Aquarium
Isolation Berlin Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
Geh ich ins Aquarium
Und besuch die Goldfischkönigin
Im grünen Glas seh ich mein Gesicht
Die Fische schauen trostloser als ich
Ich lieb die Kühle und das fahle Licht
Und denke schon fast gar nicht mehr an Dich
Mehr an Dich
Mehr an Dich
Mehr an Dich
Immer wenn ich traurig bin
Geh ich ins Aquarium
Und setz mich
Zu den Tintenfischen hin
Sie blubbern leise "Wir verstehen Dich"
Und meine Tränen stören sie nicht
Ich lieb die Kühle und das fahle Licht
Und denke schon fast gar nicht mehr an Dich
Ich denke schon fast gar nicht mehr an Dich
Mehr an Dich
Mehr an Dich
Mehr an Dich
Immer wenn ich selig bin
Schließt das Aquarium
Und ich schleich’
Gebückt zum Ausgang hin
Ich bedanke mich schnell bei meiner Königin fürs Rendezvous
Die Tür fällt krachend hinter mir zu
Ich stolper' raus ins grelle Sonnenlicht
Und denke plötzlich wieder nur an Dich
Ich denke plötzlich wieder nur an Dich
Nur an Dich
Nur an Dich
Nur an Dich
Nur an Dich
Nur an Dich
Nur an Dich
Nur an Dich
Nur an Dich
In "Aquarium" by Isolation Berlin, the singer turns to the aquarium as a place of solace whenever they feel lonely, sad, and even happy. The aquarium is a place where the singer can escape from reality and immerse themselves in cool, calm waters with the goldfish queen and their tentacle companions. The singer's reflection on their own face in the green tinted glass highlights their feeling of isolation and alienation from others, including a potential subject of an unrequited love "an Dich".
The chorus - "Ich denke schon fast gar nicht mehr an Dich" (I almost do not think about you anymore) - serves as a refrain and reinforces the sense of relief felt by the singer when they are submerged in water, away from the day-to-day struggles of life. However, as soon as they leave the aquarium and step back into the glaring sunlight, they immediately think of the person that they try to forget.
The song portrays the aquarium as a symbolic space that represents a break from the mundane realities of life. The feeling of solace that the singer gets from the aquarium underscores the ultimate human desire for a sense of belonging and connection, which can be elusive at times, and the challenge to differentiate between reality and illusion.
Line by Line Meaning
Immer wenn ich einsam bin
Whenever I'm lonely
Geh ich ins Aquarium
I go to the aquarium
Und besuch die Goldfischkönigin
And visit the goldfish queen
Im grünen Glas seh ich mein Gesicht
I see my face in the green glass
Die Fische schauen trostloser als ich
The fish seem more desolate than me
Ich lieb die Kühle und das fahle Licht
I love the coolness and the pale light
Und denke schon fast gar nicht mehr an Dich
And almost don't think about you anymore
Mehr an Dich
More about you
Immer wenn ich traurig bin
Whenever I'm sad
Geh ich ins Aquarium
I go to the aquarium
Und setz mich
And sit down
Zu den Tintenfischen hin
Next to the inkfish
Sie blubbern leise 'Wir verstehen Dich'
They softly bubble 'We understand you'
Und meine Tränen stören sie nicht
And they're not bothered by my tears
Immer wenn ich selig bin
Whenever I'm blissful
Schließt das Aquarium
The aquarium closes
Und ich schleich’
And I sneak
Gebückt zum Ausgang hin
Hunched over towards the exit
Ich bedanke mich schnell bei meiner Königin fürs Rendezvous
I quickly thank my queen for the rendezvous
Die Tür fällt krachend hinter mir zu
The door slams shut behind me
Ich stolper' raus ins grelle Sonnenlicht
I stumble out into the bright sunlight
Und denke plötzlich wieder nur an Dich
And suddenly only think about you again
Nur an Dich
Only about you
Nur an Dich
Only about you
Nur an Dich
Only about you
Nur an Dich
Only about you
Nur an Dich
Only about you
Nur an Dich
Only about you
Nur an Dich
Only about you
Nur an Dich
Only about you
Contributed by Katherine L. Suggest a correction in the comments below.
Juan Palacios
Immer wenn ich einsam bin
Geh ich ins Aquarium
Und besuch die Goldfischkönigin
Im grünen Glas sehe ich mein Gesicht
Die Fische schauen trostloser als ich.
Ich lieb die Kühle und das fahle Licht
Und denke schon fast gar nicht mehr an Dich
Ich denke schon fast gar nicht mehr an Dich
Immer wenn ich traurig bin
Geh ich ins Aquarium
Und setz mich
Zu den Tintenfischen hin
Sie blubbern leise wir verstehen Dich
Und meine Tränen stören sie nicht
Ich lieb die Kühle und das fahle Licht
Und denke schon fast gar nicht mehr an Dich
Ich denke schon fast gar nicht mehr an Dich
Immer wenn ich selig bin
Schließt das Aquarium
Und ich schleich'
Gebückt zum Ausgang hin
Ich bedanke mich schnell bei meiner Königin fürs Rendezvous
Die Tür fällt krachend hinter mir zu
Ich stolper' raus ins grelle Sonnenlicht
Und denke plötzlich wieder nur an Dich
Ich denke plötzlich wieder nur an Dich
jayantshaq
They are just incredible. Song after song, wonderful music and scarcely-believable poetry, allied with the perfect voice. And to think they are still so young. I reeeally hope they have a long, looong career.
jayantshaq
Actually they remind me of Schubert, in their sound of beautiful, super-sweet, often upbeat sadness. God I hope they make music for longer.
Giselle Bourgoing
I can’t believe how underrated this band is.
jayantshaq
Yes, yes, yes!
Sehr_Gediegen
So ein unfassbar geiler Song 💫
Juan Palacios
Immer wenn ich einsam bin
Geh ich ins Aquarium
Und besuch die Goldfischkönigin
Im grünen Glas sehe ich mein Gesicht
Die Fische schauen trostloser als ich.
Ich lieb die Kühle und das fahle Licht
Und denke schon fast gar nicht mehr an Dich
Ich denke schon fast gar nicht mehr an Dich
Immer wenn ich traurig bin
Geh ich ins Aquarium
Und setz mich
Zu den Tintenfischen hin
Sie blubbern leise wir verstehen Dich
Und meine Tränen stören sie nicht
Ich lieb die Kühle und das fahle Licht
Und denke schon fast gar nicht mehr an Dich
Ich denke schon fast gar nicht mehr an Dich
Immer wenn ich selig bin
Schließt das Aquarium
Und ich schleich'
Gebückt zum Ausgang hin
Ich bedanke mich schnell bei meiner Königin fürs Rendezvous
Die Tür fällt krachend hinter mir zu
Ich stolper' raus ins grelle Sonnenlicht
Und denke plötzlich wieder nur an Dich
Ich denke plötzlich wieder nur an Dich
MsSchwarzerrabe
👍😁👌🤣🎼🎶😎⬅️
MsSchwarzerrabe
😘
Achim Stadter
Habt den Smiths Sound echt gut hinbekommen! Prima! Wart geil heut in Freiburg!
L S
Immer wenn ich einsam bin, gehe ich ins Aquarium und besuch die Goldfischkönigin- beste Zeile! 😂😍