Itchyworms is known as a humorous Filipino rock band. Their single "Beer", off their sophomore album "Noontime Show", proved to be a hit among local radio stations. Some of their other hits are "Akin Ka Na Lang" and "Kabataang Pinoy", the theme song of Pinoy Big Brother: Teen Edition. They recently won in the Best World/Alternative Music category of the 19th Awit Awards for the song, "Akin Ka Na Lang".
Salapi
Itchyworms Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
May librong itim
Di malaman-laman ang sanhi
Di makita-kita ang ngiti
Pahingi naman ako ng
Konting Salapi
May mga kabit
At malulupit
Ang puting asin
Di pinapansin
The song Salapi by Itchyworms is an introspective commentary on the state of the world as perceived by the band. The first verse describes a world that is lacking; there is a shortage of substance and joy, and the causes for both are unclear. The singer then makes a request for money - "Konting Salapi" - which reflects the overall theme of the song: the consumerist culture that has permeated society to the point where money is equated with happiness.
The second verse paints a darker picture of society, one in which infidelity and cruelty abound. The reference to "puting asin" (white salt) not being noticed is a metaphor for the way in which the poor and marginalized are often ignored by those in power. The chorus returns to the theme of money, and the refrain of "konting Salapi" becomes a desperate plea for relief from the burdens of life.
Salapi is a song that speaks to many of the problems faced by modern society, including poverty, inequality, and the commodification of happiness. The band's lyrics provide a poignant commentary on these issues, and their use of metaphor and imagery underscores the emotional weight of the song.
Line by Line Meaning
Sa mundong bitin
In this world that always feels incomplete
May librong itim
There's a black book or a mystery lurking beneath
Di malaman-laman ang sanhi
Can't seem to pinpoint the reason why
Di makita-kita ang ngiti
Can't even find a smile that would satisfy
Pahingi naman ako ng
Can I ask for some
Konting Salapi
Money, just a little bit would suffice
May mga kabit
There are those who cheat
At malulupit
And it's taking a big hit
Ang puting asin
The white salt is being ignored
Di pinapansin
Unseen or not given importance
Contributed by Eliana O. Suggest a correction in the comments below.