Bashaot Hametot
Itay Levi Lyrics


Jump to: Overall Meaning ↴  Line by Line Meaning ↴

עברת לגור בפינה של המדינה מודה
שניסיתי להבין מה זה אומר
אם ניפגש שוב ברחוב בלי כוונה עם הלב
יפול לך מבלי להישבר אפשר ממש לספור
נשימה נשימה בדיוק מהרגע שיצאת לי מהדלת

שלא תחשבי שקל לי בכוחות עצמי לדמיין כל יום
גשום איתך בסמיכות בין הקירות כשהיית אז
מתפשטת למולי זמן שהלכתי לאיבוד בשעות המתות

החזאים כבר לא מצליחים לדייק אני ממשיך
להירטב בזיכרונות הסבלנות שלי עומדת כבר להיגמר
במחול הזה על רצפה מזכוכיות




אפשר ממש לספור נשימה נשימה
בדיוק מהרגע שיצאת לי מהדלת

Overall Meaning

The lyrics to Itay Levi's song Bashaot Hametot (In Dead Hours) speak about the pain and confusion of a past relationship. The singer admits that he moved to a corner of the country to get away from the memories of the relationship, but he still cannot fully understand what it meant. He wonders if they were to accidentally meet on the street again, whether he would fall apart without breaking. He describes counting his breaths rapidly from the moment she left the door, possibly indicating his anxiety and distress.


The second verse reveals that the relationship had an important impact on him, and he thinks of it often. The rain reminds him of the girl, and he remembers a moment they shared together in a small space, which he calls "the hours of death." The singer admits that he cannot move on from these memories and continues to drown in them. He describes being in a glass dance, possibly revealing his feelings of being trapped and helpless. The song concludes with a repetition of the first verse, where he counts his breaths from the moment she steps out the door.


Overall, the song presents a haunting and emotional portrayal of lost love and the inability to move on. The lyrics suggest that even though he attempted to escape his past, it continues to haunt him, and he remains unable to let go.


Line by Line Meaning

עברת לגור בפינה של המדינה מודה
You moved to live in a corner of the country, and you admit that you tried to understand what it means.


שניסיתי להבין מה זה אומר
You tried to understand what it means.


אם ניפגש שוב ברחוב בלי כוונה עם הלב
If we meet again on the street without intent, with our hearts, it will fall for you without breaking. It's really possible to count.


יפול לך מבלי להישבר אפשר ממש לספור
It will fall for you without breaking, and it's really possible to count.


נשימה נשימה בדיוק מהרגע שיצאת לי מהדלת
Breath by breath, right from the moment you left my door.


שלא תחשבי שקל לי בכוחות עצמי לדמיין כל יום
Don't think that it's easy for me to imagine every day on my own.


גשום איתך בסמיכות בין הקירות כשהיית אז
It was rainy with you in the closeness between the walls back then.


מתפשטת למולי זמן שהלכתי לאיבוד בשעות המתות
Time stretches out in front of me, the time I lost during the dead hours.


החזאים כבר לא מצליחים לדייק אני ממשיך
The prophets can no longer pinpoint it, but you continue.


להירטב בזיכרונות הסבלנות שלי עומדת כבר להיגמר
To be soaked in my patient memories that are about to end.


במחול הזה על רצפה מזכוכיות
In this dance on a glass floor.


אפשר ממש לספור נשימה נשימה
It's really possible to count breath by breath.


בדיוק מהרגע שיצאת לי מהדלת
Right from the moment you left my door.




Contributed by Caleb M. Suggest a correction in the comments below.
To comment on or correct specific content, highlight it

Genre not found
Artist not found
Album not found
Song not found
Comments from YouTube:

דור חיה ללזרי

קול מהמם ובהחלט מרגיע!😘😇🥰😍🤩😌

aviad nahari

איתי אתה זמר גדול ואין ספק בכלל שאתה תגיע לרמות הכי גבוהות שיש אם תמשיך כך הוצאת אלבום פצצה מלא ברגש עם הקול שלך מאחל לך שבעזרת השם רק תצליח ולגבי השיר פשוט מרגש ברמות שבת שלום :)

hadas ben hayon

זמר תותח עם קול מעלף, פשוט זמיר מעריצה אותך!! תצליח בכל דרך בה תלך👌👍

maya hibe

מכורה לשיר הזה !!! איתיוש לעולם אל תפסיק לשיר אוהבת
המון ❤️❤️❤️

הודיה מכבי

וואו אין דברים כאלה שיר מדהים אף פעם לא מאכזב כל השירים מהאלבום יצאו מהממים😍

batelmasas batelmasas

שיר מרגש מילים כל כך אמיתיות ומרגשות. מתחברת לכל מילה של השירים שלך. אתה אדם מיוחד עלה והצלח!

מאור חדד

איתי זמר מספר 1 מלך איזה אלבום אני לא מפסיק לשמוע חבל על הזמן איזה קול וואי נדיר

ינון שאלתיאל

שיר מדהים!!!!!! התמכרתי!

אריה ברכה

2021 ואתה עדיין עושה לי צמרמורת בגוף , מלך המוזיקה המזרחית

עדן אברהם

שלא תחשבי שקל לי בכחות עצמייייי מושלם !

More Comments

More Versions