Their first album, Blanco Spirituals was released in 2008 and debuted no 1 on the Finnish album chart.
Their latest album, Onnellisuus, was released in February 2010.
Mannerlaatat
Ismo Alanko Teholla Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
kaikessa hurjuudessaan, vihakin vaikertaa
Suurilla sanoillamme leikimme kohtaloilla
Kaivamme hautojamme hienoilla lapioilla
Rakastan autoja ja
komeita tavaroita
vehkeitä välineitä
sihinä surinoita
mut toivon lapsillemme
onnellista kesää
Kuulen kuinka mannerlaatat taas
liikkuvat yössä
meitä ei voi mikään erottaa
olemme yhtä
vedenpaisumus saa tulla vaan
me emme pelkää
rakkaus meidät kaikki pelastaa
ja nyt saa nauraa
Mannerlaatat meissä liikahtaa
Presidentti rukoilee
presidentti rukoilee
Mä pysyn pinnalla en harrasta sukellusta
Laitteiden hienoudet ei herätä luottamusta
Ei enää uskonnotkaan tempaa mua syvemmälle
ei gurut kesää tee järvelle jäätyvälle
Rakastan ruokia ja juomia huumaavia
huonoja huumeita ja nihkeitä nautintoja
kaikesta mainitusta ei mitään käteen jää
mut toivon lapsillemme onnellista kesää
Kuulen kuinka mannerlaatat taas
liikkuvat yössä
meitä ei voi mikään erottaa
olemme yhtä
vedenpaisumus saa tulla vaan
me emme pelkää
rakkaus meidät kaikki pelastaa
ja nyt saa nauraa
Mannerlaatat meissä liikahtaa
Presidentti rukoilee
presidentti rukoilee
presidentti rukoilee
presidentti rukoilee
The lyrics to Ismo Alanko Teholla's song "Mannerlaatat" touch on a number of themes, starting with the idea that love is fleeting and that hatred is pervasive in society. The lines "Kaikessa kauneudessaan, rakkaus on hiipuvaa/ kaikessa hurjuudessaan, vihakin vaikertaa" suggest that even when love appears at its most beautiful, it is in decline, and it is in the midst of chaos and cruelty that hate thrives. The next lines, "Suurilla sanoillamme leikimme kohtaloilla/ Kaivamme hautojamme hienoilla lapioilla," seem to point to human beings as the culprits of both love's demise and hate's rise. We play games with fate, and dig our own graves with fine tools.
The rest of the lyrics describe the author's experience of life, in which he loves cars, fancy goods, and gadgets but recognizes that none of these will last. He also enjoys food and drink, as well as mind-altering substances, but again recognizes their ephemeral nature. The chorus, "Kuulen kuinka mannerlaatat taas/ liikkuvat yössä/ meitä ei voi mikään erottaa/ olemme yhtä/ vedenpaisumus saa tulla vaan/ me emme pelkää/ rakkaus meidät kaikki pelastaa/ ja nyt saa nauraa/ Mannerlaatat meissä liikahtaa," suggests that despite the impermanence of material goods and even life itself, the author believes in a unifying force that connects us all and will ultimately save us. The repeated line, "presidentti rukoilee," which means "the president is praying," adds a layer of commentary about those in power and their supposed helplessness in the face of forces greater than themselves.
Overall, the lyrics to "Mannerlaatat" present a complex view of the human experience, emphasizing the transience of material things and the power of love, even in the midst of difficult times. The use of metaphorical language and repetition adds depth to the message of the song, and the inclusion of political commentary shows a desire to engage with the world in a meaningful way.
Line by Line Meaning
Kaikessa kauneudessaan, rakkaus on hiipuvaa
Love is fading in all its beauty
kaikessa hurjuudessaan, vihakin vaikertaa
Hate cries out in all its ferocity
Suurilla sanoillamme leikimme kohtaloilla
We play with destinies with our big words
Kaivamme hautojamme hienoilla lapioilla
We dig our own graves with elegant shovels
Rakastan autoja ja komeita tavaroita
I love cars and handsome items
vehkeitä välineitä sihinä surinoita
machines and gadgets, whirring and humming
Kaikesta mainitusta ei mitään käteen jää
Nothing remains from all that is mentioned
mut toivon lapsillemme onnellista kesää
But I hope for a happy summer for our children
Kuulen kuinka mannerlaatat taas liikkuvat yössä
I hear how the tectonic plates move in the night
meitä ei voi mikään erottaa olemme yhtä
Nothing can tear us apart, we are one
vedenpaisumus saa tulla vaan me emme pelkää
Let the flood come, we are not afraid
rakkaus meidät kaikki pelastaa ja nyt saa nauraa
Love will save us all and now we can laugh
Mannerlaatat meissä liikahtaa
The tectonic plates move within us
Presidentti rukoilee
The president is praying
Mä pysyn pinnalla en harrasta sukellusta
I stay afloat, not interested in diving
Laitteiden hienoudet ei herätä luottamusta
The sophistication of devices does not inspire trust
Ei enää uskonnotkaan tempaa mua syvemmälle
Not even religions can lure me deeper
ei gurut kesää tee järvelle jäätyvälle
Gurus cannot make a frozen lake into summer
Rakastan ruokia ja juomia huumaavia
I love intoxicating foods and drinks
huonoja huumeita ja nihkeitä nautintoja
bad drugs and awkward pleasures
presidentti rukoilee
the president is praying
presidentti rukoilee
the president is praying
presidentti rukoilee
the president is praying
presidentti rukoilee
the president is praying
Contributed by Alexis L. Suggest a correction in the comments below.
@vammamies
Onnellisuus on niin perkeleen kova levy.