Kuhio Bay
Israel Kamakawiwo'ole Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

'Akahi ho'i a 'ike ku'u maka
I ka nani a'o Waiakea
'A'ohe lua e like ai
Me ka nani a me ka nani
A'o Kuhio Bay

Mahalo a'i au i ka nani a'o Hilo
Me ka ua a'e ho'opulu nei
'Oni ana Mokuola au i ke kai
'O ua 'aina 'e
Kaulana nei

Wai anuenue a he wai kaulana
Wai maka'ika'i a ka malihini
Wai kamaha'o i ka'u 'ike




E papahi e ho'ope nei
I ka nahele

Overall Meaning

The lyrics of "Kuhio Bay" by Israel Kamakawiwo'ole describe the beauty of Waiakea and Kuhio Bay as seen through the eyes of the singer. The first verse expresses the singer's admiration for the natural beauty of Waiakea, a place with no comparison, continuing to highlight the unique beauty of Kuhio Bay. The second verse begins with the singer thanking Hilo for its beauty and for the rain that moistens it. The singer then says they want to swim in the sea near Mokuola, a place that is well known to them. The final line of the verse refers to the forest where the singer possibly intends to meditate or rejuvenate in.


The chorus of the song mentions three significant waters: Wai anuenue (rainbow water), a famous stream in Waiakea with rainbow trout; wai maka'ika'i (beautiful water), which the visitors love to go see and swim in; and wai kamaha'o (amazing water), that the singer has come to know through their personal experience. The singer then invites everyone to explore the forest, which possibly contains medicinal herbs and a kind of spiritual insight or healing.


The song is a tribute to the natural beauty of Hawaii and the importance of preserving it. It encourages the listener to appreciate the simple and natural things in life and to explore the richness of the environment. Overall the song is a beautiful ode to Hawaii, imbued with the themes of gratitude, natural beauty, and spiritual connectivity.


Line by Line Meaning

Akahi ho'i a 'ike ku'u maka
As soon as I opened my eyes and saw the beauty of Waiakea, I was struck by its uniqueness and incomparable splendor.


I ka nani a'o Waiakea
I am captivated by the breathtaking beauty of Waiakea.


'A'ohe lua e like ai
There is no other place that compares to this place, in all its simple magnificence.


Me ka nani a me ka nani
With its tranquil beauty and unmatched serenity, it is like nothing else in the world.


A'o Kuhio Bay
This is Kuhio Bay, a place of renown and respect, treasured by all who visit.


Mahalo a'i au i ka nani a'o Hilo
I give thanks for the beauty of Hilo, a place of enchantment and wonder, where tranquility embraces every visitor.


Me ka ua a'e ho'opulu nei
With the soft, gentle rain that envelopes the area, bringing nourishment and sustenance to all living things.


'Oni ana Mokuola au i ke kai
I am drawn to the sea, where the waves endlessly ebb and flow, dancing to the rhythm of the tides.


'O ua 'aina 'e
This is a land of dreams and legend, honored by all who have ever had the privilege of experiencing it.


Kaulana nei
It is renowned throughout the world as a place of natural beauty and wonder, cherished by all who have ever had the opportunity to set foot on its soil.


Wai anuenue a he wai kaulana
Here, the water is a prism of colors, ever-changing and awe-inspiring.


Wai maka'ika'i a ka malihini
The water is attractive to the newcomer, who is mesmerized by its many hues and shades.


Wai kamaha'o i ka'u 'ike
I am amazed by the mystical and magical qualities of the water, fascinated by its allure and power.


E papahi e ho'ope nei
It captivates the senses, conjuring up images of a world filled with beauty and grace, and taking the breath away.


I ka nahele
This is a mystical and wondrous land of legend, a land of unmatched beauty and tranquility, that is best experienced through immersion in its natural world.




Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Written by: JOHNNY NOBLE, KALIANA BISHAW, KELIANA BISHAW

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Most interesting comment from YouTube:

@kapalibilyeu9407

ʻAkahi hoʻi a ʻike kuʻu maka
I ka nani aʻo Waiakea
ʻAʻohe lua e like ai
Me ka nani a me ka nani
Aʻo Kūhiō Bay

Mahalo aʻe au i ka nani aʻo Hilo
Me ka ua aʻe hoʻopulu nei
ʻOni ana Mokuola au i ke kai
ʻOua ʻāina e
Kaulana nei

Wai ānuenue a he wai kaulana
Wai makaʻikaʻi a ka malihini
Wai kamahaʻo i kaʻu ʻike
E papahi e hoʻope nei
I ka nahele



All comments from YouTube:

@dotmurphy7279

I'm so glad we have these recordings of Iz's work. He lives in our hearts through these recordings.

@juanpatricioarancibiaponce8628

IZ es un canto a la vida,un canto a la esperanza, un canto al amor. Cada día canta mejor, siempre estará con nosotros y con Dios.

@lilifleurs9856

Belle voix 💖💖💖

@petev23

RIP Brotha IZ

@carlo264

R.i.p love your music

@ironlionzion2265

This song was composed by my granny Keliana Kekula bishaw ❤

@jeannepertile2027

Thanks!

@schoolfightrodriguez9651

Cool

@hemingway8989

Reminds me of my childhood here on kauai.

@kapalibilyeu9407

ʻAkahi hoʻi a ʻike kuʻu maka
I ka nani aʻo Waiakea
ʻAʻohe lua e like ai
Me ka nani a me ka nani
Aʻo Kūhiō Bay

Mahalo aʻe au i ka nani aʻo Hilo
Me ka ua aʻe hoʻopulu nei
ʻOni ana Mokuola au i ke kai
ʻOua ʻāina e
Kaulana nei

Wai ānuenue a he wai kaulana
Wai makaʻikaʻi a ka malihini
Wai kamahaʻo i kaʻu ʻike
E papahi e hoʻope nei
I ka nahele

More Comments