Fairytale
Ito Kashitaro Lyrics
Jump to: Overall Meaning ↴ Line by Line Meaning ↴
足がもつれては 手を取った
解けない魔法のような御伽話覚えてる?
続きがまだ うん また話すね
暗い海に浮かぶ二人が 寂しくないように
神様がきっと少しだけきっと 許した時間
あなたが来てるんだ 声を張り上げて軌道上の先へ
あなただけの輝きに憧れ続けてたの
真っ白なまま過ごしたあの頃には戻れないのに
別れの刻はすぐにやってきて
話したかったことも半分くらいで
「せわしない日だね」って笑い合う
二人は再会の環に思いを馳せた
時の魔力が変えた 枝垂れ桜の遊歩道も 心も
気付いてしまっても振り向かないでね
白ほど染まりやすい色はないの
一人では輝けない私からね
御伽話の続きがあるの 聞いておいて
久しぶりね
重なり合う鼓動が命の瞬きを教えてくれてる
誰の愛を受けても消えないでしょう
あと数秒で離れていく星を見送るなら
例え何千年経っても会えるから そういう話よ 約束ね
The lyrics of "Fairytale" by Ito Kashitaro discuss memories of a time when magic and fairy tales seemed real. The song begins with the singer reminiscing about a misty morning when they stumbled and someone reached out to hold their hand, like a scene from a fairy tale. The singer then reflects on a time when they and someone else were floating in a dark sea, and the gods gave them just enough time to not feel lonely. The two people had each other, and their intertwined initials in the stars.
The chorus of the song describes how the singer has always dreamed of shining, like the stars and the person they are singing to. The singer longs to return to a time of innocence, but knows that it is impossible to do so. The narrative then shifts to a time of farewell, where the two people laugh and say that it has been a chaotic day. They are circling back to the beginning of the story, where they first met in the mist.
The lyrics throughout the song are full of reminiscence and longing for a simpler time. Despite the fleeting nature of time and human emotions, there is still a promise of hope and future happiness.
Line by Line Meaning
あの日みたいな朝靄がかかる
The morning mist is hanging like that day
足がもつれては 手を取った
Tripping feet, hands held
解けない魔法のような御伽話覚えてる?
Do you remember the fairy tale that was like an unbreakable spell?
続きがまだ うん また話すね
The story isn't over yet, yes, let's talk about it again
暗い海に浮かぶ二人が 寂しくないように
So that the two of us floating in the dark sea aren't lonely
神様がきっと少しだけきっと 許した時間
I'm sure God allowed us a little bit of time
重なり合う星のモノグラムに応えて
In response to the monogram of overlapping stars
あなたが来てるんだ 声を張り上げて軌道上の先へ
You're here, so let's shout to the end of the orbit
あなただけの輝きに憧れ続けてたの
I've continued to long for your unique radiance
真っ白なまま過ごしたあの頃には戻れないのに
Even though I can't go back to those days spent in pure whiteness
別れの刻はすぐにやってきて
The moment of parting will come soon
話したかったことも半分くらいで
We only got to say about half of the things we wanted to
「せわしない日だね」って笑い合う
Laugh together and say 'it's a busy day'
二人は再会の環に思いを馳せた
The two of us thought about meeting again someday
時の魔力が変えた 枝垂れ桜の遊歩道も 心も
The magic of time changed not only the path of the weeping cherry tree, but also our hearts
気付いてしまっても振り向かないでね
Even if you realize it, don't look back
白ほど染まりやすい色はないの
There is no color that stains as easily as white
一人では輝けない私からね
As one person, I can't shine by myself
御伽話の続きがあるの 聞いておいて
There's more to the fairy tale, so listen carefully
久しぶりね
It's been a while
重なり合う鼓動が命の瞬きを教えてくれてる
Our overlapping heartbeats are like the blink of life
誰の愛を受けても消えないでしょう
No matter whose love it is, it won't disappear
あと数秒で離れていく星を見送るなら
If we're going to see the star that's about to leave in a few seconds
例え何千年経っても会えるから そういう話よ 約束ね
Because even if thousands of years pass, we'll be able to meet. That's the promise we made.
Lyrics © O/B/O APRA AMCOS
Written by: buzzG
Lyrics Licensed & Provided by LyricFind
@Sara-mu8zx
あの日みたいな朝靄がかかる
足がもつれては、手を取った
解けない魔法のような御伽話覚えてる?
