Hasta Manana
Itay Levi Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
המסך פתאום ירד כמו בתיאטרון ישן
גם הסוף הוא לפעמים התחלה של משהו טוב
ואם אוהבים אז ניפגש בקרוב
הדמעות על לחיי הם מעצב ושמחה
את הכל אתה בוחר אבל לא משפחה
העולם בחוץ קורא לי ללגום את החיים
עוד כמה רגעים
אסטה מניינה אסטה מניינה
אם החיים הם כמו נהר
ודאי ניפגש כאן גם מחר
אסטה מניינה אסטה מניינה
בין הגלים והסירות יש מגדלור
שמחכה לי בלילות
חלומות וזיכרונות שאשא בתרמילי
מה יביא לו המחר ומה צופן לו גורלי
יש לי שיר יש לי גיטרה ורוח בכנפי
ילכו הם אתי בכל צעדי ישאו את קולי
ואת תפילותי
אסטה מניינה אסטה מניינה
אם החיים הם כמו נהר
ודאי ניפגש כאן גם מחר
אסטה מניינה אסטה מניינה
בין הגלים והסירות יש מגדלור
שמחכה לי בלילות
The song "Hasta Manana" by Itay Levi is about parting ways with someone and disappearing into the smoke. The first verse talks about how sometimes the end of something can be the beginning of something good. The lyrics suggest that if you love someone, you will meet again soon. The second verse is about how tears on your cheeks shape joy and sadness. You choose everything except for family, and the world outside is calling you to swallow up life. The song speaks about not wanting to let go of loved ones and instead staying hugged up right up until separation.
The chorus of the song repeats the phrase "Hasta Manana," which is Spanish for "see you tomorrow." The phrase is a hopeful and optimistic assurance that even if two people are parting ways, they will meet again. It expresses the belief that things never really end, and that each goodbye is only a temporary one, leading to another hello in the future. The final verse of the song speaks about dreams and memories that are kept in a bag. The lyrics suggest that the future is unknown, and you don't know what it holds. However, the singer has a guitar and a song, and with each step, they will take their music and prayers.
Overall, "Hasta Manana" is a touching and sentimental song that reflects on the bittersweet experience of saying goodbye to someone you love. The lyrics are reflective and thoughtful, and the melody is soothing and calming. The song serves as a reminder that goodbyes need not always be sad, as long as we cling to hope and the possibility of meeting again soon.
Line by Line Meaning
בעוד רגע ניפרד ונעלם בתוך עשן
In a moment we will say goodbye and disappear into the smoke
המסך פתאום ירד כמו בתיאטרון ישן
The screen suddenly drops like an old theater
גם הסוף הוא לפעמים התחלה של משהו טוב
The end is sometimes the beginning of something good
ואם אוהבים אז ניפגש בקרוב
If we love, we will meet soon
הדמעות על לחיי הם מעצב ושמחה
Tears on cheeks are both sad and happy
את הכל אתה בוחר אבל לא משפחה
You choose everything, but not family
העולם בחוץ קורא לי ללגום את החיים
The world outside calls me to live life
בטרם אנחנו עכשיו נפרדים נשאר חבוקים
Before we say goodbye now, let's remain in embrace
עוד כמה רגעים
Just a few more moments
אסטה מניינה אסטה מניינה
Hasta Manana, Hasta Manana
אם החיים הם כמו נהר
If life is like a river
ודאי ניפגש כאן גם מחר
We will surely meet here tomorrow
בין הגלים והסירות יש מגדלור
Between the waves and boats, there is a lighthouse
שמחכה לי בלילות
Waiting for me at night
חלומות וזיכרונות שאשא בתרמילי
Dreams and memories that I carry in my backpack
מה יביא לו המחר ומה צופן לו גורלי
What will tomorrow bring him and what does my fate hold
יש לי שיר יש לי גיטרה ורוח בכנפי
I have a song, I have a guitar and spirit in my wings
ילכו הם אתי בכל צעדי ישאו את קולי
They will go with me in every step and carry my voice
ואת תפילותי
And my prayers
Contributed by Colton M. Suggest a correction in the comments below.
@keppitoldschool6129
הקול שלך מצמרר... פשוט מדהים,כול הכבוד תמשיך!
@user-er5cu6yq8n
שיר מושלם!!
וכול מילה שם פשוט נכונה! איתי לוי פשוט אלוףף
@hodayadaniel5734
פשוט אלבום נדיר והקול שלך מושלם ... 💝💘
@user-gh6wc7je9t
אהבת חייי שיר מושלם מחכה להופעה !!!
@user-yy1vw7yp9b
איתי לוי זהב זהב זמר כזה אין ולא היה 💛
@batelmasasbatelmasas1132
תמיד מדהים מחדש!!!!
@yarinzur9237
עיבוד מצויין של תמיר צור הענק, וכתיבה מעולה של אופיר כהן
@chenben-ami8225
מפתיע! אהבתי ביותר
בהצלחההה אלוף (:
@user-rr1ui3zf2r
שיר יפה מאוד אוהבת אותו אין על השיר הזה אני מפסיקה לשיר אותו מושלם🙂
@user-mz2oi1fi7z
זה השיר של איתי לוי עד היום שמכניס אותו לרמה של הגדולים תותח על חודש מהיום מיליון צפיות !!👏👏👏