Hacking to the Gate
Itou Kanako Lyrics

Suujuu oku mo no kodo no kazu sae
Even the countless numbers of heartbeats within me,

Anata ni wa mabataki-teido no sajina toukyuu
Are within your threshold of perception

Kako ni torawarete mirai mo nageku mo
Trapped by the past, mourning the future,

Chiri hitotsu gosan o yurusanu hitsuzen
Not even a single fallen particle is forgiven by destiny

"Mugen" ni hirogaru yume mo egaku mirai mo
Within infinity, dreams that spread out and a future I paint,

Bokutachi ni yurusareta kyoei no genri
Are principles of cooperation allowed to us

"Yuugen" sore wa futatsu no hari ga shimesu
The "sublime" is signaled by two hands of the clock,

Zankokuna yakujou to sentaku e
To cruel obligation and choice

Hacking to the Gate
Hacking to the Gate

Dakara ima ichibyou-goto ni sekai-sen o koete
So now, let's cross over the world-line one second at a time,

Kimi no sono egao mamoritai no sa
I want to protect your smile

Soshite mata kanashimi no nai jikan no ruupu e to
And then, gulp down the solitary observer's loneliness

Nomikomarete iku kodoku no kansokusha
As I'm swallowed up and go on, the isolated observer

Inochi no shuchou to muimi no shoumei
The binary of life and the meaningless proof,

Anata ni wa taikutsu shinogi ni taranu kokkei
To you, there's no boredom that can surpass this amusement

Shihaisha-kidori no orokana shuzoku wa
The foolish race that takes the role of a master

Unuboreta chisetsu na teiri o narabeta
Lined up their tedious, self-important theories

"Mugen" to shinjita ai mo sora no kanata mo
Love believed in infinity, and even the other side of the sky,

Bokutachi ni shimesa reta kasou no jiyuu
Are freedoms that were shown to us

"Yuugen" sore wa mujihi ni toki o kizami
The "sublime" carves out time without mercy,

Asu sae mo hitei suru sentaku e
To choices that deny even tomorrow

Hacking to the Gate
Hacking to the Gate

Ikutsu mo no kagayakeru hibi nakama to no yakusoku
Countless shining days, and promises to friends,

Nakatta koto ni wa shite wa ikenai
Can't lose even a single one of them

Sono tame ni toki o azamuku nokosareta shikake ni
Therefore, to the trick left to fool time,

Mou mayoi wa nai kodoku no kansokusha
I, the observer of loneliness, won't hesitate anymore

Dakara ima ichibyou-goto ni sekai-sen o koete
So now, let's cross over the world-line one second at a time,

Kimi no sono egao mamoritai no sa
I want to protect your smile

Soshite mata kanashimi no nai jikan no ruupu e to
And then, gulp down the solitary observer's loneliness

Nomikomarete iku kodoku no kansokusha
As I'm swallowed up and go on, the isolated observer