on mahtava!!
@armi3098
Hyvät sanat.Hyvä biisi!
@jasuize
"rakkaus on ruma sana runojen raiskaus"täydellinen lause!!! niin totta!