Baree
Issam Alnajjar Lyrics

Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴

بحكوا عنّي بريء، بريء، بريء
بحكوا عنّي بريء، بريء، بريء
بتشوفوني ماسك الجيتار
بتنسوا إنّه الغناء ستار
بريء، بريء، بريء

بحكوا عني بريء لساتني بأوّل طريق
طب أنا شو اللي أحكيه (لسه ما شفتوا شي)

بيبي فيس وشعرات
طلّعت أغنية وصارت
تتحاكي العالم عنّي (حظلّ أحبّك وأعيد)
بلكي كشفتوني أنا وبلكي هاد العم بحاول أورجيه
بس ولا إشي أكيد
فأنا يا بخبّي منيح أو سايق فيكم الحديث
موضوع بزيد وبعيد

بحكوا عنّي بريء، بريء، بريء
بحكوا عنّي بريء، بريء، بريء
بتشوفوني ماسك الجيتار
بتنسوا إنّه الغناء ستار
بريء، بريء، بريء

بحكوا عنّي بريء أريّح لما أخفي
ولا أهكل همّي (بلا ضغط بلا شي)
السمعة ما بتعمل شي
You know I still do my thing
It doesn’t matter to me
إنجليزي ده يا قلبي
بلكي كشفتوني أنا وبلكي هاد الّلي عم بحاول أورجيه
بس ولا إشي أكيد
فأنا يا بخبّي منيح أو سايق فيكم الحديث
موضوع بزيد وبعيد

بحكوا عنّي بريء، بريء، بريء
بحكوا عنّي بريء، بريء، بريء
بتشوفوني ماسك الجيتار
بتنسوا إنّه الغناء ستار
بريء، بريء، بريء

بس لسه ما عرفتوني
عيونكم تظلّ بعيوني
يا ببيّض وجوه أو يا يا ويليه يومي
منتحاكى بالنهاية
وين ما راحت الحكاية ونرجع من جديد

بحكوا عنّي بريء، بريء، بريء
بحكوا عنّي بريء، بريء، بريء
بتشوفوني ماسك الجيتار

بتنسوا إنّه الغناء ستار
بريء، بريء، بريء

Overall Meaning

In Issam Alnajjar's song "Baree," the lyrics express the frustration and defiance of being misunderstood and judged by others. The repetition of the word "baree" (innocent) emphasizes the singer's innocence and highlights the false accusations made against them. They sing about playing the guitar, but people forget that singing is their true talent and passion. The lyrics suggest that the singer has faced criticism and rumors throughout their journey, but they remain resilient and unbothered. They acknowledge that some may have formed opinions about them without truly knowing them or understanding their art.

The second verse continues to emphasize the singer's determination to stay true to themselves and not let the judgments of others affect them. They mention hiding their feelings and worries, as their reputation doesn't really matter to them. The use of English words in the lyrics further emphasizes the cross-cultural impact of their music and the potential challenge of being misunderstood or misinterpreted. The singer remains confident that they can navigate through the gossip and continue to be true to their art.

Line by Line Meaning

بحكوا عنّي بريء، بريء، بريء
They talk about me as innocent, innocent, innocent.

بتشوفوني ماسك الجيتار
You see me holding the guitar.

بتنسوا إنّه الغناء ستار
You forget that singing is a talent.

طب أنا شو اللي أحكيه (لسه ما شفتوا شي)
So what am I saying? (You still haven't seen anything)

بيبي فيس وشعرات
Baby face and hair.

طلّعت أغنية وصارت تتحاكي العالم عنّي (حظلّ أحبّك وأعيد)
I released a song and it became Talked about all over the world (I keep loving you and repeating)

بلكي كشفتوني أنا وبلكي هاد العم بحاول أورجيه
Maybe you'll discover me, and maybe this is what I'm trying to show.

بس ولا إشي أكيد
But nothing is certain.

فأنا يا بخبّي منيح أو سايق فيكم الحديث موضوع بزيد وبعيد
So I either hide it well or I drive the conversation among you The subject goes on and gets further.

بحكوا عنّي بريء، بريء، بريء
They talk about me as innocent, innocent, innocent.

بحكوا عنّي بريء أريّح لما أخفي ولا أهكل همّي (بلا ضغط بلا شي)
They talk about me as innocent, it's easier when I hide I don't burden myself (without pressure, without anything).

السمعة ما بتعمل شي You know I still do my thing It doesn’t matter to me
Reputation doesn't do anything You know I still do my thing It doesn't matter to me.

إنجليزي ده يا قلبي
This is English, my dear.

موضوع بزيد وبعيد
The subject grows and gets further.

بس لسه ما عرفتوني
But you still don't know me.

عيونكم تظلّ بعيوني
Your eyes remain in my eyes.

يا ببيّض وجوه أو يا يا ويليه يومي
Either they brighten their faces or oh, woe is me.

منتحاكى بالنهاية وين ما راحت الحكاية ونرجع من جديد
We're all deceived in the end Wherever the story goes, we start again.

Lyrics © BMG Rights Management

Lyrics Licensed & Provided by LyricFind

To comment on or correct specific content, highlight it

TRACKS