Ghalta
Issam Alnajjar Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
مو مرتاحة بوضعنا
حكي الناس بيأذيني
ودائماً أنا خوفي يفرّقنا
بكلمة وحدة إسمعيني
الدنيا تحكي اللي بدها
بتظلّي إنت نصيبي
وأنا ما إلي بالدنيا غير إحنا
رأي رايح لاحق ورا رأي جاي
كلّه عم بطلّع علينا
بس إحنا الّلي عايشين بالحكاية
بيقولوا عنّا غلطة، غلطة، غلطة
شو بدنا بها الورطة، ورطة، ورطة
كلهم بحكوا عنّا بس ما عمرهم حسّوا باللي إحنا فيه
آه بيقولوا عنّا غلطة، غلطة، غلطة
شو بدنا بها الورطة، ورطة، ورطة
طب والله ما أحلى الغلطة معاكي ويصير اللي بده يصير آه
يقولوا شو ما بيقولوا حنظلنا دايماً لبعضنا
طلعت بحبّك مجنون وما في قوّة تفكنا عن وعدنا
في كثير بروحوا وبعودوا وإحنا نحطهم بقلبنا
بس قبلك ما في مردود و وين ما كنا بنروح ظلّ حبنا لاحقنا
رأي رايح لاحق ورا رأي جاي
كلّه عم بطلّع علينا
بس إحنا الّلي عايشين بالحكاية
بيقولوا عنّا غلطة، غلطة، غلطة
شو بدنا بها الورطة، ورطة، ورطة
كلهم بحكوا عنّا بس ما عمرهم حسّوا باللي إحنا فيه
آه بيقولوا عنّا غلطة، غلطة، غلطة
شو بدنا بها الورطة، ورطة، ورطة
طب والله ما أحلى الغلطة معاكي ويصير اللي بده يصير آه
بيقولوا عنّا غلطة، غلطة، غلطة
شو بدنا بها الورطة، ورطة، ورطة
كلهم بحكوا عنّا بس ما عمرهم حسّوا باللي إحنا فيه
آه بقولوا عنّا غلطة، غلطة، غلطة
شو بدنا بها الورطة، ورطة، ورطة
طب والله ما أحلى الغلطة معاكي ويصير اللي بده يصير آه
The song “Ghalta” by Issam Alnajjar talks about a relationship that is being judged by society. Despite what people say about them, the singer assures his partner that the world will always talk about what it wants, but they will always be together. He also reflects on how everyone has an opinion on their relationship but they are the ones actually experiencing the story. The chorus emphasizes the label they have been given by society, “Ghalta” which means mistake in Arabic, but they are not bothered by it because they know the beauty in their “mistake” and what they have together.
Throughout the song, the theme of societal pressure and societal standards emerges. The singer is trying to reassure his partner that they should not care about what people say about them because they are happy together, but at the same time, he reflects on the fact that the societal pressure is still affecting them. The lyrics are expressing the frustration of being put in a box, labeled as a mistake by society, and being judged for their actions. Overall, the song sends a message to the listener that we should not let other people’s opinions control our lives.
Line by Line Meaning
قاعدة جنبي بتحكي لي
Someone sitting next to me is speaking to me
مو مرتاحة بوضعنا
She is not comfortable with our situation
حكي الناس بيأذيني
People's words hurt me
ودائماً أنا خوفي يفرّقنا
I am always afraid that we will be separated
بكلمة وحدة إسمعيني
Listen to me with just one word
الدنيا تحكي اللي بدها
The world says what it wants
بتظلّي إنت نصيبي
You remain my destiny
وأنا ما إلي بالدنيا غير إحنا
And I have nothing in this world except us
رأي رايح لاحق ورا رأي جاي
Opinions come and go
كلّه عم بطلّع علينا
Everyone is looking at us
بس إحنا الّلي عايشين بالحكاية
But we are the ones living the story
بيقولوا عنّا غلطة، غلطة، غلطة
They say we are a mistake
شو بدنا بها الورطة، ورطة، ورطة
What do we need with this trouble?
كلهم بحكوا عنّا بس ما عمرهم حسّوا باللي إحنا فيه
Everyone talks about us but they never felt what we feel
آه بيقولوا عنّا غلطة، غلطة، غلطة
They say we are a mistake
شو بدنا بها الورطة، ورطة، ورطة
What do we need with this trouble?
طب والله ما أحلى الغلطة معاكي ويصير اللي بده يصير آه
But, oh God, how beautiful it is to make a mistake with you and let what will be, be
يقولوا شو ما بيقولوا حنظلنا دايماً لبعضنا
They say what they want, but we will always stay together
طلعت بحبّك مجنون وما في قوّة تفكنا عن وعدنا
I fell in love with you and can't break our promise
في كثير بروحوا وبعودوا وإحنا نحطهم بقلبنا
Many people come and go, but we keep them in our hearts
بس قبلك ما في مردود و وين ما كنا بنروح ظلّ حبنا لاحقنا
But before you, there was no turning back, and wherever we went, our love followed us
بيقولوا عنّا غلطة، غلطة، غلطة
They say we are a mistake
شو بدنا بها الورطة، ورطة، ورطة
What do we need with this trouble?
كلهم بحكوا عنّا بس ما عمرهم حسّوا باللي إحنا فيه
Everyone talks about us but they never felt what we feel
آه بيقولوا عنّا غلطة، غلطة، غلطة
They say we are a mistake
شو بدنا بها الورطة، ورطة، ورطة
What do we need with this trouble?
طب والله ما أحلى الغلطة معاكي ويصير اللي بده يصير آه
But, oh God, how beautiful it is to make a mistake with you and let what will be, be
بيقولوا عنّا غلطة، غلطة، غلطة
They say we are a mistake
شو بدنا بها الورطة، ورطة، ورطة
What do we need with this trouble?
كلهم بحكوا عنّا بس ما عمرهم حسّوا باللي إحنا فيه
Everyone talks about us but they never felt what we feel
آه بقولوا عنّا غلطة، غلطة، غلطة
They say we are a mistake
شو بدنا بها الورطة، ورطة، ورطة
What do we need with this trouble?
طب والله ما أحلى الغلطة معاكي ويصير اللي بده يصير آه
But, oh God, how beautiful it is to make a mistake with you and let what will be, be
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
Faten Exol
عصام رح ينقذ الموسيقا العربية 💙💙😍
Mohammed K Ahmed
😂😂😂
Mohammad Khamayseh
لا جدد بتحكي ؟
انمي أوتاكو
تماما
Le ry
@Faten Exol ماله دخل صح عليه البوب ما له دخل بالعربي
Faten Exol
@سجاد سجاد اوه ماي غاد لقينا واحد من محطمين النجاح واعداء الابداع المتخلفين الي راسهم مربع برافو عليك وبما انك شخص عربي اصيل شو عم تعمل باغنية ستايلها اجنبي
اقول احسن شي احتفظ برايك اذا ما كنت رح تضيف شي لطيف او تنتقد باسلوب محترم
(الي عم يغني فيه اسمه Apop يعني بوب عربي بألحانه عربي وبكلماته عربي)
Tirak Thai
Very talented singer , I am surprised to find out that every song of yours is amazing, wow !!!
rikusuno!
i love your music 💖💖.
Judy H
This song is amazing 😍
Aya 🪐.
حبييتتت 😭😭💞💞.
الالبومم حرفيياا بيرفكتت كل اغنييه احلى من الثانييهه بالتوفيقق عصام عقبال الالبوماتت الجايييه 😉😭🔥