続きがまだ…うん、また話すね
暗い海に浮かぶ二人が 寂しくないように
神様がきっと少しだけきっと 許した時間
重なり合う星のモノグラムに応えて
あなたが来てるんだ 声を張り上げて軌道上の先へ
あなただけの輝きに憧れ続けてたの
真っ白なまま過ごしたあの頃には戻れないのに
別れの刻はすぐにやってきて
話したかったことも半分くらいで
「せわしない日だね。」って笑い合う二人は
再会の環に思いを馳せた
時の魔力が変えた 枝垂れ桜の遊歩道も 心も
気付いてしまっても振り向かないでね
白ほど染まりやすい色はないの
一人では輝けない私からね
御伽話の続きがあるの 聞いておいて
久しぶりね
重なり合う鼓動が命の瞬きを教えてくれてる
誰の愛を受けても消えないでしょう
あと数秒で離れていく星を見送るなら
例え何千年経っても会えるから そういう話よ
約束ね
約束ね
@shin3370
(Putting this here cause I wanna sing along)
Romaji Lyrics:
ano hi mitai na asamoya gakakaru
ashi ga mo tsurete wa, te wo totta
tokenai mahou no youna otogi banashi oboeteru?
tsuzuki gama da…un, mata hanasu ne
kurai umi ni ukabu futari ga sabishiku nai youni
kamisama ga kitto sukoshi dake kitto yurushita jikan
kasanari au hoshi no monoguramu ni kotaete
anata ga kiterunda koe wo hari agete kidou jou no saki e
anata dake no kagayaki ni akogare tsuzuketeta no
masshiro na mama sugoshita ano koro ni wa modorenai noni
wakare no toki wa sugu ni yatte kite
hanashi takatta koto mo hanbun kurai de
"sewa shinai hi da ne" tte warai au futari wa
saikai no wa ni omoi wo haseta
toki no maryoku ga kaeta shidare zakura no yuu hodou mo kokoro mo
kizuite shimatte mo furi mukanai de ne
shiro hodo somari yasui iro wa nai no
hitori de wa kagayake nai watashi kara ne
otogi banashi no tsuzuki ga aru no kiite oite
hisashi buri ne
kasanari au kodou ga inochi no mabataki wo oshiete kureteru
dare no ai wo ukete mo kienai deshou
ato suubyou de hanarete iku hoshi wo mio kuru nara
tatoe nanzen nen tatte mo aeru kara sou iu hanashi yo yakusoku ne
yakusoku ne
(omg I love this song)
@kevingston2012
ano hi mitai na asamoya gakakaru
ashi ga mo tsurete wa, te wo totta
tokenai mahou no youna otogi banashi oboeteru?
tsuzuki gama da…un, mata hanasu ne
kurai umi ni ukabu futari ga sabishiku nai youni
kamisama ga kitto sukoshi dake kitto yurushita jikan
kasanari au hoshi no monoguramu ni kotaete
anata ga kiterunda koe wo hari agete kidou jou no saki e
anata dake no kagayaki ni akogare tsuzuketeta no
masshiro na mama sugoshita ano koro ni wa modorenai noni
wakare no toki wa sugu ni yatte kite
hanashi takatta koto mo hanbun kurai de
"sewa shinai hi da ne" tte warai au futari wa
saikai no wa ni omoi wo haseta
toki no maryoku ga kaeta shidare zakura no yuu hodou mo kokoro mo
kizuite shimatte mo furi mukanai de ne
shiro hodo somari yasui iro wa nai no
hitori de wa kagayake nai watashi kara ne
otogi banashi no tsuzuki ga aru no kiite oite
hisashi buri ne
kasanari au kodou ga inochi no mabataki wo oshiete kureteru
dare no ai wo ukete mo kienai deshou
ato suubyou de hanarete iku hoshi wo mio kuru nara
tatoe nanzen nen tatte mo aeru kara sou iu hanashi yo yakusoku ne
yakusoku ne
@user-nn5wy7nf1t
この曲歌ってる歌詞さん世界で1番歌上手いと思ってる
@dalze7139
buzzGさんの曲と相性が良過ぎる
@nashiko8186
昔と違って色んな音楽聞くようになったけど結局帰ってくる、多分一生好き
@Sara-mu8zx
あの日みたいな朝靄がかかる
足がもつれては、手を取った
解けない魔法のような御伽話覚えてる?
続きがまだ…うん、また話すね
暗い海に浮かぶ二人が 寂しくないように
神様がきっと少しだけきっと 許した時間
重なり合う星のモノグラムに応えて
あなたが来てるんだ 声を張り上げて軌道上の先へ
あなただけの輝きに憧れ続けてたの
真っ白なまま過ごしたあの頃には戻れないのに
別れの刻はすぐにやってきて
話したかったことも半分くらいで
「せわしない日だね。」って笑い合う二人は
再会の環に思いを馳せた
時の魔力が変えた 枝垂れ桜の遊歩道も 心も
気付いてしまっても振り向かないでね
白ほど染まりやすい色はないの
一人では輝けない私からね
御伽話の続きがあるの 聞いておいて
久しぶりね
重なり合う鼓動が命の瞬きを教えてくれてる
誰の愛を受けても消えないでしょう
あと数秒で離れていく星を見送るなら
例え何千年経っても会えるから そういう話よ
約束ね
約束ね
@shu-kun0906
雫茜
ありがと
@user-pu3rn9hj1n
マジ感謝〜🎵🎵
@reimen-ds3nh
サビの入り方かっこよすぎて震える
@user-xs4je2cn4j
ラスサビの破壊力やばすぎ
@miyamiya3762
「誰の愛を受けても消えないでしょう」って歌詞がクソ刺さる。
@choerries5968
I love his voice ._.